Vocabulaire HSK 5 (HSK 2.0) · Page 9

cān jiā huì yì de gè guó yǐ jīng què rèn le zhè xiē yuán zé.

Les pays participant à la conférence ont reconnu ces principes.

qún hái zi men zài gōng yuán lǐ wán ér.

Un petit garçon joue dans le parc.

nà wèi dào jiù xiàng rán shāo guò de huǒ chái.

Cette odeur est exactement comme celle des allumettes brûlées.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et se plaignent sérieusement des exigences du travail.

qián miàn xiū lù, wǒ men yào rào dào zǒu.

Devant, ils réparent la route, nous devons prendre un détour.

xiǎo míng rè ài yīn yuè, tā xiǎng chéng wéi yí gè gē shǒu.

Minh passionné de musique, il veut devenir chanteur.

rè liè huān yíng nǐ men lái wǒ men xué xiào cān guān.

Chaleureusement bienvenue à vous visiter notre école.

tā rè xīn dì gěi wǒ men zhǐ lù.

Il nous a indiqué le chemin avec enthousiasme.

wǒ men gōng sī xū yào xiàng nǐ zhè yàng de rén cái.

Notre entreprise a besoin de talents comme vous.

zhōng guó rén kǒu dá shí sì yì.

La population de la Chine est d'un milliard quatre cents millions de personnes.

tā de yán jiū shì wèi le rén lèi shēng huó de gǎi shàn.

Ses recherches visent à améliorer la vie humaine

wǒ xiǎng bǎ yuè nán dùn huàn chéng rén mín bì.

Vous voulez échanger des dongs vietnamiens contre des yuans chinois.

rén shēng zuì xìng fú de shì gēn xǐ huān de rén zài yì qǐ.

Le bonheur le plus grand dans la vie est d'être avec la personne que l'on aime.

zuò wéi yī míng yōu xiù de zhuān yè rén shì, tā shǐ zhōng bǎo chí zhe gāo dù de jìng yè fèng xiàn jīng shén.

En tant qu'excellent professionnel, il entretient toujours un grand esprit de dévouement.

tā shì xiǎo shuō lǐ zuì hé xīn de rén wù.

Il est le personnage central du roman.

bú shì gōng sī de rén yuán bù néng jìn qù.

Les personnes qui ne sont pas des employés de l'entreprise ne sont pas autorisées à entrer.

tīng dào xiào huà, dà jiā dōu rěn bú zhù xiào le.

En écoutant l'histoire drôle, tout le monde n'a pas pu s'empêcher de rire.

měi tiān hē yī bēi kā fēi, shì wǒ de rì cháng xí guàn.

Chaque jour, je bois une tasse de café, c'est mon habitude.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài rì chéng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour une étude plus approfondie du calendrier moderne.

nǐ kě néng yòng guò gè zhǒng gè yàng de rì lì.

Vous avez peut-être utilisé plusieurs types de calendriers.

hūn lǐ de rì qī dìng le ma?

La date du mariage a-t-elle été fixée ?

chāo shì lǐ yǒu hěn duō pián yi de shēng huó rì yòng pǐn.

Il y a beaucoup d'articles ménagers bon marché dans le supermarché.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn róng huà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent soigneusement à toutes les exigences du travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn róng xìng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très honorable et favorisé par les consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài róng yù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour la poursuite des recherches modernes sur la célébrité.

nǐ zuì jìn gōng zuò rú hé?

Comment va ton travail récemment ?

rú jīn tā zài xué yuàn yǐ zhàn zhù jiǎo le.

Maintenant, il a une place dans l'académie.

zhè zhāng xīn shā fā zuò shàng qù hěn ruǎn.

Ce nouveau canapé est très confortable pour s'asseoir.

zhè kuǎn xiū tú ruǎn jiàn fēi cháng hǎo yòng.

J'aime beaucoup utiliser ce logiciel de retouche photo.

tā nián jì suī lǎo, gàn huó bìng bù ruò.

Bien qu'il soit âgé, sa force de travail n'est nullement faible.

yáng guāng sǎ zài qīng chè de hú miàn shàng.

La lumière du soleil se répand sur la surface claire du lac.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài sǎng zi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration avancée a fourni une matière première précieuse pour des recherches plus approfondies sur le pharynx moderne.

nóng mín gěi guǒ shù pēn yào lái shā hài chóng.

