Posiciones, indicaciones y tomar el autobús

晚上我在宿舍看书。

Wǎnshang wǒ zài sùshè kàn shū.

Leo en el dormitorio por la noche.

我玩上在宿舍看书。

Wǒ wǎnshang zài sùshè kànshū.

Juego a leer en el dormitorio.

去年我在北京学习汉语。

Qùnián wǒ zài běijīng xuéxí hànyǔ.

El año pasado estudié chino en Beijing.

我去年在北京学习汉语。

Wǒ qùnián zài běijīng xuéxí hànyǔ.

Estudié chino en Beijing el año pasado.

我对这件事不感兴趣。

Wǒ duì zhè jiàn shì bù gǎnxìngqù.

No estoy interesado en este asunto.

里边有一个人。

Lǐbian yǒu yí ge rén.

Hay una persona dentro.

邮局在学校的前边。

Yóujú zài xuéxiào de qiánbian.

La oficina de correos está enfrente de la escuela.

右边的椅子是我的。

Yòubiān de yǐzi shì wǒ de.

La silla de la derecha es mía.

前边的人是我的女朋友。

Qiánbian de rén shì wǒ de nǚ péngyǒu.

La persona de enfrente es mi novia.

教室里边有很多越南留学生。

Jiàoshì lǐbian yǒu hěnduō yuènán liúxuéshēng.

Hay muchos estudiantes vietnamitas en el aula.

房间里有很多人。

Fángjiān lǐ yǒu hěnduō rén.

Hay mucha gente en la sala.

我的桌子上有很多书。

Wǒ de zhuōzi shàng yǒu hěn duō shū.

Hay muchos libros en mi escritorio.

这个箱子里是什么东西？

Zhè ge xiāngzi lǐ shì shénme dōngxī?

¿Qué hay en esta caja?

这个包里是汉语书和汉越词典。

Zhè ge bāo lǐ shì hànyǔ shū hé hàn yuè cídiǎn.

En esta bolsa hay libros chinos y diccionarios chino-vietnamita.

我的前边是我的老师。

Wǒ de qiánbian shì wǒ de lǎoshī.

Frente a mí está mi maestro.

我的家离你的家三公里。

Wǒ de jiā lí nǐ de jiā sān gōnglǐ.

Mi casa está a tres kilómetros de tu casa.

太阳从东边升起。

Tàiyáng cóng dōngbian shēng qǐ.

El sol sale por el este.

我从美国来中国。

Wǒ cóng měiguó lái zhōngguó.

Vengo a China desde Estados Unidos.

我们从八点开始上课。

Wǒmen cóng bā diǎn kāishǐ shàngkè.

Empezamos la clase a las ocho.

我从学校去图书馆。

Wǒ cóng xuéxiào qù túshūguǎn.

Voy a la biblioteca desde la escuela.

从这儿往那边走。

Cóng zhèr wǎng nà biān zǒu.

Ve por ese camino desde aquí.

我要往那边去。

Wǒ yào wǎng nà biān qù.

Voy para allá.

往前一直走就是河内大学。

Wǎng qián yìzhí zǒu jiùshì hénèi dàxué.

Siguiendo recto se encuentra la Universidad de Hanoi.

这个包里有什么东西？

Zhè ge bāo lǐ yǒu shénme dōngxi?

¿Qué hay en esta bolsa?

这个包里有一些英语书和两本中文杂志。

Zhè ge bāo lǐ yǒu yìxiē yīngyǔ shū hé liǎng běn zhōngwén zázhì.

Esta bolsa contiene algunos libros en inglés y dos revistas chinas.

你的学校里边有邮局吗？

Nǐ de xuéxiào lǐbian yǒu yóujú ma?

¿Hay una oficina de correos en tu escuela?

邮局离这儿远不远？

Yóujú lí zhèr yuǎn bù yuǎn?

¿La oficina de correos está lejos de aquí?

去邮局怎么走？

Qù yóujú zěnme zǒu?

¿Cómo llegar a la oficina de correos?

从这儿一直往东走，到红绿灯那儿往左拐。

Cóng zhèr yìzhí wǎng dōng zǒu, dào hónglǜdēng nàr wǎng zuǒ guǎi.

