78 lecturas con Pinyin, audio y ejercicios
Frases por situación, con pinyin y audio
Aprende palabras con situaciones reales
Orden de trazos de cada carácter
Las piezas básicas de los caracteres
Divide el hanzi en partes y recuérdalo con una historia
3000 frases · #52 · Frases 2691–2745
55 frases
我想利用暑假去日本玩儿。
Wǒ xiǎng lìyòng shǔjià qù rìběn wánr.
Quiero aprovechar mis vacaciones de verano para ir a Japón.
河内有很多饭馆，饭菜又便宜又好吃。
Hénèi yǒu hěn duō fànguǎn, fàncài yòu piányi yòu hǎochī.
Hay muchos restaurantes en Hanoi y la comida es barata y deliciosa.
河内一年四季都很暖和，气温从来没有到过零下一度。
Hénèi yì nián sìjì dōu hěn nuǎnhuo, qìwēn cónglái méiyǒu dào guò língxià yí dù.
En Hanoi hace calor todo el año y la temperatura nunca llega a menos un grado.
除了旅行以外，我还想去河内考察一下儿城市的交通。
Chú le lǚxíng yǐwài, wǒ hái xiǎng qù hénèi kǎochá yí xiàr chéngshì de jiāotōng.
Además de viajar, también quiero ir a Hanoi para comprobar el transporte de la ciudad.
我们公司也要求在这儿开展业务。
Wǒmen gōngsī yě yāoqiú zài zhèr kāizhǎn yèwù.
Nuestra empresa también solicitó hacer negocios aquí.
我想了解越南少数民族的风俗习惯。
Wǒ xiǎng liǎojiě yuènán shǎoshù mínzú de fēngsú xíguàn.
Quiero saber sobre las costumbres y hábitos de las minorías étnicas vietnamitas.
越南有五十四个民族。
Yuènán yǒu wǔshísì ge mínzú.
Hay cincuenta y cuatro grupos étnicos en Vietnam.
请把你的计划跟大家说一下儿吧。
Qǐng bǎ nǐ de jìhuà gēn dàjiā shuō yí xiàr ba.
Por favor, cuéntale a todos sobre tu plan.
她又聪明又漂亮，是我们班的美女。
Tā yòu cōngmíng yòu piàoliang, shì wǒmen bān de měinǚ.
Ella es inteligente y hermosa. Ella es la belleza de nuestra clase.
今天外边很冷，你应该多穿点儿衣服。
Jīntiān wàibiān hěn lěng, nǐ yīnggāi duō chuān diǎnr yīfu.
Hace mucho frío afuera hoy. Deberías usar más ropa.
你看这件事怎么办呢？
Nǐ kàn zhè jiàn shì zěnme bàn ne?
¿Qué crees que deberíamos hacer al respecto?
你想怎么办就怎么办吧。
Nǐ xiǎng zěnme bàn jiù zěnme bàn ba.
Simplemente haz lo que quieras.
我想去看看你，什么时候去比较合适呢？
Wǒ xiǎng qù kànkan nǐ, shénme shíhòu qù bǐjiào héshì ne?
Quiero verte. ¿Cuándo es el mejor momento para ir?
你想什么时候来就什么时候来吧。
Nǐ xiǎng shénme shíhòu lái jiù shénme shíhòu lái ba.
Ven cuando quieras.
来越南以后，你去过什么地方？
Lái yuènán yǐhòu, nǐ qù guò shèn me dìfang?
¿Dónde has estado desde que llegaste a Vietnam?
除了河内以外，什么地方我都没去过。
Chú le hénèi yǐwài, shénme dìfang wǒ dōu méi qù guò.
Nunca he estado en ningún otro lugar excepto en Hanoi.
我们大学的同学有的学经济，有的学法律，有的学历史…。
Wǒmen dàxué de tóngxué yǒu de xué jīngjì, yǒu de xué fǎlǜ, yǒu de xué lìshǐ….
Algunos de nuestros compañeros de la universidad estudian economía, otros estudian derecho, otros estudian historia...
