Vocabulaire HSK 5 (HSK 2.0) · Page 8

tā bú shì nèi kē yī shī, ér shì wài kē yī shī.

Il n'est pas médecin interniste mais chirurgien.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn nèn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très doux et apprécié des consommateurs.

wǒ rèn wéi tā shì gè hěn néng gàn de jīng lǐ.

Je pense qu'elle est une directrice très compétente.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài néng yuán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des informations de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche énergétique moderne.

wǒ men shēng huó zài yí gè xìng fú de nián dài.

Nous vivons dans une époque heureuse.

nǎi nǎi nián jì dà le, shēn tǐ bù tài hǎo.

Grand-père est déjà très vieux, son corps n'est plus en bonne santé.

wǒ nǎi nǎi zài fáng jiān lǐ niàn jīng.

Ton père est en train de prier dans la chambre

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nìng kě gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et répondent soigneusement à toutes les exigences du travail.

zhè tiáo lán sè niú zǎi kù hěn hé shēn.

Ce jean bleu est très ajusté.

yào shì chá tài nóng, kě tiān diǎn rè shuǐ.

Si le thé est trop fort, vous pouvez ajouter un peu d'eau bouillante.

wǒ xiǎo shí hòu zài nóng cūn shēng huó.

Je me souviens de ma vie à la campagne.

wǒ de yé yé nǎi nǎi dōu shì nóng mín.

Mes grands-parents maternels sont tous agriculteurs

zhè xiē tiáo jiàn duì guó jiā de nóng yè bù hǎo.

Ces conditions ne sont pas bonnes pour l'agriculture nationale.

nà gè nǚ rén shì wǒ men gōng sī de jīng lǐ.

Cette femme est la directrice de notre entreprise.

zhè wèi nián qīng de nǚ shì méi yǒu dā lǐ tā.

Cette jeune fille l'ignore.

wǒ zài jiē shàng ǒu rán yù dào le lǎo tóng xué.

J'ai rencontré par hasard un ancien camarade de classe dans la rue.

tā pāi le yī xià zhuō zi.

Ce poulet descend et te vend un morceau.

gōng sī pài tā qù shàng hǎi.

La société a coupé sa photo pour Shanghai.

hái zi men yì zhí pàn wàng zhe jià qī de dào lái.

Les enfants attendent toujours avec impatience les vacances qui arrivent bientôt.

bǎo xiǎn gōng sī péi cháng le tā de sǔn shī.

La compagnie d'assurance lui a indemnisé pour les pertes.

tā shì péi yǎng chéng wéi jiào shī de duì xiàng.

Elle est la personne ciblée pour être formée comme enseignante.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pèi fú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et se consacrent à toutes les exigences du travail.

zhè ge gōng zuò xū yào nǐ men pèi hé.

Ce travail nécessite la coopération de vous tous.

yáng tái shàng bǎi le hǎo jǐ pén xiān huā.

Sur le balcon, il y a quelques pots de fleurs fraîches.

wǒ zài xiào mén pèng jiàn lǎo shī le.

J'ai rencontré par hasard ma professeure à la porte de l'école.

tiān qì lěng le, chū mén pī jiàn wài tào ba.

Il fait froid, mets ton manteau quand tu sors.

zhè xiē zuò yè lǎo shī yǐ jīng pī guò le.

Ces exercices ont été corrigés par le professeur.

gōng sī pī zhǔn tā xiū xī yí gè yuè.

La compagnie a approuvé qu'il prenne un mois de repos.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn pí láo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très épuisé et populaire auprès des consommateurs.

cǎo yuán shàng pǎo guò yì pǐ hēi sè de jùn mǎ.

Sur la prairie, un étalon noir passe en courant.

wǒ zhǐ chī le yī piàn ròu.

Je ne mange qu'un morceau de viande.

kàn wèn tí yào bì miǎn zhǔ guān piàn miàn.

Lors de l'examen d'un problème, il faut éviter d'être subjectif et unilatéral.

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng piāo le yōu yì chéng jì.

Doté de solides compétences professionnelles et d'un esprit calme, il a obtenu d'excellents résultats en compétition.

qǐng bǎ diàn shì diào dào tǐ yù pín dào.

