Vocabulaire HSK 5 (HSK 2.0) · Page 13

shù pí kě yǐ zuò zào zhǐ de yuán liào.

L'écorce des arbres peut être utilisée comme matière première pour fabriquer du papier.

měi gè rén dōu yào yǒu zì jǐ de zuò rén de yuán zé.

Chacun doit avoir ses propres principes pour être humain.

zhè shì wǒ zhàng fū zuì dà de yuàn wàng.

C'est le plus grand souhait de mon mari.

zǒu dé tài jí, tā gǎn jué tóu yǒu diǎn yūn.

En marchant trop vite, il s'est senti un peu étourdi.

wǒ zài zhè lǐ pèng jiàn nǐ zhēn shì yùn qì.

C'est vraiment une chance de vous rencontrer ici.

zhè ge kǎ chē yùn shū shuǐ guǒ.

Ce camion transporte des fruits

zhè ge xīn de zhàn lüè shì zài 1939 nián chū kāi shǐ yùn yòng de.

Cette nouvelle stratégie a commencé à être appliquée au début de l'année 1939.

bào yǔ zào chéng le yán zhòng de zì rán zāi hài.

La tempête et la pluie ont provoqué une catastrophe naturelle grave.

gōng huì zài sān yāo qiú gǎi shàn gōng zuò tiáo jiàn.

Le syndicat a demandé à plusieurs reprises d'améliorer l'environnement de travail.

tóng xué men dōu zàn chéng xiǎo gāng de tí yì.

Tous les camarades de classe sont d'accord avec la proposition de Xiao Qiang.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zàn měi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et louent sérieusement les exigences du travail.

jīn tiān de tiān qì zhēn shì tài zāo gāo le.

Le temps aujourd'hui est vraiment trop mauvais.

zhè xiē cuò wù zào chéng yán zhòng de yǐng xiǎng.

Ces erreurs ont créé un impact sérieux.

jīn tiān bào zhǐ shàng kān dēng le yī zé yǒu qù de xīn wén.

Aujourd'hui, le journal a publié un petit article intéressant.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zé bèi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et réprimandent sérieusement les exigences du travail.

zhè ge dì qū rén kǒu kuài sù zēng zhǎng.

La population de cette région croît très rapidement.

qiū tiān dào le, wǒ men qù guǒ yuán zhāi píng guǒ.

L'automne est arrivé, allons dans le verger cueillir des pommes.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn zhǎi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

qǐng zài diàn nǎo shàng fù zhì bìng zhān tiē zhè duàn wén zì.

Veuillez copier et coller ce paragraphe dans l'ordinateur.

zhè shí wǒ jué de wǒ miàn qián zhǎn kāi yí gè guǎng kuò de shì jiè.

Cet instant devant moi semble ouvrir un monde vaste et magnifique.

bó wù guǎn jīn tiān jǔ bàn le yī cháng shè yǐng zhǎn lǎn.

Le musée organise aujourd'hui une exposition de photographie.

zhàn zhēng shǐ tā cóng xiǎo jiù chéng le gū ér.

La guerre a fait de lui un orphelin dès son enfance.

lián xù jǐ tiān bào yǔ, hé shuǐ zhǎng gāo le.

De fortes pluies continues pendant plusieurs jours ont fait monter le niveau de la rivière.

tā yǐ jīng zhǎng wò le zhè mén wài yǔ.

Il a maîtrisé cette langue étrangère.

qǐng bǎo guǎn hǎo nín de yín háng zhàng hù xìn xī.

Veuillez conserver soigneusement les informations de votre compte bancaire.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhāo dài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent soigneusement à toutes les exigences du travail.

tiān qì biàn lěng le, duō chuān yī fú bié zháo liáng.

Il fait froid maintenant, mets un vêtement supplémentaire pour ne pas attraper froid.

guó jiā měi nián dìng qī zhào kāi quán guó rén mín dài biǎo dà huì.

Chaque année, l'État organise régulièrement le Congrès des représentants du peuple à l'échelle nationale.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhào cháng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et se conforment strictement à toutes les exigences de travail.

tā píng shí hěn xǐ huān dú zhé xué fāng miàn de shū.

Il aime généralement lire des livres sur la philosophie.

zhè ge rén shì wǒ de tóng xué.

Cette personne est mon camarade de classe.

shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn.

La pratique est la seule norme pour tester la vérité.

zhè ge gù shì méi yǒu yì diǎn zhēn shí xìng.

Cette histoire n'a aucune authenticité.

zhè xiē huà bú shì zhēn duì nǐ shuō de.