我喜欢看书，文学、历史、医学、经济、法律等方面的书我都喜欢看。
Wǒ xǐhuān kànshū, wénxué, lìshǐ, yīxué, jīngjì, fǎlǜ děng fāngmiàn de shū wǒ dōu xǐhuān kàn.
Me gusta leer libros, incluidos libros de literatura, historia, medicina, economía, derecho, etc.
她来越南快一年了，只去过一次河内，别的地方还没有去过。
Tā lái yuènán kuài yì nián le, zhǐ qù guò yí cì hénèi, bié de dìfang hái méiyǒu qù guò.
Ha estado en Vietnam durante casi un año y solo ha estado una vez en Hanoi y no ha estado en otros lugares.
你觉得哪个题容易就做哪个题吧。
Nǐ juéde nǎ ge tí róngyì jiù zuò nǎ ge tí ba.
Simplemente haga la pregunta que le resulte fácil.
你说怎么做我就怎么做。
Nǐ shuō zěnme zuò wǒ jiù zěnme zuò.
Haré lo que tú digas.
我的笔记本电脑坏了，怎么修也修不好。
Wǒ de bǐjìběn diànnǎo huài le, zěnme xiū yě xiū bù hǎo.
Mi laptop está rota y no puedo arreglarla por más que lo intento.
我刚来北京的时候，一句汉语都不会说。
Wǒ gāng lái běijīng de shíhòu, yí jù hànyǔ dōu bú huì shuō.
Cuando llegué por primera vez a Beijing, no podía hablar una palabra de chino.
因为吃得好也吃得多，我越来越胖了。
Yīnwèi chī de hǎo yě chī de duō, wǒ yuè lái yuè pàng le.
Como comía bien y comía más, engordaba cada vez más.
天冷了，为了减肥，我决定每天下午去游泳。
Tiān lěng le, wèi le jiǎnféi, wǒ juédìng měitiān xiàwǔ qù yóuyǒng.
Hace frío, así que para bajar de peso decidí ir a nadar todas las tardes.
第一天，我去游泳馆游了一会儿泳，第二天头就疼起来。
Yì tiān, wǒ qù yóuyǒng guǎn yóu le yí huìr yǒng, dì èr tiān tóu jiù téng qǐlái.
El primer día fui a la piscina y nadé un rato, pero al día siguiente me dolía la cabeza.
我到医院去看病，大夫说我感冒了，给我开了一些药让我回家吃，吃了感冒药我就想睡觉，睡了以后，我头就不疼了，但是嗓子却疼起来，大夫说，天气太干燥，又让我吃药，过了三天，我的嗓子不疼了，但是又咳嗽起来，而且越咳嗽越厉害，咳得晚上睡不着觉，大夫看了以后就给我开了一些咳嗽药，没想到，当天晚上我就发起烧来，大夫只好给我开退烧药，她说这药很好，但是要多喝水。
Wǒ dào yīyuàn qù kànbìng, dàifu shuō wǒ gǎnmào le, gěi wǒ kāi le yì xiē yào ràng wǒ huí jiā chī, chī le gǎnmào yào wǒ jiù xiǎng shuìjiào, shuì le yǐhòu, wǒ tóu jiù bù téng le, dànshì sǎngzi què téng qǐlái, dàifu shuō, tiānqì tài gānzào, yòu ràng wǒ chī yào,guò le sān tiān, wǒ de sǎngzi bù téng le, dànshì yòu késòu qǐlái, érqiě yuè késòu yuè lìhai, ké de wǎnshang shuì bù zháo jiào, dàifu kàn le yǐhòu jiù gěi wǒ kāi le yì xiē késòu yào, méi xiǎngdào, dāng tiān wǎnshang wǒ jiù fā qǐ shāo lái, dàifu zhǐhǎo gěi wǒ kāi tuìshāo yào, tā shuō zhè yào hěn hǎo, dànshì yào duō hē shuǐ.