L'agriculteur pulvérise des pesticides sur les arbres fruitiers pour exterminer les insectes.

luò tuó bèi chēng wéi shā mò zhī zhōu.

Le chameau est surnommé le navire du désert.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shā tān yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour de futures recherches sur la plage moderne.

bié shǎ zhàn zhe le, kuài jìn lái zuò.

Ne reste pas là bêtement, entre vite t'asseoir à l'intérieur.

tā de liǎn 、 gē bó hé tuǐ shài hēi le.

Son visage, ses bras et ses jambes sont tous déjà brûlés par le soleil.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shān chú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et éliminent les différentes exigences de travail.

xǔ duō xiǎo hái dōu pà shǎn diàn hé dǎ léi.

Beaucoup d'enfants ont peur des éclairs et du tonnerre.

wǒ ài shàng le tā, yīn wèi tā tiān xìng shàn liáng.

Je l'aime pour sa personnalité très bonne.

tā shàn yú tǎo hǎo rén xīn.

Il est très doué pour satisfaire tout le monde.

tiān qì tài rè, ná bǎ shàn zi shàn shān fēng.

Il fait trop chaud, prends le ventilateur pour te rafraîchir un peu.

zhè xiē shāng pǐn de jià gé dōu xiě zài xià miàn le.

Le prix de ces articles est déjà indiqué en bas.

shāng yè zài měi gè guó jiā de jīng jì yǒu zhòng yào de dì wèi.

Le commerce joue un rôle important dans l'économie des pays.

xiǎo xīn bié shàng dàng shòu piàn le.

Faites attention à ne pas vous tromper.

cǎo cóng lǐ kě néng yǒu shé, zǒu lù yào xiǎo xīn.

Dans les buissons, il peut y avoir des serpents, il faut faire attention en marchant.

hē rè tāng shí bù xiǎo xīn tàng dào le shé tou.

Lorsque vous buvez de la soupe chaude, votre langue brûle.

zhè jiàn dà yī tài guì le, wǒ shě bù dé mǎi.

Ce manteau est trop cher, je n'ose pas l'acheter.

wǒ men bú yào pò huài gōng gòng shè bèi.

Nous ne devons pas endommager les équipements publics.

zhè ge fáng jiān shì tā zì jǐ shè jì de.

Cette chambre a été conçue par elle-même.

chéngshì lǐ de gōnggòng shèshī yuè lái yuè wánshàn le.

Les installations publiques de la ville sont de plus en plus complètes.

tā zhōu mò cháng qù jù lè bù liàn xí shè jī.

Le week-end, il va souvent au club pour s'entraîner au tir.

wǒ píng shí zuì dà de ài hào jiù shì shè yǐng.

Mon plus grand passe-temps quotidien est la photographie.

tā shēn chū shǒu hé xīn tóng shì rè qíng wò shǒu.

Il tend la main avec enthousiasme pour serrer la main du nouveau collègue.

wǒ duì zhè bù diàn yǐng de yìn xiàng hěn shēn kè.

Pour ce film, j'ai été très profondément impressionné.

tā de shēn cái fēi cháng miǎo xiǎo.

Sa stature est très petite.

shuí yě bù zhī dào tā zhēn shí de shēn fèn.

Personne ne connaît la véritable identité d'elle.

zhè bù guò shì gè shén huà.

Ceci n'est qu'un mythe.

bié tài jǐn zhāng, fàng sōng yī xià jǐn bēng de shén jīng.

Ne sois pas trop stressé, détends un peu les nerfs tendus.

tā shén mì de wēi wēi yī xiào.

Il sourit d'une manière mystérieuse.

tài yáng cóng dōng biān shēng qǐ.

Le soleil se lève à l'est.

zhè jiā gōng chǎng měi zhōu shēng chǎn 500 bǎ yǐ zi.

Cette usine produit chaque semaine 500 chaises.

tú piàn ràng zhè běn shū biàn dé shēng dòng.

Burc fait flotter le livre sur la rivière.

hàn yǔ pǔ tōng huà yī gòng yǒu sì gè shēng diào.

Le mandarin standard comporte un total de quatre tons.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shéng zi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit un matériel pratique précieux pour la poursuite des recherches sur les cordes modernes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shěng lüè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et ignorent sérieusement les exigences du travail.

wǒ men yí dìng néng qǔ dé zhè chǎng bǐ sài de shèng lì.