Veuillez passer la télévision sur la chaîne sportive.

shuǐ guǒ tān shàng yǒu xǔ duō pǐn zhǒng de píng guǒ.

Le comptoir de fruits a beaucoup de variétés de pommes.

píng xué shēng zhèng kě yǐ mǎi dǎ zhé chē piào.

En se basant sur la carte d'étudiant, on peut acheter des billets de bus à prix réduit.

zhè tiáo lù de lù miàn hěn píng.

La surface de cette route est très plane.

wǒ píng cháng zǎo shàng liù diǎn qǐ chuáng.

Normalement, je me réveille à six heures du matin.

měi yí gè rén dōu shì píng děng de.

Chacun est égal.

zhè ge fáng jiān de miàn jī wèi 16 píng fāng mǐ.

Cette pièce a une superficie de 16 mètres carrés.

wǒ men yào xué huì píng héng hǎo gōng zuò yǔ shēng huó.

Nous devons apprendre à concilier travail et vie personnelle.

zuì hòu, lǐ zhì shǐ tā píng jìng xià lái.

Finalement, la raison la calma.

wǒ men měi tiān píng jūn gōng zuò 8 xiǎo shí.

En moyenne, je travaille 8 heures par jour.

lǐng dǎo gěi tā hěn gāo de píng jià.

La direction évalue qu'elle est très élevée.

zhè jiā gōng sī yǒu pò chǎn de wēi xiǎn.

Cette entreprise est en danger de faillite.

rén lèi bù néng pò huài huán jìng.

Les humains ne doivent pas détruire l'environnement.

xiàn zài yǒu pò qiè yào zuò de shì.

Il y a maintenant une chose urgente à faire.

qǐng duì běn cì xiàng mù dì hé xīn jìn zhǎn zuò yí gè pǔ sù de shuō míng.

Veuillez expliquer simplement les principaux progrès de ce projet.

wǒ men qī dài nǐ zhè xué qī gōng kè jìn bù.

Nous espérons que vous ferez plus de progrès ce semestre.

wǒ huàn bìng qī jiān tā bāng le wǒ hěn dà máng.

Pendant que j'étais malade, elle m'a beaucoup aidé.

chú le yǒu liǎng rén qǐng jià, qí yú de rén dōu dào le.

Sauf pour les deux personnes qui ont demandé congé, tous les autres sont présents.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài qí jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage l’étude des miracles modernes.

zhè cì yǎn jiǎng gěi le wǒ hěn dà de qǐ fā.

Ce discours m'a apporté une grande inspiration.

xiǎo tōu qǐ tú táo pǎo, bèi dāng chǎng zhuā zhù.

Le voleur a tenté de s'enfuir mais a été rattrapé sur le coup.

gāi qǐ yè yīn wú lì zhī chí ér dǎo bì.

L'entreprise fait faillite faute de soutien.

jù huì shàng de qì fēn fēi cháng qīng sōng yú kuài.

L’atmosphère de la fête était très légère et joyeuse.

bú yào bǎ qì yóu guàn fàng zài jìn huǒ chù.

Ne laissez pas la bouteille de gaz près d'un endroit où il y a du feu.

fù qīn qiān zhe hái zi de shǒu guò mǎ lù.

Le père a pris la main de son enfant de l'autre côté de la rue.

qǔ dé chéng jì hòu gèng yào bǎo chí qiān xū.

Après avoir réalisé des réalisations, vous devez rester humble.

jīng lǐ yǐ jīng zài zhè fèn hé tóng shàng qiān zì le.

Le directeur a déjà signé ce contrat.

tā shì yí gè hěn yǒu qián tú de qīng nián.

Tu es un jeune homme très prometteur.

nǐ zuì shì yú chuān qiǎn sè yī fú.

Tu es fait pour porter des vêtements de couleur claire.

wǒ hái qiàn tú shū guǎn liǎng běn shū méi hái.

Je dois encore deux livres à la bibliothèque que je n'ai pas rendus.

jǐng chá xùn sù bá chū shǒu qiāng zhì zhǐ zuì fàn.

La police a rapidement dégainé son arme pour arrêter le criminel.

qiáng shàng guà zhe yī fù huà ér.

Sur le mur, il y a un tableau.

tā qiáng diào le jǐ cì shuō zhè jiàn shì hěn zhòng yào.

Il a souligné plusieurs fois que cette affaire est très importante.

gè wèi dài biǎo qiáng liè fǎn duì zhè xiē jì huà.

Les députés ont vigoureusement protesté contre ces plans.

hái zi men zài cāo chǎng shàng zhēng qiǎng zú qiú.

Les enfants se battent pour le ballon sur le terrain de sport.

tā qiāo qiāo zǒu dào wǒ shēn hòu pāi le pāi wǒ.

Il est silencieusement allé derrière moi et m'a tapoté doucement.

nǐ kuài qiáo qiáo chuāng wài de dà xuě!

Regarde vite la grosse neige dehors à la fenêtre !

tā qiǎo miào dì bì kāi le gān gà de huà tí.

Il a habilement évité le sujet embarrassant.

tā bǎ ròu qiè chéng ròu kuài ér.

Il coupe la viande en petits morceaux.

qīn ài de fù qīn, wǒ xiǎng niàn nín.

Cher papa, tu me manques beaucoup.

tā shuō de huà ràng wǒ gǎn jué hěn qīn qiè.

La loi qu'elle a dite me fait me sentir très proche.

zhè fēng xìn hěn zhòng yào, yào nǐ qīn zì jiāo gěi tā.

Ce message est très important, tu dois te dépêcher de le lui donner.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qīn lüè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et envahissent sérieusement les exigences du travail.

zhǐ yǒu qín fèn cái néng qǔ dé hǎo chéng jì.

Seul le travail assidu peut permettre d'obtenir de bons résultats.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn qín láo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très travaillé et est populaire auprès des consommateurs.

shān shàng de qīng cǎo zhǎng dé fēi cháng mào shèng.

L'herbe verte sur la montagne pousse extrêmement bien.

tā hǎo xiàng yǒng yuǎn bú huì shī qù qīng chūn huó lì.

Il semble qu'il ne perde jamais l'énergie de sa jeunesse.

qīng shào nián bù kě yǐ chōu yān.

Les adolescents ne doivent pas fumer.

wǒ men bú yào qīng shì rèn hé xiǎo de jìn bù.

Nous ne devrions négliger aucun progrès, même minime.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn qīng dàn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style distinctif se démarque des produits similaires et est très apprécié des consommateurs.

dāng shí de qíng jǐng shí zài jiào rén hài pà.

La situation à ce moment-là faisait vraiment peur à tout le monde.

tīng yīn yuè néng shū huǎn jǐn zhāng de qíng xù.

Écouter de la musique peut soulager le stress.

tā shuō jīn tiān tā qǐng kè.

Il dit qu'aujourd'hui il invite des invités.

tā qǐng qiú wǒ bāng tā yí gè máng.

Il m'a supplié de l'aider pour une affaire.

wǒ men quán jiā zài wèi dì di qìng zhù shēng rì.

Toute notre famille souhaite un joyeux anniversaire à mon petit frère.

wǒ shì yuè nán duì de qiú mí.

Toi, le fan de football de l'équipe nationale vietnamienne.

wù jià chéng chí xù shàng shēng de qū shì.

Les prix ont tendance à augmenter continuellement.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et répondent soigneusement à toutes les exigences du travail.

tōng zhī shuō, jīn tiān de huì yì bèi qǔ xiāo le.

Le message indique que la réunion d'aujourd'hui a été annulée.

wǒ de yé yé qù shì hěn duō nián le.

Mon grand-père est décédé il y a de nombreuses années.

shù zì yòng bǐ quān chū lái.

Les chiffres sont entourés au stylo.

tā kǎo lǜ wèn tí hěn quán miàn.

Il réfléchit au problème de manière très complète.

rèn hé rén dōu bù néng làn yòng shǒu zhōng de quán lì.

Personne ne devrait abuser du pouvoir entre ses mains.

měi gè yuè nán rén dōu yǒu píng děng de quán lì.

Chaque Vietnamien est égal en droits.

péng yǒu quàn tā zǎo diǎn jiè yān.

Les amis lui conseillent d'arrêter de fumer tôt.

tā yóu yú quē fá jīng yàn ér shī bài le.

Il a échoué par manque d'expérience.

lán qiú bǐ sài de shí jiān hái méi yǒu què dìng.

L'heure du match de basketball n'a pas encore été déterminée.