Fui al hospital a ver a un médico. El médico dijo que estaba resfriado y me dio unas medicinas para tomar en casa. Después de tomar el medicamento para el resfriado, quería dormir. Después de dormirme, dejó de dolerme la cabeza, pero empezó a dolerme la garganta. El médico dijo que el clima estaba demasiado seco y me pidió que volviera a tomar medicamentos. Después de tres días, me dolía la garganta. El dolor cesó, pero comencé a toser de nuevo y la tos empeoraba cada vez más. No podía dormir por la noche debido a la tos. Después de verlo, el médico me recetó un medicamento para la tos. Inesperadamente, esa noche tuve fiebre, por lo que el médico tuvo que recetarme un medicamento antipirético. Dijo que este medicamento es muy bueno, pero necesito beber más agua.
大夫给我开的药真的很好，我吃了以后很快就不发烧了，但是好几天没有大便了，大夫给我检查以后说我大便干燥。
Dàifu gěi wǒ kāi de yào zhēn de hěn hǎo, wǒ chī le yǐhòu hěn kuài jiù bù fāshāo le, dànshì hǎo jǐ tiān méiyǒu dàbiàn le, dàifu gěi wǒ jiǎnchá yǐhòu shuō wǒ dàbiàn gānzào.
El medicamento que me recetó el doctor fue realmente bueno. Dejé de tener fiebre poco después de tomarlo, pero no defequé durante varios días. El médico me revisó y dijo que mis heces estaban secas.
大夫说我吃点儿中药吧。
Dàifu shuō wǒ chī diǎnr zhōngyào ba.
El médico me dijo que debería tomar medicina china.
大夫给我开的中药也很好，吃了以后，第二天就有了要大便的感觉，连忙去厕所，没想到又拉起肚子来。
Dàifu gěi wǒ kāi de zhōngyào yě hěn hǎo, chī le yǐhòu, dì èr tiān jiù yǒu le yào dàbiàn de gǎnjué, liánmáng qù cèsuǒ, méi xiǎngdào yòu lā qǐ dùzi lái.
La medicina china que me recetó el médico también fue muy buena. Después de tomarlo, sentí que necesitaba defecar al día siguiente. Rápidamente fui al baño, pero inesperadamente volví a tener diarrea.
我去医院看病，大夫说我把肚子吃坏了，然后给我开一点儿治肚子药。
Wǒ qù yīyuàn kànbìng, dàifu shuō wǒ bǎ dùzi chī huài le, ránhòu gěi wǒ kāi yì diǎnr zhì dùzi yào.
Fui al hospital a ver a un médico. El médico dijo que había comido mal del estómago y luego me recetó un medicamento para tratarlo.
一天，有一位当医生的朋友来看我。
Yì tiān, yǒu yí wèi dāng yīshēng de péngyǒu lái kàn wǒ.
Un día vino a verme un amigo que era médico.
她说：“你的脸色怎么这么难看，我给你开点儿药吃吧。”
Tā shuō: “Nǐ de liǎnsè zěnme zhème nánkàn, wǒ gěi nǐ kāi diǎnr yào chī ba.”
Ella dijo: "¿Por qué te ves tan pálido? Te recetaré algún medicamento."
我对她说：“不用了，我这么难看的脸色都是吃药吃的。”
Wǒ duì tā shuō: “bú yòng le, wǒ zhème nánkàn de liǎnsè dōu shì chī yào chī de.”
Le dije: "No es necesario, mi mala cara es por tomar tantos medicamentos".
我把这些天看病的经过跟她说了说，她听了以后大笑起来，对我说，你不能再吃药了，不过，应该去运动运动。
Wǒ bǎ zhèxiē tiān kànbìng de jīngguò gēn tā shuō le shuō, tā tīng le yǐhòu dà xiào qǐlái, duì wǒ shuō, nǐ bù néng zài chī yào le, bú guò, yīnggāi qù yùndòng yùndong.
Le conté mi experiencia de ver a un médico estos días, y ella se rió a carcajadas y me dijo que ya no puedes tomar medicamentos, pero que debes hacer ejercicio.
冬天太冷，到外边容易感冒，到游泳馆去游泳吧。
Dōngtiān tài lěng, dào wàibiān róngyì gǎnmào, dào yóuyǒng guǎn qù yóuyǒng ba.
