78 lecturas con Pinyin, audio y ejercicios
Frases por situación, con pinyin y audio
Aprende palabras con situaciones reales
Orden de trazos de cada carácter
Las piezas básicas de los caracteres
Divide el hanzi en partes y recuérdalo con una historia
3000 frases · #50 · Frases 2565–2627
63 frases
你打算在中国呆多长时间？
Nǐ dǎsuàn zài zhōngguó dāi duō cháng shíjiān?
¿Cuánto tiempo piensas quedarte en China?
一个外贸公司想邀请我去工作。
Yí ge wàimào gōngsī xiǎng yāoqǐng wǒ qù gōngzuò.
Una empresa de comercio exterior quería invitarme a trabajar.
去美国工作的合同签了没有？
Qù měiguó gōngzuò de hétong qiān le méiyǒu?
¿Has firmado un contrato para trabajar en Estados Unidos?
她准备花三年时间把这本书翻译出来。
Tā zhǔnbèi huā sān nián shíjiān bǎ zhè běn shū fānyì chūlái.
Planea pasar tres años traduciendo el libro.
我觉得搞中外文化交流工作很有意思。
Wǒ juéde gǎo zhōngwài wénhuà jiāoliú gōngzuò hěn yǒuyìsi.
Creo que es muy interesante participar en intercambios culturales entre China y países extranjeros.
她的公司刚成立不久，很多业务还没有开展起来。
Tā de gōngsī gāng chénglì bùjiǔ, hěn duō yèwù hái méiyǒu kāizhǎn qǐlái.
Su empresa acaba de establecerse y muchos negocios aún no se han lanzado.
回国后我还要继续学下去，要是不坚持学下去的话，学过的也会忘记的。
Huíguó hòu wǒ hái yào jìxù xué xiàqù, yàoshi bù jiānchí xué xiàqù dehuà, xuéguò de yě huì wàngjì de.
Seguiré aprendiendo después de regresar a China. Si no persisto en aprender, olvidaré lo que he aprendido.
我想抽空回家去看看爸爸妈妈，我已经好几年没回过家了。
Wǒ xiǎng chōukòng huí jiā qù kànkan bàba māma, wǒ yǐjīng hǎo jǐ nián méi huí guò jiā le.
Quiero tomarme el tiempo para ir a casa y ver a mis padres. Hace varios años que no vuelvo a casa.
在家的时候就想出来，但是一离开家就想家。
Zàijiā de shíhòu jiù xiǎng chūlái, dànshì yì líkāi jiā jiù xiǎng jiā.
Pienso en ello cuando estoy en casa, pero tan pronto como salgo de casa, extraño mi hogar.
她说明年还要在这个大学学下去。
Tā shuō míngnián hái yào zài zhè ge dàxué xué xiàqù.
Dijo que continuaría estudiando en esta universidad el próximo año.
她的手机号码是多少，我想不起来了。
Tā de shǒujī hàomǎ shì duōshǎo, wǒ xiǎng bù qǐlái le.
Cuál es su número de celular, no lo recuerdo.
你听出来了没有？这是谁唱的歌？
Nǐ tīng chūlái le méiyǒu? Zhè shì shuí chàng de gē?
¿Lo escuchaste? ¿Quién cantó esta canción?
我想起来了，我看过她演的电影。
Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ kàn guò tā yǎn de diànyǐng.
Recordé que había visto su película.
她难过得说不出来。
Tā nánguò de shuō bù chūlái.
Estaba demasiado triste para hablar.
你喝出来了吗？这是什么咖啡？
Nǐ hē chūlái le ma? Zhè shì shénme kāfēi?
¿Lo bebiste? ¿Qué tipo de café es este?
这儿的风景真美，快把它拍下来。
Zhèr de fēngjǐng zhēnměi, kuài bǎ tā pāi xiàlái.
El paisaje aquí es tan hermoso, tómate una foto.
一看到她那样子，大家就都笑了起来。
Yí kàn dào tā nà yàngzi, dàjiā jiù dōu xiào le qǐlái.
En cuanto la vieron así, todos se rieron.
你能看得出来她是哪国人吗？
Nǐ néng kàn de chūlái tā shì nǎ guó rén ma?
¿Puedes decir de qué país es?
我也想不出来好办法。
Wǒ yě xiǎng bù chūlái hǎo bànfǎ.
Tampoco se me ocurre una buena manera.
在一次会上，一个多年不见的同学走过来，跟我握手，但是我认不出来她是谁。
Zài yí cì huì shàng, yí ge duōnián bú jiàn de tóngxué zǒu guò lái, gēn wǒ wòshǒu, dànshì wǒ rén bù chūlái tā shì shuí.
En una reunión, una compañera de clase a la que no había visto en muchos años se acercó y me estrechó la mano, pero no pude reconocer quién era.
朋友请你吃饭，一个菜很好吃，朋友问你，是什么菜，你吃得出来吗？你吃不出来，你怎么回答？
Péngyǒu qǐng nǐ chīfàn, yí ge cài hěn hǎochī, péngyǒu wèn nǐ, shì shénme cài, nǐ chī de chūlái ma? Nǐ chī bù chūlái, nǐ zěnme huídá?
