Vocabulaire HSK 5 (HSK 2.0) · Page 11

yóu yú gāo wēn, mén zhèng kāi shǐ biàn wān.

À cause de la haute température, la porte s'est déformée.

nà shì gè wán měi de shǔ jià.

Faites des vacances d'été parfaites.

tā yì zhí zài nǔ lì wán shàn zì jǐ de jì néng.

Il essaie toujours de perfectionner ses propres compétences.

nà zuò gǔ tǎ hái zài, dàn shì bù wán zhěng le.

La basse tour a encore des dommages, mais ce n'est pas complet.

nà shì wǒ mèi mèi de wán jù.

Voici le jouet de ma petite sœur.

nǐ chū mén jì de dài shàng sǎn, wàn yī xià yǔ le hái yǒu sǎn yòng.

Lorsque vous sortez, souvenez-vous d'apporter votre parapluie, au cas où il pleuvrait, vous aurez un parapluie à utiliser.

xiǎo nǚ hái mèng xiǎng zhe yù dào yīng jùn de bái mǎ wáng zǐ.

La petite fille rêve de rencontrer un beau prince sur un cheval blanc.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wǎng fǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et gèrent avec soin diverses exigences de travail.

wǎn shuì de xí guàn kě yǐ wēi hài zhe tā de jiàn kāng.

Les habitudes de sommeil tardif peuvent nuire à sa santé

tā xiàng tā wēi xiào yǐ shì huān yíng.

Elle lui sourit timidement pour indiquer un accueil.

wū rǎn yán zhòng wēi xié zhe hǎi yáng shēng tài xì tǒng.

La pollution menace gravement l'écosystème marin.

zhè yàng zuò wéi fǎn le gōng sī de bǎo mì guī dìng.

Faire cela a violé les règles de confidentialité de l'entreprise.

wǒ men huì yòng quán lì qù wéi hù shì jiè hé píng.

Nous ferons tout notre possible pour protéger la paix mondiale.

yǒu rén bǎ wǒ de wéi jīn ná zǒu le.

Quelqu'un a pris mon écharpe.

shuāng fāng wéi rào hé zuò xì jié zhǎn kāi le tǎo lùn.

Les deux parties ont discuté des détails de la coopération.

zhè shì mù qián jiě jué wèn tí de wéi yī bàn fǎ.

C'est la seule mesure pour résoudre le problème en ce moment.

tā yǒu yī tiáo yòu duǎn yòu cū 、 zhǎng mǎn le bái máo de wěi ba.

Il a une queue à la fois courte et grosse, et elle est couverte de beaucoup de poils blancs.

zhè shì yí gè wěi dà de xué shù chéng jiù.

Ceci est un grand accomplissement académique.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wěi qū gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et répondent avec dévouement à diverses exigences de travail.

wǒ wěi tuō lǜ shī bāng wǒ chǔ lǐ hé tóng jiū fēn.

J'ai confié à un avocat le soin de m'aider à régler le litige contractuel.

wǒ wèi bù tài hǎo, bù néng chī tài là de cài.

Mon estomac n'est pas très bon, je ne peux pas manger des plats trop épicés.

nín fā nín de wèi zhì gěi wǒ, wǒ xiǎng sòng nín lǐ wù biǎo shì gǎn xiè.

S'il vous plaît, envoyez-moi votre adresse ici, j'ai un cadeau que je voudrais vous offrir pour exprimer ma gratitude.

yǒu cái fù wèi bì yí dìng xìng fú.

Avoir de l'argent ne garantit pas forcément le bonheur.

tā duì zì jǐ de wèi lái méi yǒu míng què de jì huà.

Pour son propre avenir, elle n'a pas encore de plan clair.

chūn tiān lái le, tiān qì fēi cháng wēn nuǎn.

Le printemps est arrivé, le temps est très chaud.

dāng dì jū mín duì yuǎn dào ér lái de kè rén men zhǎn xiàn chū le fēi cháng wēn róu yǒu hǎo de tài dù.

La population locale a fait preuve d'une attitude très douce et amicale envers les invités venus de loin.

nǐ wén dào shén me wèi dào le ma?

Tu sens quel goût ?

yǒu hěn duō wén jiàn fàng zài zhuō zi shàng.

Il y a beaucoup de documents sur la table.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wén jù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour de futures recherches sur la papeterie moderne.

zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng.

La Chine a cinq mille ans de civilisation.

tā xǐ huān wén xué, suǒ yǐ xiě le hěn duō xiǎo shuō.

Il aime la littérature, donc il a écrit beaucoup de romans

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wěn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent pleinement à toutes les exigences de travail.

yù dào hěn duō kùn nán, tā zhōng yú yǒu yí gè wěn dìng de gōng zuò.

Après avoir rencontré d'innombrables difficultés, il a finalement un emploi stable.

bié wàng jì tì wǒ wèn hòu nǐ de bà mā!

