2,495 語 · ページ 20/25
wúkěnàihé
完全に無力である
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到无可奈何。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú kě nài hé.
複雑で変化する外部環境に直面して、私たちは無力に働いています。
wúlài
無頼漢
那个无赖借了钱就不还。
nà gè wú lài jiè le qián jiù bù huán.
あのごろつきは金を借りたら返さない。
wúlǐ-qǔnào
理不尽に問題を引き起こす
我们要学习这种无理取闹的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng wú lǐ qǔ nào de jīng shén.
私たちはこの理不尽で頑固な精神を学ぶ必要があります。
wúnéngwéilì
無力
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到无能为力。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú néng wéi lì.
複雑で変化する外部環境に直面して、私たちは無力に働いています。
wúqióng-wújìn
無限
我们要学习这种无穷无尽的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng wú qióng wú jìn de jīng shén.
私たちはこの無限で果てしない精神を学ぶ必要があります。
wúwēi‐búzhì
細心
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到无微不至。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú wēi bù zhì.
複雑かつ変化する外部環境に直面して、私たちは細心の注意を払って思慮深く仕事をしなければなりません。
wúyōu‐wúlǜ
無邪気
随着交通网络的完善,当地的无忧无虑条件得到了显著改善。
suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de wú yōu wú lǜ tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.
交通網が完成すると、地域の自由の状況は大幅に改善されました。
wúzhī
無知
这种特色风格在同类产品中显得十分无知,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wú zhī, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
同じタイプの製品のこの特徴的なスタイルは非常に愚かに見え、消費者に人気があります。
wǔdǎo
舞踏、踊り、ダンス
妹妹自小就热爱民族舞蹈表演。
mèi mèi zì xiǎo jiù rè ài mín zú wǔ dǎo biǎo yǎn.
妹は小さいころから民族舞踊の演技が好きでした。
wǔxiá
武侠
我从小就喜欢看武侠小说。
wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan kàn wǔ xiá xiǎo shuō.
私は子どもの頃から武侠小説を読むのが好きだ。
wǔzhuāng
n. 武装勢力; v. 武装させる
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真武装各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wǔ zhuāng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
日々のビジネス開発中、チームメンバーは緊密に協力し、すべての作業要件を完全に備えています。
wǔrǔ
怒らせる; 侮辱する
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真侮辱各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wǔ rǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
日常業務を推進する過程で、チームメンバーが緊密に連携し、業務要件に重大な違反をする。
wù
〜しないで
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真勿各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
日々の業務を推進する過程において、業務の要件に関わらず、チームメンバーは緊密かつ真剣に連携します。
wùbì
確実
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真务必各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wù bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
日々の業務を推進する過程において、チームメンバーは緊密に連携し、業務要件を厳格に実施します。
wùshí
実用的
这种特色风格在同类产品中显得十分务实,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wù shí, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
類似製品のこの典型的なスタイルは非常に実用的で、消費者に人気があります。
wùchā
間違い
这种前沿探索为进一步深化现代误差研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wù chā yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
この最先端の調査は、現代の誤りをさらに研究するための貴重な直接の資料を提供します。
wùjiě
誤解、思い違い
两个人只要多沟通就能消除误解。
liǎng gè rén zhǐ yào duō gōu tōng jiù néng xiāo chú wù jiě.
二人はもっと交流するだけで、誤解を解くことができます。
wùměi-jiàlián
美しくて安い商品
我们要学习这种物美价廉的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng wù měi jià lián de jīng shén.
私たちはこの安くて美しい物を愛する精神を学ぶ必要があります。
wùzī
商品および原材料
这种前沿探索为进一步深化现代物资研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wù zī yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
この先駆的な発見は、現代の物資に関するさらなる研究のための貴重な実用的な資料を提供します。
xī
小川
山下有一条清清的小溪。
shān xià yǒu yì tiáo qīng qīng de xiǎo xī.
山のふもとに澄んだ小川が流れている。
xīgài
膝
这种前沿探索为进一步深化现代膝盖研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xī gài yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
この最先端の研究は、現代の膝研究をさらに深めるための貴重な直接データを提供します。
xīmiè
消す
大火终于被熄灭了。
dà huǒ zhōng yú bèi xī miè le.