Un amigo te invita a cenar y un plato está delicioso. Tu amigo te pregunta qué plato es. ¿Puedes saborearlo? Si no puedes comerlo, ¿cómo respondes?
老师让你听写，但是你觉得老师念得太快，有两个句子没有写下来。
Lǎoshī ràng nǐ tīngxiě, dànshì nǐ juéde lǎoshī niàn de tài kuài, yǒu liǎng ge jùzi méiyǒu xiě xiàlái.
El maestro te pidió que dictaras, pero sentiste que leyó demasiado rápido y dejó dos oraciones sin escribir.
去洗照片，你希望一个小时后能洗出来，你怎么问？
Qù xǐ zhàopiàn, nǐ xīwàng yí ge xiǎoshí hòu néng xǐ chūlái, nǐ zěnme wèn?
Cuando vas a revelar una fotografía, esperas que esté revelada en una hora. ¿Cómo preguntas?
听到一首歌，朋友问你听得出来这是谁唱的歌吗？你认不出来是谁唱的，你怎么回答？
Tīng dào yì shǒu gē, péngyǒu wèn nǐ tīng de chūlái zhè shì shuí chàng de gē ma? Nǐ rén bù chūlái shì shuí chàng de, nǐ zěnme huídá?
Cuando escuchas una canción, tu amigo te pregunta si sabes quién la cantó. ¿Cómo respondes si no reconoces quién la canta?
她照的照片很好看。
Tā zhào de zhàopiàn hěn hǎo kàn.
Las fotos que tomó son hermosas.
我查不出来这个词。
Wǒ chá bù chūlái zhè ge cí.
No encuentro la palabra.
因为家里没有钱，没办法让她继续学习下去。
Yīnwèi jiālǐ méiyǒu qián, méi bànfǎ ràng tā jìxù xuéxí xiàqù.
Como su familia no tenía dinero, no había forma de que ella siguiera estudiando.
我想不出来她叫什么名字。
Wǒ xiǎng bù chūlái tā jiào shénme míngzì.
No puedo entender cuál es su nombre.
我想出来一个办法。
Wǒ xiǎng chūlái yí ge bànfǎ.
Descubrí una manera.
我不想把这件事告诉她，但是她已经知道这件事了。
Wǒ bùxiǎng bǎ zhè jiàn shì gàosu tā, dànshì tā yǐjīng zhīdào zhè jiàn shì le.
No quería contárselo, pero ella ya lo sabía.
你听得出来我是谁吗？
Nǐ tīng de chūlái wǒ shì shuí ma?
¿Puedes oír quién soy?
我是你三年前的学生，老师还参加过我的婚礼呢。
Wǒ shì nǐ sān nián qián de xuéshēng, lǎoshī hái cānjiā guò wǒ de hūnlǐ ne.
Fui alumno tuyo hace tres años y el profesor incluso asistió a mi boda.
我想起来了，你是我的学生。你现在在哪儿？
Wǒ xiǎng qǐlái le, nǐ shì wǒ de xuéshēng. Nǐ xiànzài zài nǎr?
Lo recordé, eres mi alumno. ¿dónde estás ahora?
我就在越南。
Wǒ jiù zài yuènán.
Estoy en Vietnam.
你是怎么知道这个手机号的？
Nǐ shì zěnme zhīdào zhè ge shǒujī hào de?
¿Cómo supiste este número de teléfono?
是我的一个朋友告诉我的。
Shì wǒ de yí ge péngyǒu gàosu wǒ de.
Me lo dijo un amigo mío.
你是来旅行的吗？
Nǐ shì lái lǚxíng de ma?
¿Estás aquí para viajar?
不是，我是应越南广播电台的邀请来越南工作的。
Bú shì, wǒ shì yìng yuènán guǎngbō diàntái de yāoqǐng lái yuènán gōngzuò de.
No, vine a Vietnam a trabajar por invitación de Radio Vietnam.
你打算呆多长时间？
Nǐ dǎsuàn dāi duō cháng shíjiān?
¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
我跟那个公司签了两年的合同。
Wǒ gēn nà ge gōngsī qiān le liǎng nián de hétong.
Firmé un contrato de dos años con esa empresa.
她在北京的一家中外合资公司工作。
Tā zài běijīng de yì jiā zhōngwài hézī gōngsī gōngzuò.
Trabaja en una empresa conjunta chino-extranjera en Beijing.
不知道星期天下午你有没有空？
Bù zhīdào xīngqī tiān xiàwǔ nǐ yǒu méiyǒu kòng?
Me pregunto si estás libre el domingo por la tarde.
这个星期天我有空。
Zhè ge xīngqī tiān wǒ yǒu kòng.
Estoy libre este domingo.
那我让她开车去接你。
Nà wǒ ràng tā kāichē qù jiē nǐ.
Luego le pediré que conduzca para recogerte.
你还住在原来的地方吗？
Nǐ hái zhù zài yuánlái de dìfang ma?