Hace demasiado frío en invierno y es fácil resfriarse cuando sales. Ir a nadar en una piscina.
我一听她的话，头又立刻疼了起来。
Wǒ yì tīng tā de huà, tóu yòu lìkè téng le qǐlái.
Tan pronto como escuché sus palabras, mi cabeza inmediatamente comenzó a dolerme de nuevo.
我有点儿饿了，想吃点儿什么，你呢？
Wǒ yǒudiǎnr è le, xiǎng chī diǎnr shénme, nǐ ne?
Tengo un poco de hambre y quiero comer algo. ¿Qué pasa contigo?
我又饿又渴，我们去饭馆吃饭吧。
Wǒ yòu è yòu kě, wǒmen qù fànguǎn chīfàn ba.
Tengo hambre y sed. Vayamos a un restaurante a comer.
你要吃什么？
Nǐ yào chī shénme?
¿Qué quieres comer?
你点吧，什么都可以。
Nǐ diǎn ba, shénme dōu kěyǐ.
Simplemente ordene cualquier cosa.
你们两位要点儿什么？
Nǐmen liǎng wèi yào diǎnr shénme?
¿Qué queréis vosotros dos?
你们这儿有什么好吃的菜？
Nǐmen zhèr yǒu shénme hǎochī de cài?
¿Qué platos deliciosos tienes aquí?
你们饭店有什么好吃我们就吃什么。
Nǐmen fàndiàn yǒu shénme hǎochī wǒmen jiù chī shénme.
Comeremos lo que esté rico en tu restaurante.
我们这儿什么菜都好吃。
Wǒmen zhèr shénme cài dōu hǎochī.
Toda la comida aquí es deliciosa.
那你把你们饭店最好吃的菜给我们端上来吧。
Nà nǐ bǎ nǐmen fàndiàn zuì hǎochī de cài gěi wǒmen duān shànglái ba.
Entonces sírvenos los platos más deliciosos en tu restaurante.
我们喝点儿什么呢？
Wǒmen hē diǎnr shénme ne?
¿Qué vamos a beber?
随便，你说喝什么就喝什么吧。
Suíbiàn, nǐ shuō hē shénme jiù hē shénme ba.
Digas lo que digas, puedes beber lo que quieras.
时间过得真快，下周考完试就要放寒假了。
Shíjiān guò de zhēn kuài, xià zhōu kǎo wán shì jiù yào fàng hánjià le.
El tiempo vuela muy rápido. Después del examen la próxima semana, serán las vacaciones de invierno.
寒假你有什么打算吗？
Hánjià nǐ yǒu shénme dǎsuàn ma?
¿Cuáles son tus planes para las vacaciones de invierno?
学校组织留学生去国外旅行，谁都可以报名。
Xuéxiào zǔzhī liúxuéshēng qù guówài lǚxíng, shuí dōu kěyǐ bàomíng.
La escuela organiza a los estudiantes internacionales para viajar al extranjero y cualquiera puede inscribirse.
我听说过这件事，不过我不想去旅行。
Wǒ tīngshuō guò zhè jiàn shì, bú guò wǒ bù xiǎng qù lǚxíng.
He oído hablar de ello, pero no quiero viajar.
要是有机会我一定去越南旅行。
Yàoshi yǒu jīhuì wǒ yí dìng qù yuènán lǚxíng.
Si tengo la oportunidad, definitivamente viajaré a Vietnam.
你的旅行计划很好，不过要花很多钱啊。
Nǐ de lǚxíng jìhuà hěn hǎo, bú guò yào huā hěn duō qián a.
Tu plan de viaje es fantástico, pero te costará mucho dinero.
公司要求我们利用假期一边旅行一边考察越南市场。
Gōngsī yāoqiú wǒmen lìyòng jiàqī yì biān lǚxíng yì biān kǎochá yuènán shìchǎng.
La empresa nos pidió que aprovecháramos nuestras vacaciones para viajar e inspeccionar el mercado vietnamita.
Explora todos los módulos de chino mandarín: comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática, caracteres y exámenes HSK.