Desde aquí, diríjase hacia el este y gire a la izquierda en el semáforo.

学校那边是什么地方？

Xuéxiào nà biān shì shénme dìfang?

¿Dónde está la escuela de allí?

学校那边是一个超市。

Xuéxiào nà biān shì yí ge chāoshì.

Hay un supermercado al lado de la escuela.

越南博物馆有多远？

Yuènán bówùguǎn yǒu duō yuǎn?

¿A qué distancia está el Museo de Vietnam?

你住的地方离这儿远吗？

Nǐ zhù de dìfāng lí zhèr yuǎn ma?

¿Vives lejos de aquí?

你每天怎么来学校？

Nǐ měitiān zěnme lái xuéxiào?

¿Cómo vienes a la escuela todos los días?

你住的地方有银行吗？

Nǐ zhù de dìfang yǒu yínháng ma?

¿Hay un banco donde vives?

你想一个人去还是跟朋友一起去？

Nǐ xiǎng yí ge rén qù háishì gēn péngyǒu yìqǐ qù?

¿Quieres ir solo o con amigos?

星期日，我一个人去上海玩儿。

Xīngqīrì, wǒ yí ge rén qù shànghǎi wánr.

El domingo fui solo a Shanghai.

要回家的时候，已经很晚了。

Yào huí jiā de shíhòu, yǐjīng hěn wǎnle.

Ya era muy tarde cuando llegó el momento de volver a casa.

我迷路了，我不知道公共汽车展在哪儿。

Wǒ mílù le, wǒ bù zhīdào gōnggòng qìchē zhǎn zài nǎr.

Estoy perdido, no sé dónde está el espectáculo del autobús.

我问一个人，去河内大学怎么走，那个人说，他不是越南人，所以不知道怎么走。

Wǒ wèn yí ge rén, qù hénèi dàxué zěnme zǒu, nà ge rén shuō, tā bú shì yuènán rén, suǒyǐ bù zhīdào zěnme zǒu.

Le pregunté a una persona cómo llegar a la Universidad de Hanoi y me dijo que no era vietnamita, por lo que no sabía cómo llegar.

这时候来了一辆出租车。

Zhè shíhòu lái le yí liàng chūzūchē.

En ese momento llegó un taxi.

你能告诉我去北京语言大学怎么走吗？

Nǐ néng gàosù wǒ qù běijīng yǔyán dàxué zěnme zǒu ma?

¿Puedes decirme cómo llegar a la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing?

你跟我一起走吧，我也是北京语言大学的。

Nǐ gēn wǒ yìqǐ zǒu ba, wǒ yě shì běijīng yǔyán dàxué de.

Ven conmigo, también soy de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing.

你的学校就在我学校旁边。

Nǐ de xuéxiào jiù zài wǒ xuéxiào pángbiān.

Tu escuela está al lado de mi escuela.

我跟她一起到了车站，然后她对我说：“你从这儿坐29路车，就可以到你的学校。”

Wǒ gēn tā yìqǐ dào le chēzhàn, ránhòu tā duì wǒ shuō: “Nǐ cóng zhèr zuò 29 lù chē, jiù kěyǐ dào nǐ de xuéxiào.”

Llegué con ella a la estación y luego me dijo: "Desde aquí puedes tomar el autobús número 29 y podrás llegar a tu escuela".

下车的时候，我想跟她说很多话，但是我只会说“谢谢你”。

Xià chē de shíhòu, wǒ xiǎng gēn tā shuō hěnduō huà, dànshì wǒ zhǐ huì shuō “xièxiè nǐ”.

Cuando me bajé del autobús quise decirle muchas cosas, pero lo único que pude decir fue "Gracias".

请问，你知道越南博物馆在哪儿吗？

Qǐngwèn, nǐ zhīdào yuènán bówùguǎn zài nǎr ma?

Disculpe, ¿sabe dónde está el Museo de Vietnam?

我现在很忙，你问别人吧。

Wǒ xiànzài hěn máng, nǐ wèn bié rén ba.

Estoy muy ocupado ahora, puedes preguntarle a otros.

越南博物馆离这儿远吗？

Yuènán bówùguǎn lí zhèr yuǎn ma?

¿Está lejos de aquí el Museo de Vietnam?

从这儿到那儿大概有三四公里。

Cóng zhèr dào nàr dàgài yǒu sān sì gōnglǐ.

Son unos tres o cuatro kilómetros de aquí para allá.

去越南博物馆怎么走呢？

Qù yuènán bówùguǎn zěnme zǒu ne?

¿Cómo llegar al Museo de Vietnam?

你从这儿一直往前走，到红绿灯那儿往右拐，马路左边有一座白色的大楼，那就是越南博物馆。

Nǐ cóng zhèr yìzhí wǎng qián zǒu, dào hónglǜdēng nàr wǎng yòu guǎi, mǎlù zuǒbiān yǒu yí zuò báisè de dàlóu, nà jiùshì yuènán bówùguǎn.

Siga recto desde aquí y gire a la derecha en el semáforo. Hay un edificio blanco en el lado izquierdo de la carretera, que es el Museo de Vietnam.

这个箱子有多重？

Zhè ge xiāngzi yǒu duō zhòng?

¿Cuánto pesa esta caja?

这个箱子大概二三十公斤。

Zhè ge xiāngzi dàgài èr sānshí gōngjīn.

Esta caja pesa entre veinte y treinta kilogramos.

这条河有多长？

Zhè tiáo hé yǒu duō cháng?

¿Cuánto mide este río?

这条河大概四五千公里。

Zhè tiáo hé dàgài sì wǔ qiān gōnglǐ.

Este río tiene entre cuatro y cinco mil kilómetros de longitud.

那个楼有多高？

Nà ge lóu yǒu duō gāo?

¿Qué altura tiene ese edificio?

那个楼大概三四百米。

Nà ge lóu dàgài sān sìbǎi mǐ.

Ese edificio mide entre trescientos y cuatrocientos metros.

我的办公室就在你前边。

Wǒ de bàngōngshì jiù zài nǐ qiánbian.

Mi oficina está justo frente a ti.

我先去北京，然后从上海回越南。

Wǒ xiān qù běijīng, ránhòu cóng shànghǎi huí yuènán.

Primero fui a Beijing y luego regresé a Vietnam desde Shanghai.

从你的学校到越南博物馆有多远？

Cóng nǐ de xuéxiào dào yuènán bówùguǎn yǒu duō yuǎn?

¿A qué distancia está tu escuela del Museo de Vietnam?

有三四公里。

Yǒu sān sì gōnglǐ.

Son tres o cuatro kilómetros.

你多高？

Nǐ duō gāo?

¿Cuánto mide?

我一米七八。

Wǒ yì mǐ qībā.

Mido 1,78 metros.

这路车到北京大学吗？

Zhè lù chē dào běijīng dàxué ma?

¿Este autobús va a la Universidad de Pekín?

我要买两张票。

Wǒ yào mǎi liǎng zhāng piào.

Quiero comprar dos boletos.

到北京大学还有几站？

Dào běijīng dàxué hái yǒu jǐ zhàn?

¿Cuántas paradas hay hasta la Universidad de Pekín?

她只会说一点儿汉语和英语。

Tā zhǐ huì shuō yī diǎnr hànyǔ hé yīngyǔ.

Sólo habla un poco de chino e inglés.

多少钱一张票？

Duōshǎo qián yì zhāng piào?

¿Cuánto cuesta un boleto?

北京大学到了，请下车。

Běijīng dàxué dào le, qǐng xià chē.

La Universidad de Pekín ha llegado, bájese del autobús.

去北京大学要换车吗？

Qù běijīng dàxué yào huàn chē ma?

¿Necesito cambiar de coche para ir a la Universidad de Pekín?

我在哪儿换车？

Wǒ zài nǎr huàn chē?

¿Dónde cambio de coche?

请问，从这儿去中国银行怎么走？

Qǐngwèn, cóng zhèr qù zhōngguó yínháng zěnme zǒu?

Disculpe, ¿cómo llegar al Banco de China desde aquí?

我钱包里没钱了，我要去中国银行取钱了。

Wǒ qiánbāo lǐ méi qián le, wǒ yào qù zhōngguó yínháng qǔ qián le.

No hay dinero en mi billetera. Tengo que ir al Banco de China a retirar dinero.