N'oublie pas de demander des nouvelles de tes parents pour moi !

wǒ men de zhǔ wò shì cǎi guāng fēi cháng hǎo.

Notre chambre principale reçoit très bien la lumière.

liǎng gè rén jiàn miàn xí guàn wò shǒu, biǎo shì dǎ zhāo hū.

Deux personnes qui se rencontrent ont l'habitude de se serrer la main, montrant leur salutation.

wū zi lǐ tài àn le, bāng wǒ kāi yī xià chuāng hù.

Dans ma chambre, aide-moi à ouvrir la fenêtre.

háng bān qǔ xiāo le, dà jiā zhǐ néng wú nài dì děng dài.

Le vol a été annulé, tout le monde n'a pu que s'asseoir et attendre à contrecœur.

tā zuò wú shù cì shí yàn, zhōng yú tā chéng gōng le.

Elle a fait d'innombrables expériences, et elle a finalement réussi.

tā yòng wǔ qì dǎ dí rén.

Il utilise une arme pour attaquer l'ennemi.

bà bà hěn xǐ huān wǔ shù, suǒ yǐ tā shēn tǐ hěn hǎo.

B6 toi aime les arts martiaux, donc sa santé est très bonne.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit une matière première précieuse pour de futures recherches sur le brouillard moderne.

tā duì wù lǐ shí yàn fēi cháng gǎn xìng qù.

Il est très intéressé par les expériences de physique.

tā zhuī qiú jīng shén shēng huó shèng guò wù zhì cái fù.

Il poursuit la vie spirituelle plutôt que la richesse matérielle.

shài tài yáng kě yǐ xī shōu wéi shēng sù C.

S'exposer au soleil peut aider à absorber la vitamine C.

jiā lǐ de xǐ yī jī huài le, yī fú dōu yào shǒu xǐ.

La machine à laver à la maison est en panne, tous les vêtements doivent être lavés à la main.

nǐ huì xì lǐng dài ma?

Est-ce que tu sais comment nouer une cravate ?

zhè tái diàn nǎo de xì tǒng hěn fù zá, wǒ hái méi xiū hǎo.

Le système de cet ordinateur est très complexe, donc je ne l'ai pas encore réparé.

tā fēi cháng xì xīn, shì yí gè shí fēn zhù yì xì jié de rén.

Il est très minutieux, c'est une personne qui accorde une grande importance aux détails.

tā duì zhōng guó chuán tǒng xì jù fēi cháng gǎn xìng qù.

Il est extrêmement passionné par l'art du théâtre traditionnel chinois.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se conforment à diverses exigences de travail.

tū rán guān mén de shēng yīn bǎ xiǎo māo xià tiào le.

Le bruit soudain de la porte qui se ferme a fait sursauter le chat de peur.

nǐ bǎ wén jiàn xià zài, rán hòu wǒ bāng nǐ zhù cè.

Vous téléchargez ce document puis je vous aiderai à vous inscrire.

chūn tiān huā yuán lǐ de huā duǒ sè cǎi xiān yàn.

Les fleurs dans le jardin au printemps ont des couleurs très vives.

chūn tiān, zhè lǐ de fēng jǐng xiǎn de gèng jiā měi lì.

Au printemps, le paysage ici semble encore plus éclatant de beauté.

jīn tiān tā gōng zuò dào wǎn cái huí jiā, xiǎn de hěn lèi.

Aujourd'hui, il a travaillé très tard avant de rentrer à la maison, évidemment il est très fatigué.

shǒu jī xiǎng le, shàng miàn xiǎn shì chū mā mā de hào mǎ.

Le téléphone sonne, l'écran affiche le numéro de ma mère.

zhè zuò shān jiè yú liǎng xiàn zhī jiān.

Cette montagne se trouve entre deux districts.

wǒ men zài xiàn dài shè huì zhōng shēng huó.

Nous vivons dans une société moderne.

zhè shì yí gè bǐ jiào xiàn shí de bàn fǎ.

C'est une méthode assez pratique.

xiàn zài zhè ge xiàn xiàng hěn pǔ biàn.

Ce phénomène est très courant aujourd'hui.

xiàn zài méi yǒu fǎ lǜ xiàn zhì yín háng kuò zhǎn.

Actuellement, il n'existe aucune loi limitant l'expansion des banques.

xiōng dì jiě mèi yīng dāng hé hǎo xiāng chǔ.

Les frères et sœurs doivent vivre en harmonie les uns avec les autres.

nǐ de chéng jì xiāng dāng hǎo, jì xù nǔ lì ba!

Tes résultats sont assez bons, continue à faire des efforts !

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiàng duì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et sérieusement en ce qui concerne les exigences du travail.

zhè jiàn shì hé tā xiāng guān.

Cette affaire le concerne.

tā men liǎng gè rén hěn xiāng sì, wǒ rèn bù chū lái.