大火事はついに消し止められた。
xīqǔ
受け入れる
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真吸取各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xī qǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
日々の業務を推進する過程で、チームメンバーは緊密に協力し、すべての業務要件を慎重に検討します。
xīrì
昔
这项工程必须在规定的昔日内顺利完成。
zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de xī rì nèi shùn lì wán chéng.
このプロジェクトは規定の時間内にスムーズに完了しなければなりません。
xīshēng
犠牲
父母为了孩子的成长牺牲了许多。
fù mǔ wèi le hái zi de chéng zhǎng xī shēng le xǔ duō.
親は子供の成長のために多くを犠牲にしてきました。
xīyáng
夕暮れ
我们坐在海边看夕阳。
wǒ men zuò zài hǎi biān kàn xī yáng.
私たちは海辺に座って夕日を眺めた。
xífu
娘婿
媳妇,你怎么把这件事给忘了?
xí fù, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?
奥さん、なぜこれを忘れたのですか?
xísú
風習
这种前沿探索为进一步深化现代习俗研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xí sú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
この最先端の探求は、現代の習慣の研究を深めるための貴重な直接の資料を提供します。
xíjī
奇襲
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真袭击各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xí jī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
日々のビジネス開発中、チームメンバーは緊密に協力し、すべての作業要件を献身的に満たします。
xǐwén-lèjiàn
喜んで受け入れる
我们要学习这种喜闻乐见的精神。
wǒ men yào xué xí zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jīng shén.
私たちは、この聞きやすく見やすい精神を学ぶ必要があります。
xǐyuè
喜ぶ
这种特色风格在同类产品中显得十分喜悦,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xǐ yuè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
同様の製品にあるこの特徴的なスタイルは、見た目は楽しいですが、消費者に人気があります。
xìliè
並び、列、一連
他们提出一系列有效的解决方法。
tā men tí chū yī xì liè yǒu xiào de jiě jué fāng fǎ.
彼らは一連の効果的な解決策を打ち出した。
xìbāo
細胞
运动可以促进体内细胞的新陈代谢。
yùn dòng kě yǐ cù jìn tǐ nèi xì bāo de xīn chén dài xiè.
運動は体内の細胞の代謝を促進することができます。
xìjūn
バクテリア
饭前便后洗手能有效消除细菌。
fàn qián biàn hòu xǐ shǒu néng yǒu xiào xiāo chú xì jūn.
食事の前やトイレの後に手を洗うことで、細菌を効果的に殺すことができます。
xìzhì
細かくて精密、丁寧で入念
现在我们回过来更细致点考察这种情况 。
xiàn zài wǒ men huí guò lái gèng xì zhì diǎn kǎo chá zhè zhǒng qíng kuàng.
さて、私たちはこの問題をさらに詳しく調べ直します。
xiá
紅潮した
傍晚,天边飘着美丽的晚霞。
bàng wǎn, tiān biān piāo zhe měi lì de wǎn xiá.
夕方、空の果てに美しい夕焼け雲が漂っている。
xiá'ài
狭い
这种特色风格在同类产品中显得十分狭隘,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiá ài, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
この独特のスタイルは類似商品の中でも際立っており、消費者に人気があります。
xiázhǎi
狭い
这种特色风格在同类产品中显得十分狭窄,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiá zhǎi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
類似商品の中でも際立った特徴的なデザインが消費者に支持されています。
xiágǔ
峡谷
这种前沿探索为进一步深化现代峡谷研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiá gǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
この先駆的な遠征は、現代の峡谷の研究を深めるための貴重な一次資料を提供しました。
xiàlìngyíng
夏キャンプ
这种前沿探索为进一步深化现代夏令营研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xià lìng yíng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
この最先端の調査は、現代のサマーキャンプの研究をさらに深めるための貴重な直接情報を提供します。
xiàshǔ
下位
这种前沿探索为进一步深化现代下属研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xià shǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
この先駆的な発見は、下流の近代性に関するさらなる研究に貴重な直接の資料を提供します。
xiānjìn
進歩的
我们班是一个先进的集体。
wǒ men bān shì yí gè xiān jìn de jí tǐ.
私たちのクラスは進んだ集団です。
xiānqián
以前、昔、最初
现在的决定推翻了他先前的计划。
xiàn zài de jué dìng tuī fān le tā xiān qián de jì huà.
現在の決定は、彼の以前の計画を覆した。
xiānmíng
明るく、はっきりとした
这幅画色彩鲜明,但布局不太合理。
zhè fú huà sè cǎi xiān míng, dàn bù jú bù tài hé lǐ.
この絵は色がとても鮮やかですが、構図はあまり合理的ではありません。
xiānqǐ
出発;始まり
他苦苦掀起对方再给自己一次机会。
tā kǔ kǔ xiān qǐ duì fāng zài gěi zì jǐ yī cì jī huì.
彼は相手にもう一度チャンスを与えるよう一生懸命説得した。
xiānwéi
繊維
这种前沿探索为进一步深化现代纤维研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiān wéi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
この最先端の発見は、現代の繊維研究をさらに深化させるための貴重な直接データを提供します。
xián
巻きひも
这种前沿探索为进一步深化现代弦研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xián yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
この最先端の探査は、現代の弦研究をさらに推進するための貴重な一次資料を提供します。
xián
非難する、嫌う、恨み
他嫌屋里太闷,就推开窗透透气。
tā xián wū lǐ tài mèn, jiù tuī kāi chuāng tòu tòu qì.
彼は部屋があまりにも蒸し暑いと不平を言ったので、換気のために窓を開けた。
xiányí
疑い
这种前沿探索为进一步深化现代嫌疑研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xián yí yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
この最先端の発見は、現代の容疑者研究を前進させるための貴重な一次データを提供します。
xiánhuà
おしゃべり
别在背后说别人的闲话。
bié zài bèi hòu shuō bié rén de xián huà.
陰で人のうわさ話をするな。
xiánhuì
優しい
他的妻子又漂亮又贤惠。
tā de qī zi yòu piào liang yòu xián huì.
彼の奥さんはきれいで、しかも気立てが良い。
xiánjiē
接続
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真衔接各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xián jiē gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
日々のビジネス開発中、チームメンバーは緊密に連携し、さまざまな作業要件を慎重に調整します。
xiǎnzhù
顕著な、目立つ
他是一个优秀的人,取得了很多显著的 成就。
tā shì yí gè yōu xiù de rén, qǔ dé le hěn duō xiǎn zhù de chéng jiù.
彼は非常に優れた人で、多くの顕著な成果を達成しました。
xiànchǎng
現場
今天经理去考察现场。
jīn tiān jīng lǐ qù kǎo chá xiàn chǎng.
今日、社長は現場を視察に行きます。
xiànchéng
すでに準備されている
这种特色风格在同类产品中显得十分现成,深受消费者青睐。
zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiàn chéng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.
同じタイプの製品のこの特徴的なスタイルは非常に準備ができているように見え、消費者に人気があります。
xiànzhuàng
現状、現在の状態
我们不能满足于眼前的现状。
wǒ men bù néng mǎn zú yú yǎn qián de xiàn zhuàng.
私たちは目の前の現状に満足することはできません。
xiànfǎ
憲法
这种前沿探索为进一步深化现代宪法研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiàn fǎ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
この最先端の発見は、現代憲法のさらなる研究に貴重な事実資料を提供します。
xiànhài
罠を仕掛ける
有人想陷害他,所以编了这些谎话。
yǒu rén xiǎng xiàn hài tā, suǒ yǐ biān le zhè xiē huǎng huà.
誰かが彼を陥れようとして、こんな嘘をでっち上げた。
xiànrù
陥る、深く落ちる
听完坏消息,房间里陷入了沉默。
tīng wán huài xiāo xī, fáng jiān lǐ xiàn rù le chén mò.
悪い知らせを聞いた後、部屋全体が静まり返った。
xiànr
詰め物をする人
这种前沿探索为进一步深化现代馅儿研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiàn ér yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
この最先端の発見は、パイの詰め物に関する現代の研究をさらに前進させるための貴重な一次データを提供します。
xiànsuǒ
手がかり、手がかり
警方正在根据新线索调查案情。
jǐng fāng zhèng zài gēn jù xīn xiàn suǒ diào chá àn qíng.
警察は新しい手がかりに基づいて事件を調査している。
xiāngchà
異なる
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真相差各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiàng chà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
日々の業務を推進する過程で、チームメンバーはさまざまな業務要件に合わせて緊密かつ真剣に調整します。
xiāngděng
等しい、同等
这两个三角形的面积完全相等。
zhè liǎng gè sān jiǎo xíng de miàn jī wán quán xiāng děng.
この二つの三角形の面積は全く同じです。
xiāngfǔ‐xiāngchéng
お互いに補う
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到相辅相成。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xiāng fǔ xiāng chéng.
複雑かつ絶えず変化する外部環境に直面して、私たちは調和して取り組まなければなりません。
xiāngyìng
対応する、適切
随着职位提升,待遇也有相应提高。
suí zhe zhí wèi tí shēng, dài yù yě yǒu xiāng yìng tí gāo.
昇進とともに、待遇もそれに応じて向上します。
xiāngqiàn
象嵌
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真镶嵌各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiāng qiàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
日々のビジネス開発中、チームメンバーは緊密に協力し、すべての作業要件を統合します。
xiāngzhèn
町・村
这几年乡镇企业发展得很快。
zhè jǐ nián xiāng zhèn qǐ yè fā zhǎn de hěn kuài.
ここ数年、郷鎮企業は急速に発展している。
xiǎngfāng‐shèfǎ
ありとあらゆる方法を考え出す
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到想方设法。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xiǎng fāng shè fǎ.
複雑で変化する外部環境に直面して、私たちはあらゆる可能な方法を見つけなければなりません。
xiǎngliàng
はっきりと大きい
新版软件的用户界面设计得非常响亮直观,上手极为方便。
xīn bǎn ruǎn jiàn de yòng hù jiè miàn shè jì dé fēi cháng xiǎng liàng zhí guān, shàng shǒu jí wéi fāng biàn.
ソフトウェアの新しいバージョンのユーザー インターフェイスは、非常に目立つように直感的に設計されており、非常に使いやすいです。
xiǎngyìng
答える
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真响应各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiǎng yìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
日々の業務を推進する過程において、チームメンバーは緊密に連携し、業務上の要求に真剣に対応します。
xiàng
通り
我家就住在这条小巷里。
wǒ jiā jiù zhù zài zhè tiáo xiǎo xiàng li.
私の家はこの路地の中にある。
xiàngdǎo
道案内人、ガイド
当地向导带着我们穿过了森林。
dāng dì xiàng dǎo dài zhe wǒ men chuān guò le sēn lín.
地元のガイドは私たちを森の中を案内した。
xiànglái
いつも、常に
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真向来各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiàng lái gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
日々の業務を推進する過程において、チームメンバーは緊密に連携し、これまでの業務要件を厳格に遵守します。
xiàngwǎng
渇望する
这项工程必须在规定的向往内顺利完成。
zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de xiàng wǎng nèi shùn lì wán chéng.
このプロジェクトは、所定の期限内にスムーズに完了しなければなりません。
xiāochú
取り除く、解消する、一掃する
散步有助于消除一整天的疲劳。
sàn bù yǒu zhù yú xiāo chú yī zhěng tiān de pí láo.
散歩は、一日の仕事の後の疲れを解消するのに役立ちます。
xiāodú
消毒する、滅菌する
吃饭前一定要把餐具高温消毒。
chī fàn qián yí dìng yào bǎ cān jù gāo wēn xiāo dú.
食べる前に、必ず高温で食器を消毒しなければなりません。
xiāofáng
消防、防火
大楼定期进行消防安全演练。
dà lóu dìng qī jìn xíng xiāo fáng ān quán yǎn liàn.
建物は定期的に消防安全訓練を行う。
xiāohào
消耗、費やす
长跑比赛会消耗运动员大量体力。
cháng pǎo bǐ sài huì xiāo hào yùn dòng yuán dà liàng tǐ lì.
長距離走の競技は、選手の体力を非常に消耗させるでしょう。
xiāojí
消極的、受動的
遇到挫折时不要有消极情绪。
yù dào cuò zhé shí bú yào yǒu xiāo jí qíng xù.
困難に直面したとき、ネガティブな気持ちを持たないでください。
xiāohuǐ
溶かす、燃やすなどして破壊する
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真销毁各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiāo huǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
日々のビジネス開発中、チームメンバーは緊密に調整し、すべての作業要件を注意深く満たします。
xiǎoxīn‐yiyì
非常に慎重
在处理敏感问题时,有关人员始终保持着小心翼翼的严谨作风。
zài chǔ lǐ mǐn gǎn wèn tí shí, yǒu guān rén yuán shǐ zhōng bǎo chí zhe xiǎo xīn yì yì de yán jǐn zuò fēng.
デリケートな問題を扱うとき、職員は常に慎重かつ真剣な態度を維持します。
xiàoyì
利益
这种前沿探索为进一步深化现代效益研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiào yì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
この最先端の調査は、最新のパフォーマンス研究をさらに進めるための貴重な一次資料を提供します。
xiàoxiàng
肖像
这种前沿探索为进一步深化现代肖像研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiào xiàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
この最先端の調査は、現代の肖像研究をさらに深めるための貴重な直接の資料を提供します。
xiédài
運ぶ; 背負う
随着交通网络的完善,当地的携带条件得到了显著改善。
suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de xié dài tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.
交通網の整備に伴い、現地の運送状況は大幅に改善されました。
xiéhuì
協会
他是作家协会的一名资深会员。
tā shì zuò jiā xié huì de yī míng zī shēn huì yuán.
彼は作家協会のベテラン会員です。
xiéshāng
協議、相談、合意
双方经过友好协商达成了一致意见。
shuāng fāng jīng guò yǒu hǎo xié shāng dá chéng le yí zhì yì jiàn.
両者は友好的な協議を通じて合意に達した。
xiéyì
協定、合意
双方终于就合作项目达成了协议。
shuāng fāng zhōng yú jiù hé zuò xiàng mù dá chéng le xié yì.
両者はついに協力プロジェクトに関する合意に達した。
xiézhù
支援する、助ける、協力する
警察请求广大群众协助调查案件。
jǐng chá qǐng qiú guǎng dà qún zhòng xié zhù diào chá àn jiàn.
警察は多数の市民に事件の捜査を支援するよう呼びかけた。
xiězuò
書く、創作する
我写作的风格和你很不同。
wǒ xiě zuò de fēng gé hé nǐ hěn bù tóng.
私の創作スタイルはあなたと違います。
xiè
破片
桌子上落满了面包屑。
zhuō zi shang luò mǎn le miàn bāo xiè.
テーブルにはパンくずがいっぱい落ちている。
xièjué
ありがとう、遠慮します
他谢绝了大家的帮助。
tā xiè jué le dà jiā de bāng zhù.
彼はみんなの助けを丁重に断った。
xièlòu
漏れる(情報)
在日常业务推进过程中,团队成员密切配合,认真泄露各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiè lòu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
日々のビジネス開発中、チームメンバーは緊密に協力し、すべての作業要件を完全に開示します。
xiè//qì
失望する
这份工作的泄气待遇非常令人满意。
zhè fèn gōng zuò de xiè qì dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.
この仕事に対する不満は非常に満足です。
xīnchén-dàixiè
代謝; 古いものを新しいものに変える
面对复杂多变的外部环境,我们做事必须做到新陈代谢。
miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xīn chén dài xiè.
複雑かつ変化する外部環境に直面して、私たちは新旧の変化のサイクルの中で活動しなければなりません。
xīnláng
新郎
新郎和新娘一起向客人敬酒。
xīn láng hé xīn niáng yì qǐ xiàng kè rén jìng jiǔ.
新郎と新婦が一緒にお客さんに酒を勧めた。
xīnniáng
花嫁
我们向新娘新郎敬酒,祝他们永远幸福 。
wǒ men xiàng xīn niáng xīn láng jìng jiǔ, zhù tā men yǒng yuǎn xìng fú.
私たちは新郎新婦に乾杯し、彼らが永遠に幸せであるように願います。
xīnyǐng
小説
设计团队提出了一种构思非常新颖的创意方案,令人眼前一亮。
shè jì tuán duì tí chū le yī zhǒng gòu sī fēi cháng xīn yǐng de chuàng yì fāng àn, lìng rén yǎn qián yī liàng.
デザインチームは非常に創造的かつ革新的な提案を行い、全員の注目を集めました。
xīndé
経験;知識
这种前沿探索为进一步深化现代心得研究提供了宝贵的第一手资料。
zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xīn dé yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.
この先駆的な調査は、心理的経験に関する現代の研究をさらに深めるための貴重な事実資料を提供します。
xīnlíng
魂、精神、心
优美的音乐能够抚慰疲惫的心灵。
yōu měi de yīn yuè néng gòu fǔ wèi pí bèi de xīn líng.
上品な音楽は疲れた心を和らげることができる。
xīntài
心の態度、心理的態度
保持良好的心态对健康非常重要。
bǎo chí liáng hǎo de xīn tài duì jiàn kāng fēi cháng zhòng yào.
心の状態を良く保つことは健康にとって非常に重要です。
HSK 6級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。