Vocabulaire HSK 5 (HSK 2.0) · Page 6

jiàn shè xiàn dài huà de qiáng guó.

Construire un empire moderne

zhè zuò gǔ jiàn zhù bǎo hù dé fēi cháng hǎo.

Cette œuvre architecturale ancienne est très bien conservée.

zhè ge jī xiè jiàn pán shǒu gǎn fēi cháng shū fú.

Ce clavier mécanique offre une sensation de frappe très agréable.

tā men dōu chuān le zuì jiǎng jiū de yī fú.

Ils portent toujours les vêtements les plus à la mode.

jīn tiān de jiǎng zuò shì guān yú zhōng guó gǔ dài wén xué de zhāng huí xiǎo shuō.

La table ronde d'aujourd'hui concerne le roman en chapitres de la littérature ancienne chinoise

zuò hóng shāo ròu xū yào fàng yì diǎn jiàng yóu shàng sè.

Lors de la cuisson du porc braisé, ajoutez un peu de sauce soja pour la couleur.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiāo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent soigneusement à toutes les exigences du travail.

zán men kě yǐ jiāo huàn yī xià zuò wèi ma?

Pouvons-nous changer de place ?

liáng hǎo de jiāo jì néng lì huì dài wǒ zǒu shàng chéng gōng zhī lù.

Une bonne capacité de communication me mènera sur la voie du succès.

wