78 lecturas con Pinyin, audio y ejercicios
Frases por situación, con pinyin y audio
Aprende palabras con situaciones reales
Orden de trazos de cada carácter
Las piezas básicas de los caracteres
Divide el hanzi en partes y recuérdalo con una historia
3000 frases · #54 · Frases 2800–2874
75 frases
朋友问你要是遇到不懂的问题怎么办，你怎么回答？
Péngyǒu wèn nǐ yàoshi yù dào bù dǒng de wèntí zěnme bàn, nǐ zěnme huídá?
Cuando un amigo te pregunta qué hacer si te encuentras con un problema que no entiendes, ¿qué respondes?
你的钱包丢了，你怎么向警察报告？
Nǐ de qiánbāo diū le, nǐ zěnme xiàng jǐngchá bàogào?
Perdiste tu billetera, ¿cómo lo denuncias a la policía?
你的钱包丢在哪儿了？
Nǐ de qiánbāo diū zài nǎr le?
¿Dónde perdiste tu billetera?
你还记得那辆车的颜色吗？
Nǐ hái jì de nà liàng chē de yánsè ma?
¿Recuerdas el color de ese auto?
你要发票吗？
Nǐ yào fāpiào ma?
¿Quieres una factura?
请把你的手机号留下。
Qǐng bǎ nǐ de shǒujī hào liú xià.
Por favor deja tu número de teléfono móvil.
我想跟她明天去越南玩儿，但是天气预报说明天越南有雨，所以我们不去了。
Wǒ xiǎng gēn tā míngtiān qù yuènán wánr, dànshì tiānqì yùbào shuō míngtiān yuènán yǒu yǔ, suǒyǐ wǒmen bù qù le.
Quiero ir a Vietnam con ella mañana, pero el pronóstico del tiempo dice que mañana lloverá en Vietnam, así que no iremos.
要是明天下雨怎么办？
Yàoshi míngtiān xià yǔ zěnme bàn?
¿Y si mañana llueve?
要是明天下雨就在家。
Yàoshi míng tiān xià yǔ jiù zài jiā.
Si mañana llueve, quédate en casa.
天快黑了。
Tiān kuài hēi le.
Se está haciendo de noche.
我骑着自行车，急急忙忙地往家走。
Wǒ qí zhe zìxíng chē, jí jí máng máng de wǎng jiā zǒu.
Monté mi bicicleta y corrí a casa.
到了十字路口的时候，前面红灯亮了。
Dào le shízì lùkǒu de shíhou, qiánmiàn hóng dēng liàng le.
Cuando llegamos al cruce, se encendió la luz roja.
我急忙停车，但是车没停住，还是向前跑。
Wǒ jímáng tíngchē, dànshì chē méi tíng zhù, háishì xiàng qián pǎo.
Detuve el auto a toda prisa, pero el auto no se detuvo y siguió corriendo hacia adelante.
一个警察正站在我面前，她向我敬个礼说：“请你把车开到那边去。”她指了指路边的岗亭。
Yí ge jǐngchá zhèng zhàn zài wǒ miànqián, tā xiàng wǒ jìng ge lǐ shuō: “Qǐng nǐ bǎ chē kāi dào nà biān qù.” Tā zhǐ le zhǐ lùbiān de gǎngtíng.
Un policía estaba parado frente a mí. Ella me saludó y me dijo: "Por favor, conduce hasta allí". Señaló la garita de guardia al costado de la carretera.
街上到处都是越南饭店。
Jiē shàng dàochù dōu shì yuènán fàndiàn.
Las calles están llenas de restaurantes vietnamitas.
昨天我在街上遇到一件事。
Zuótiān wǒ zài jiē shàng yù dào yí jiàn shì.
Ayer me encontré con algo en la calle.
在一个十字路口，我看见一对夫妻，看样子是从农村来的。他们要过马路，但是看到来往的车那么多，等了半天，也没干过来。这时，一个交通警察看见了，就马上跑了过去，扶着这两位老人，一步一步地走过来。看到这种情景，我非常感动。
Zài yí ge shízìlù kǒu, wǒ kànjiàn yí duì fūqī, kàn yàngzi shì cóng nóngcūn lái de. Tāmen yào guò mǎlù, dànshì kàn dào láiwǎng de chē nàme duō, děng le bàntiān, yě méi gǎn guòlái. Zhè shí, yí ge jiāotōng jǐngchá kànjiàn le, jiù mǎshàng pǎo le guòqù, fú zhe zhè liǎng wèi lǎorén, yí bù yí bù de zǒu guòlái. Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, wǒ fēicháng gǎndòng.
En un cruce vi a una pareja que parecía del campo. Quisieron cruzar la calle, pero vieron pasar tantos autos que esperaron mucho tiempo y aun así no lo hicieron. En ese momento, un policía de tránsito los vio e inmediatamente corrió, apoyó a los dos ancianos y se acercó paso a paso. Al ver esta escena, me conmovió mucho.
这是警察应该做的事，有什么可感动的？
Zhè shì jǐngchá yīnggāi zuò de shì, yǒu shénme kě gǎndòng de?
Esto es lo que debería hacer la policía. ¿Hay algo que mover?
我有一个同学，去年夏天去越南旅行，不小心把钱包和护照都丢了，身上一分钱也没有，非常着急。正在不知道怎么办的时候，她看见路边有一个警察，警察为她安排了住的地方，还借给她买回北京机票的钱，然后又开车把她送到机场。
Wǒ yǒu yí ge tóngxué, qùnián xiàtiān qù yuènán lǚxíng, bù xiǎoxīn bǎ qiánbāo hé hùzhào dōu diū le, shēn shàng yì fēn qián yě méiyǒu, fēicháng zháojí. Zhèngzài bù zhīdào zěnme bàn de shíhou, tā kànjiàn lùbiān yǒu yí ge jǐngchá, jǐngchá wèi tā ānpái le zhù de dìfang, hái jiè gěi tā mǎi huí běijīng jīpiào de qián, ránhòu yòu kāi chē bǎ tā sòng dào jīchǎng.
Un compañero mío viajó a Vietnam el verano pasado y accidentalmente perdió su billetera y su pasaporte. No llevaba ni un centavo encima y estaba muy ansioso. Cuando no supo qué hacer, vio a un policía al costado del camino. El policía le consiguió un lugar para vivir, le prestó dinero para comprar un billete de regreso a Beijing y luego la llevó al aeropuerto.
我在报纸上看到这样一件事：一个四五岁的小女孩儿把球滚到大街上去了。她要跑过去拿，被警察看见了。警察就帮小女孩儿把球捡了回来，然后把小女孩儿抱到路边。小女孩儿说了一声：“谢谢。”，刚要走，又回来对警察说：“阿姨，我的鞋带开了。”说着就把小脚伸到警察面前，警察笑着弯下腰去，给小女孩儿把鞋带系好。这时小女孩儿的妈妈跑了过来，看到这种情景，感动得不知道说什么好。
Wǒ zài bàozhǐ shàng kàn dào zhè yàng yí jiàn shì: yí ge sì wǔ suì de xiǎonǚ háir bǎ qiú gǔn dào dàjiē shàng qù le. Tā yào pǎo guòqù ná, bèi jǐngchá kànjiàn le. Jǐngchá jiù bāng xiǎonǚ háir bǎ qiú jiǎn le huílái, ránhòu bǎ xiǎonǚ háir bào dào lù biān. Xiǎonǚ háir shuō le yì shēng: “Xièxie.”, Gāng yào zǒu, yòu huílai duì jǐngchá shuō: “Āyí, wǒ de xié dài kāi le.” Shuōzhe jiù bǎ xiǎo jiǎo shēn dào jǐngchá miànqián, jǐngchá xiào zhe wān xià yāo qù, gěi xiǎonǚ háir bǎ xié dài jì hǎo. Zhè shí xiǎonǚ háir de māma pǎo le guòlái, kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo.
Vi algo como esto en el periódico: una niña de cuatro o cinco años hizo rodar la pelota hacia la calle. Estaba a punto de correr a buscarlo, pero la policía la vio. El policía ayudó a la niña a recoger la pelota y luego la llevó a un lado de la carretera. La niña dijo: "Gracias". Cuando estaba a punto de irse, regresó y le dijo al policía: "Tía, mis cordones están desatados". Luego estiró sus piececitos frente al policía. El policía sonrió y se inclinó para atarle los cordones a la niña. En ese momento, la madre de la pequeña atropelló. Al ver esta escena, se conmovió tanto que no supo qué decir.
虽然现在是冬天，但是一看到这幅画就感到像春天一样。
Suīrán xiànzài shì dōngtiān, dànshì yí kàn dào zhè fú huà jiù gǎndào xiàng chūntiān yí yàng.
Aunque ahora es invierno, me siento primavera cuando veo este cuadro.
我每次到中国来，看到喜欢的字画，总要买一些带回去。
Wǒ měi cì dào zhōngguó lái, kàn dào xǐhuān de zìhuà, zǒng yào mǎi yì xiē dài huíqù.
Cada vez que vengo a China y veo caligrafías y pinturas que me gustan, siempre compro algunas y me las llevo.
这件事你没听说过吗？
Zhè jiàn shì nǐ méi tīng shuō guò ma?
¿No has oído hablar de esto?
你没看见吗？她就在这儿。
Nǐ méi kànjiàn ma? Tā jiù zài zhèr.
¿No lo viste? Aquí ella está.
你不告诉我，我怎么知道呢？
Nǐ bú gàosu wǒ, wǒ zěnme zhīdào ne?
Si no me lo dices, ¿cómo lo sabré?
听说你去过越南？
Tīngshuō nǐ qù guò yuènán?
¿Escuché que has estado en Vietnam?
我哪儿去过越南。
Wǒ nǎr qù guò yuènán.
Nunca he estado en Vietnam.
她邀请我，我怎么能不去呢？
Tā yāoqǐng wǒ, wǒ zěnme néng bú qù ne?
Ella me invitó, ¿cómo no iba a ir?
你不是不想去吗？
Nǐ bú shì bù xiǎng qù ma?
¿No quieres ir?
谁说我不想去？
Shuí shuō wǒ bù xiǎng qù?
¿Quién dice que no quiero ir?
她去哪儿了？
Tā qù nǎr le?
¿Adónde ha ido?
谁知道她去哪儿了。
Shuí zhīdào tā qù nǎr le.
Quién sabe adónde fue.
来北京快半年了，连长城她也没去过。
Lái běijīng kuài bànnián le, lián chángchéng tā yě méi qù guò.
Lleva casi medio año en Beijing y nunca ha estado en la Gran Muralla.
你怎么连这么简单的问题也不会回答？
Nǐ zěnme lián zhème jiǎndān de wèntí yě bú huì huídá?
¿Por qué ni siquiera puedes responder una pregunta tan simple?
你看过这本书吗？
Nǐ kàn guò zhè běn shū ma?
¿Has leído este libro?
没有，连这本书的名字我也没听说过。
Méiyǒu, lián zhè běn shū de míngzì wǒ yě méi tīngshuō guò.
No, ni siquiera he oído hablar del nombre de este libro.
你最近忙吗？
Nǐ zuìjìn máng ma?
¿Estás ocupado últimamente?
很忙，连星期日也不能休息。
Hěn máng, lián xīngqī rì yě bù néng xiūxi.
Estoy tan ocupada que ni siquiera puedo tomarme un día libre los domingos.
连她都知道，你怎么不知道呢？
Lián tā dōu zhīdào, nǐ zěnme bù zhīdào ne?
Incluso ella lo sabe, ¿por qué tú no?
这么简单的问题连孩子都会回答。
Zhème jiǎndān de wèntí lián háizi dōu huì huídá.
Incluso un niño puede responder a una pregunta tan sencilla.
她的事我没有不知道的。
Tā de shì wǒ méiyǒu bù zhīdào de.
No hay nada que no sepa sobre ella.
你不能不去。
Nǐ bù néng bú qù.
No puedes no ir.
我不知道宴会上有什么规矩。
Wǒ bù zhīdào yànhuì shàng yǒu shénme guīju.
No sé cuáles son las reglas en la fiesta.
她跟你开玩笑呢。
Tā gēn nǐ kāi wánxiào ne.
Ella está bromeando.
她只是跟你开了一个玩笑而已。
Tā zhǐshì gēn nǐ kāi le yí ge wánxiào éryǐ.
Sólo te estaba gastando una broma.
我刚来中国的时候连一个汉字也不会写。
Wǒ gāng lái zhōngguó de shíhou lián yí ge hànzì yě bú huì xiě.
Cuando llegué por primera vez a China, ni siquiera podía escribir un solo carácter chino.
我来越南的时候连一句越语也不会说。
Wǒ lái yuènán de shíhou lián yí jù yuèyǔ yě bú huì shuō.
No hablaba ni una palabra de vietnamita cuando llegué a Vietnam.
只要吃了这药你的病就能好。
Zhǐ yào chī le zhè yào nǐ de bìng jiù néng hǎo.