Ces paroles ne sont pas destinées à vous viser.

wǒ men yào zhēn xī shēn biān de měi yí gè rén.

Nous devrions chérir chaque personne à nos côtés.

yī shēng zǐ xì dì wèi bìng rén zuò zhěn duàn.

Le médecin diagnostique soigneusement le patient.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhěn tou yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière a fourni une matière première précieuse pour promouvoir la poursuite de la recherche moderne sur les oreillers.

tiān qì yù bào shuō xià wǔ huì yǒu yī zhèn dà fēng, nǐ kāi chē zhù yì ān quán.

La météo prévoit qu'il y aura un vent fort cet après-midi, fais attention en conduisant.

wǒ de shǒu jī yì zhí chǔ yú zhèn dòng mó shì.

Mon téléphone est toujours en mode vibreur.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhēng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et ouvrent sérieusement les yeux sur les exigences du travail.

guān yú xué xí de fāng fǎ tóng xué men zhēng lùn hěn rè nào.

Les étudiants débattent très activement sur (le sujet) des méthodes d'apprentissage.

tā men méi yǒu rèn shí dào wǒ men zhèng zài zhēng qǔ shí jiān ma?

Pourquoi ne pas profiter du temps pendant que nous ne nous voyons pas ?

gōng sī lǐng dǎo zài zhēng qiú rén yuán de yì jiàn.

La direction de l'entreprise consulte l'avis des employés.

zhěng gè gōng sī dōu nǔ lì gōng zuò, tóng shì men hù xiāng bāng zhù.

Toutes les entreprises font de leur mieux au travail, et les collègues s'entraident.

suǒ yǒu de dōng xī dōu ān pái dé zhěng qí.

Tous les objets ont déjà été rangés.

wǒ men bān shì yí gè zhěng tǐ.

Notre classe est un collectif.

tā zhèng zài zài fáng jiān lǐ zuò zuò yè.

La fille est en train de faire ses devoirs dans la chambre.

xīn chū tái de yōu huì zhèng cè hěn shòu huān yíng.

La nouvelle politique préférentielle est la bienvenue.

wǒ guó jiā rén mín fēi cháng xìn rèn zhèng fǔ.

Les habitants de mon pays font énormément confiance au gouvernement.

tā men zài tán de shì zhèng zhì wèn tí, wǒ tīng bù dǒng.

Ils parlent de politique, je ne comprends pas.

nǐ yǒu méi yǒu dài rèn hé shēn fèn zhèng jiàn?

Avez-vous apporté une pièce d'identité quelconque ?

wǒ men méi yǒu zhèng jù zhèng míng zhè jiàn shì shì tā zuò de.

Nous n'avons pas de preuves pour prouver qu'il a fait cette chose.

nián qīng rén yào zài gōng zuò zhōng nǔ lì zhèng qián.

Les jeunes doivent travailler dur pour gagner de l'argent.

tā zuó tiān gāng mǎi yī zhī bǐ.

Hier, il a acheté un stylo.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhī piào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de base précieux pour faire progresser la recherche sur les contrôles modernes.

wǒ bù zhī dào wèi shén me tā kàn zhe wǒ zhí xiào.

Tu ne sais pas pourquoi il m'a regardé droit dans les yeux puis a ri.

yuán gōng men zhèng zài yán gé zhí xíng xīn guī dìng.

Les employés respectent sérieusement la nouvelle réglementation.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhí zhào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des informations de première main précieuses pour de futures recherches sur les licences modernes.

tā shì wǒ dà xué shí de zhǐ dǎo jiào shī.

Il est le professeur qui m'a guidé pendant mes années universitaires.

wǒ men bān de bān zhǎng zhǐ huī wǒ men dǎ sǎo jiào shì.

Le délégué de ma classe nous commande de balayer la salle de classe.

zhì dìng gōng zuò jì huà yí dìng yào cóng shí jì chū fā.

Établir un plan de travail doit absolument partir de la réalité.

shí jì shàng, zhè ge zhì dù bù tài hé lǐ.

En réalité, ce régime n'est plus approprié.

zhè xiē shì zài nǎ lǐ zhì zào de?

Ces choses sont produites où ?

zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào zhì zuò jiā jù.

Cette usine fabrique principalement des appareils ménagers.

jiě jué nán tí xū yào nài xīn hé zhì huì.

Résoudre des problèmes difficiles demande de la patience et de l’intelligence.

tā huí jiā yǐ hòu, zhì jīn hái méi huí lái.

Depuis que ce garçon est rentré dans son village, il n'est toujours pas revenu.

wǒ xiān zǒu le, zhì yú jù tǐ xì jié míng tiān liáo.

Je partirai le premier, mais nous parlerons des détails demain.

jīng guò zhì liáo, tā de liǎn sè bǐ zuó tiān hǎo duō le.

Après le traitement, sa couleur de peau s'est beaucoup améliorée par rapport à hier.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài zhì xù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments factuels précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur commande.

tā men dōu shì zhè cì huó dòng de zhì yuàn zhě.

Ils ont été les volontaires de cette activité.

nà ge zhōng kuài le yí gè xiǎo shí.

Cette horloge avance d'une heure.

fáng dì chǎn zhōng jiè cháng jiàn shén me yàng de fǎ lǜ wèn tí?

Quels types de problèmes juridiques les agents immobiliers rencontrent-ils souvent ?

wǒ zài hàn yǔ zhōng xīn xué hàn yǔ.

J'apprends le chinois dans un centre de chinois.

wǒ men dǎ suàn xià gè yuè zhōng xún qù běi jīng lǚ xíng.

Nous prévoyons d'aller à Pékin vers le milieu du mois prochain.

zhè ge xíng lǐ xiāng de zhòng liàng shì 10 gōng jīn.

Le poids de cette valise est de 10 kg.

zhōu dào, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Attention, pourquoi as-tu oublié ça ?

nǐ zhī dào zhū chī shén me ma?

Tu sais ce que les cochons mangent ?

yuè nán de jīng jì zhú bù fā zhǎn.

L'économie vietnamienne se développe progressivement.

tā de hàn yǔ shuǐ píng zhú jiàn tí gāo le.

Son niveau de chinois s'améliore progressivement.

dà xióng māo zuì xǐ huān chī xīn xiān de zhú zi.

Les pandas aiment le plus manger du bambou frais.

mā mā zài chú fáng lǐ zhǔ le yī guō rè tāng.

Maman prépare une marmite de soupe chaude dans la cuisine.

tā zhǔ chí wǒ men suǒ yǒu de huì yì.

Co organise toutes nos réunions.

méi rén ràng tā zǒu, shì tā zhǔ dòng zǒu de.

Même si personne ne lui a dit d'y aller, c'est elle qui y est allée volontairement.

píng jià yí gè rén bù néng guāng píng zhǔ guān yìn xiàng.

Évaluer une personne ne peut pas se baser uniquement sur des impressions subjectives.

tā shì zhè tào fáng zi de zhǔ rén.

Il est le propriétaire de cette maison.

zhōng guó de zhǔ xí shì xí jìn píng.

Le président de la Chine est M. Xi Jinping.

měi gè zhǔ zhāng dōu yǒu lǐ yóu.

Chaque mot clé a sa propre raison.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn zhǔ fù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et donnent des conseils sérieux sur les exigences du travail.

zhù nǐ xīn nián shēn tǐ jiàn kāng!

Je vous souhaite une nouvelle année pleine de santé et de prospérité !

zhù fú nǐ yí lù píng ān!

Je te souhaite un bon voyage en toute sécurité !

zài zhè ge wǎng zhàn zhù cè zhàng hào fēi cháng jiǎn dān.

S'inscrire à un compte sur ce site web est très simple.

měi gè rén dōu yào zhuā jǐn shí jiān.

Chacun doit profiter du temps.

wǒ men xū yào tīng zhuān jiā de yì jiàn.

Nous devrions suivre l'avis des experts.

kuài yào kǎo shì le, nǐ yào zhuān xīn xué xí.

L'examen approche, tu dois te concentrer sur tes études.

zhuǎn biàn tài dù néng gǎi biàn nǐ de rén shēng.

Changer d'attitude peut changer toute votre vie.

tā ràng wǒ zhuǎn gào nǐ, tā míng tiān huí guó.

Il m'a dit de vous transmettre son message, demain il rentre au pays.

wǒ de bāo lǐ zhuāng le liǎng běn shū.

Dans mon sac, il y a deux livres.

fáng jiān lǐ zhuāng shì le xǔ duō cǎi sè de qì qiú.

Dans la pièce décorée avec beaucoup de ballons de toutes les couleurs.

zǒu lù kàn shǒu jī róng yì bù xiǎo xīn zhuàng dào shù.

Marcher tout en regardant son téléphone peut facilement faire heurter un arbre par accident.

wǒ xiàn zài de zhuàng kuàng hǎo duō le, nǐ men fàng xīn ba.

Mon état actuel est beaucoup mieux, tout le monde peut être rassuré.