Ces deux personnes se ressemblent beaucoup, je ne peux pas les reconnaître.

tā chū guó liú xué liǎng nián le, suǒ yǐ tā hěn xiǎng niàn zì jǐ de jiā xiāng.

Il est parti étudier à l'étranger pendant deux ans, donc il se languit beaucoup de sa patrie.

nǐ xiǎng xiǎng zhè ge wèn tí zěn me jiě jué ne?

Que pensez-vous de la façon dont ce problème peut être résolu ?

zuò zài hǎi biān chuī zhe wēi fēng zhēn shì yī zhǒng xiǎng shòu.

S'asseoir au bord de la mer pour sentir la légère brise est vraiment un plaisir.

zhè tiáo fǎ guī hái zhǐ shì xiàng cǎo àn.

Cette résolution n'est encore qu'un projet.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiàng liàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour la poursuite des recherches sur les colliers modernes.

wǒ men shǒu xiān yào shí xíng zhè xiē guān jiàn xìng de xiàng mù.

Tout d'abord, nous devons réaliser ces éléments clés.

liǎng gè lǎo rén zài gōng yuán lǐ zhuān xīn dì xià xiàng qí.

Deux personnes âgées jouent aux échecs chinois avec attention dans le parc.

gē zi cháng cháng bèi kàn zuò hé píng de xiàng zhēng.

Le pigeon est souvent considéré comme un symbole de paix.

yí gè yuè wǒ yī gòng xiāo fèi liǎng qiān wàn yuè nán dùn.

Le mois dernier, j'ai dépensé au total 20 millions de dongs.

zhè ge shí pǐn yì xiāo huà, duì shēn tǐ hěn hǎo.

Cet aliment est facile à digérer, très bon pour la santé.

chūn tiān dào le yào zuò hǎo fáng fàn, xiāo miè hài chóng.

Le printemps arrive et nous devons faire du bon travail pour prévenir et détruire les insectes nuisibles.

tiān shàng de cǎi hóng xiāo shī le.

L'arc dans le ciel a disparu.

wǒ gǎo bù dǒng zhè xiē xiāo shòu shù zì.

Je ne comprends pas ces chiffres de vente.

nà ge xiǎo huǒ zi hěn yǒng gǎn, tā bāng jǐng chá zhǎo dào xiǎo tōu.

Ce jeune homme est très courageux, il aide la police à retrouver le voleur.

běi fāng dì qū guǎng kuò de tián yě zhǔ yào zhòng zhí xiǎo mài.

Les vastes champs du nord cultivent principalement du blé.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiǎo qì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très avare et est apprécié des consommateurs.

jǐng chá hěn kuài jiù zhuā zhù le nà ge xiǎo tōu.

La police a rapidement attrapé ce voleur.

wǒ men yīng gāi nǔ lì tí gāo gōng zuò de xiào lǜ.

Nous devrions nous efforcer d'améliorer la performance au travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiào shùn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et se consacrent à répondre à toutes les exigences du travail.

zǒu le zhè me jiǔ, wǒ men zuò xià xiē huì er ba.

Nous avons marché longtemps comme ça, asseyons-nous pour nous reposer un moment.

zhè kē lǎo shù de shù gàn zhǎng dé yǒu diǎn ér xié.

Le tronc de cet arbre ancien pousse légèrement de travers.

zhè shuāng xié zi tài zāng le.

Ces chaussures sont vraiment sales.

zhè ge bù mén fù zé xié tiáo gè xiàng rì cháng gōng zuò.

Ce service est chargé de coordonner les tâches quotidiennes.

jiàn kāng de shēng huó xū yào liáng hǎo de xīn lǐ zhuàng tài.

Une vie saine nécessite un bon état psychologique.

jiàn kāng de yǐn shí hé yùn dòng duì bǎo hù xīn zàng hěn zhòng yào.

Une alimentation saine et de l’exercice sont importants pour protéger votre cœur.

wǒ hěn xīn shǎng tā duì dài gōng zuò de rèn zhēn tài dù.

J'admire beaucoup son attitude sérieuse au travail.

hěn gāo xìng shōu dào nǐ de xìn.

Le rat est heureux de recevoir ta lettre.

wǒ de shǒu jī méi yǒu xìn hào.

Mon téléphone n'a pas de signal.

wǒ jué de zhè ge rén bù zhí dé xìn rèn.

Tu sens que cette personne n'est pas digne de confiance.

wǒ men yào mǎ shàng xíng dòng.

Nous devons agir immédiatement.

jīn tiān xíng rén zhè me duō.

Aujourd'hui, il y a vraiment beaucoup de passants.

tōu dōng xī shì bù fǎ xíng wéi.

Voler des choses est un acte illégal.

wǒ yǐ xíng chéng xí guàn, měi tiān liù diǎn qǐ chuáng.

Tu as formé l'habitude de te lever à 6 heures tous les jours