Mientras tome este medicamento, su enfermedad se curará.
你怎么连这个也不懂？
Nǐ zěnme lián zhè ge yě bù dǒng?
¿Por qué ni siquiera entiendes esto?
谁说我不懂？
Shuí shuō wǒ bù dǒng?
¿Quién dice que no entiendo?
你怎么连这个也不知道？
Nǐ zěnme lián zhè ge yě bù zhīdào?
¿Cómo es que ni siquiera sabes esto?
你怎么连这个题也不会做？
Nǐ zěnme lián zhè ge tí yě bú huì zuò?
¿Por qué ni siquiera puedes hacer esta pregunta?
你怎么连越南也没去过？
Nǐ zěnme lián yuènán yě méi qù guò?
¿Por qué nunca has estado en Vietnam?
你怎么连这个电影也没看过？
Nǐ zěnme lián zhè ge diànyǐng yě méi kàn guò?
¿Cómo es que ni siquiera has visto esta película?
只要有钱就能买好多好多东西。
Zhǐyào yǒu qián jiù néng mǎi hǎo duō hǎo duō dōngxi.
Mientras tengas dinero, puedes comprar muchas cosas.
只要我有时间就一定参加你的晚会。
Zhǐyào wǒ yǒu shíjiān jiù yí dìng cānjiā nǐ de wǎnhuì.
Mientras tenga tiempo, definitivamente asistiré a tu fiesta.
只要用一点儿时间就能做完。
Zhǐyào yòng yì diǎnr shíjiān jiù néng zuò wán.
Sólo lleva un poco de tiempo hacerlo.
只要报名就可以参加汉语俱乐部。
Zhǐyào bàomíng jiù kěyǐ cānjiā hànyǔ jùlèbù.
Siempre que te registres, podrás unirte al Club Chino.
谁看了她演的电影都会笑起来。
Shuí kàn le tā yǎn de diànyǐng dōu huì xiào qǐlái.
Cualquiera que vea sus películas se reirá.
谁知道这件事都会告诉你。
Shuí zhīdào zhè jiàn shì dōu huì gàosu nǐ.
Cualquiera que sepa sobre esto te lo dirá.
谁听到这件事都会很高兴。
Shuí tīng dào zhè jiàn shì dōu huì hěn gāoxìng.
Cualquiera que escuche esto estará feliz.
谁知道你来都会欢迎的。
Shuí zhīdào nǐ lái dōu huì huānyíng de.
Quién sabe, serás bienvenido cuando vengas.
谁去过越南都会喜欢越南的风光。
Shuí qù guò yuènán dōu huì xǐhuān yuènán de fēngguāng.
Cualquiera que haya estado en Vietnam amará el paisaje de Vietnam.
谁看了这个电影都会被感动。
Shuí kàn le zhè ge diànyǐng dōu huì bèi gǎndòng.
Cualquiera que vea esta película quedará conmovido.
你认识她吗？
Nǐ rènshi tā ma?
¿La conoces?
我连她的名字也没听说过。
Wǒ lián tā de míngzi yě méi tīng shuō guò.
Ni siquiera he oído hablar de su nombre.
你听得懂中文广播吗？
Nǐ tīng de dǒng zhōngwén guǎngbō ma?
¿Puedes entender la radio china?
连简单的汉语我也听不懂。
Lián jiǎndān de hànyǔ wǒ yě tīng bù dǒng.
Ni siquiera puedo entender chino simple.
你能喝白酒吗？
Nǐ néng hē báijiǔ ma?
¿Puedes beber vino blanco?
连啤酒我也不能喝。
Lián píjiǔ wǒ yě bù néng hē.
Ni siquiera puedo beber cerveza.
你去过北京吗？
Nǐ qù guò běijīng ma?
¿Has estado en Pekín?
连中国我也没去过。
Lián zhōngguó wǒ yě méi qù guò.
Ni siquiera he estado nunca en China.
你会修电脑吗？
Nǐ huì xiū diànnǎo ma?
¿Puedes reparar computadoras?
连用电脑我也不会用。
Lián yòng diànnǎo wǒ yě bú huì yòng.
Ni siquiera puedo usar una computadora.
这个问题很简单，谁都会回答。
Zhè ge wèntí hěn jiǎndān, shuí dōu huì huídá.
Esta pregunta es simple y cualquiera puede responderla.
Explora todos los módulos de chino mandarín: comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática, caracteres y exámenes HSK.