Nous pouvons certainement remporter la victoire de cette compétition.

tā duì táng shī yǒu shēn kè de yán jiū.

Il a des recherches très approfondies sur la poésie Tang.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shī mián yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser la recherche moderne sur l’insomnie.

rú guǒ guò qī de huà, zhè ge gōng néng shī qù xiào lì.

Si expiré, cette fonction perdra son efficacité.

xiàn zài tā shī yè le, shǒu tóu hěn jǐn.

En ce moment, il est au chômage, donc il a un peu de problèmes d'argent.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shī rùn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shī zi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour approfondir davantage la recherche moderne sur le lion.

wǒ men shēng huó zài jì shù kuài sù fā zhǎn de shí dài.

Nous vivons dans une époque où le développement technologique est rapide.

yán shǒu shí kè, zhǔn shí cān jiā huì yì.

Respectez strictement le temps et arrivez à l'heure pour participer à la réunion.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shí máo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires est très élégant et est populaire auprès des consommateurs.

dà xué shì tā chéng zhǎng de zhòng yào shí qī.

L'université est une période importante dans sa croissance.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shí shàng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique de produits similaires semble très à la mode et est populaire auprès des consommateurs.

tā zhèng zài dà xué lǐ nǔ lì xué xí shí huà.

Il essaie d’étudier dur à l’université.

lǐ lùn zhī shí bì xū jié hé shí jiàn cái néng zhǎng wò.

Les connaissances théoriques doivent être combinées avec la pratique pour être maîtrisées.

wǒ dà xué sì nián jí yào qù shí xí.

J'étudie jusqu'à la quatrième année universitaire et je dois faire un stage.

tā yǐ jīng shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng.

Il a réalisé son rêve.

tā men zài jī chǎng shí xíng le ān quán jiǎn chá.

Tous les passagers sont à l'aéroport pour procéder au contrôle de sécurité.

zhè zhǒng lǐ lùn kě tōng guò shí yàn dé dào zhèng shí.

Ce principe peut être vérifié par des expériences.

fáng zi bù dà, dào tǐng shí yòng de.

La pièce n'est pas grande mais très pratique.

tā zài yī jiā shí pǐn jiā gōng de gōng chǎng gōng zuò.

Il travaille dans une usine de transformation alimentaire

wǒ bù xǐ huān chī zhè lǐ de shí wù.

Je n'aime pas manger la nourriture ici.

hé biān yǒu hěn duō xiǎo shí tou.

Les varices ont beaucoup de petits cailloux.

dà jiā yì qǐ shǐ jìn ér bǎ chē tuī chū lái.

Tout le monde essaie de pousser la voiture.

wǒ men shǐ zhōng jiān chí zuì gāo de biāo zhǔn.

Nous persévérons du début à la fin avec le plus haut objectif.

qǐng bǎ nǐ de shì juàn jiāo shàng lái.

Veuillez rendre votre copie d'examen s'il vous plaît.

tā bú shì jūn guān ér shì pǔ tōng shì bīng.

Il n'est pas officier mais simple soldat.

mā mā ràng wǒ qù shì chǎng mǎi yī xiē cài.

Maman m'a dit d'aller au supermarché pour acheter un peu de légumes.

tā pí fū xiàng xuě shì de nà me bái.

Sa peau est blanche comme la neige.

shì shí shì wǒ men méi yǒu nà me duō qián.

En réalité, nous n'avons pas autant d'argent.

kàn shì wù bù néng zhǐ kàn dào biǎo miàn xiàn xiàng.

Il ne faut pas juger les choses seulement par leur apparence.

rú guǒ nǐ shì xiān zuò hǎo zhǔn bèi, yě bù zhì yú nà me bèi dòng.

Si vous vous préparez à l'avance, vous ne serez pas aussi passif.

tā duō cái duō yì, kě méi dé dào rèn hé shōu huò.

Il est polyvalent et multitâche mais ne récolte aucun résultat.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shōu jù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour faire progresser les recherches sur les recettes modernes.

chuán tǒng de shǒu gōng yì jì shù bù duàn gé xīn.

La technologie artisanale traditionnelle n'arrête pas d'innover.