¿Sigues viviendo en el mismo lugar?
不，我早就搬家了，搬到学校附近一个新建的住宅小区了。
Bù, wǒ zǎo jiù bānjiā le, bān dào xuéxiào fùjìn yí ge xīnjiàn de zhùzhái xiǎoqū le.
No, me mudé hace mucho tiempo a un complejo residencial de nueva construcción cerca de la escuela.
你喝点儿什么？茶还是咖啡？
Nǐ hē diǎn er shénme? Chá háishì kāfēi?
¿Qué le gustaría beber? ¿Té o café?
茶和咖啡我都喝不了，一喝晚上就睡不着觉。
Chá hé kāfēi wǒ dōu hē bù liǎo, yì hē wǎnshang jiù shuì bù zháo jiào.
No puedo tomar té ni café y no puedo dormir por la noche si los bebo.
这是她的公司给我们租的房子，要是让我们自己花钱可租不起。
Zhè shì tā de gōngsī gěi wǒmen zū de fángzi, yàoshi ràng wǒmen zìjǐ huā qián kě zū bù qǐ.
Esta es una casa que nos alquiló su empresa. No podríamos permitírnoslo si tuviéramos que gastar nuestro propio dinero.
你们公司的业务是什么？
Nǐmen gōngsī de yèwù shì shénme?
¿A qué se dedica su empresa?
我们公司是搞中外文化交流的。
Wǒmen gōngsī shì gǎo zhōngwài wénhuà jiāoliú de.
Nuestra empresa participa en intercambios culturales entre China y países extranjeros.
公司刚成立不久，业务也刚开始开展起来。
Gōngsī gāng chénglì bù jiǔ, yèwù yě gāng kāishǐ kāizhǎn qǐlái.
La empresa acaba de fundarse y su negocio acaba de empezar a desarrollarse.
我的工作需要用汉语，所以打算继续学下去。
Wǒ de gōngzuò xūyào yòng hànyǔ, suǒyǐ dǎsuàn jìxù xué xiàqù.
Mi trabajo requiere el uso del chino, por lo que planeo seguir aprendiendo.
我想利用在北京工作的机会把汉语学好。
Wǒ xiǎng lìyòng zài běijīng gōngzuò de jīhuì bǎ hànyǔ xué hǎo.
Quiero aprovechar la oportunidad de trabajar en Beijing para aprender bien el chino.
你们原来都学得不错，有一定的基础，坚持学下去的话，一定能学好。
Nǐmen yuánlái dōu xué de bú cuò, yǒu yí dìng de jīchǔ, jiānchí xué xiàqù de huà, yí dìng néng xué hǎo.
Todos habéis aprendido bien y tenéis una cierta base. Si persistes en aprender, definitivamente aprenderás bien.
时间过得真快！
Shíjiān guò de zhēn kuài!
¡El tiempo vuela tan rápido!
我离开中国都已经三年了。
Wǒ líkāi zhōngguó dōu yǐjīng sān nián le.
Han pasado tres años desde que salí de China.
刚回越南的时候，还常常听听录音，读读课文，后来因为工作很忙，也没坚持下来。
Gāng huí yuènán de shíhou, hái cháng cháng tīng tīng lùyīn, dúdu kèwén, hòulái yīnwèi gōngzuò hěn máng, yě méi jiānchí xiàlái.
Cuando regresé por primera vez a Vietnam, a menudo escuchaba las grabaciones y leía los textos. Después dejé de hacerlo porque estaba muy ocupado con el trabajo.
很长时间不说汉语，汉语差不多忘光了，要用的时候，好多词都想不起来。
Hěn cháng shíjiān bù shuō hànyǔ, hànyǔ chàbùduō wàng guāng le, yào yòng de shíhou, hǎo duō cí dōu xiǎng bù qǐlái.
Hace mucho que no hablo chino y casi me olvido de todas las palabras chinas. Cuando necesito usarlos, no recuerdo muchas palabras.
我想请老师业余时间教我们汉语，不知道你能抽出时间来吗？
Wǒ xiǎng qǐng lǎoshī yèyú shíjiān jiāo wǒmen hànyǔ, bù zhīdào nǐ néng chōuchū shíjiān lái ma?
Me gustaría pedirle al profesor que nos enseñe chino en su tiempo libre. Me pregunto si puedes dedicar tiempo.
我的工作比较忙，抽不出时间来。
Wǒ de gōngzuò bǐjiào máng, chōu bù chū shíjiān lái.
Estoy bastante ocupado en el trabajo y no tengo tiempo libre.
你们打算怎么学习汉语？
Nǐmen dǎsuàn zěnme xuéxí hànyǔ?
¿Cómo planeas aprender chino?
白天我没有时间，只有晚上才抽得出时间。
Báitiān wǒ méiyǒu shíjiān, zhǐyǒu wǎnshang cái chōu de chū shíjiān.
No tengo tiempo durante el día y solo encuentro tiempo por la noche.
Explora todos los módulos de chino mandarín: comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática, caracteres y exámenes HSK.
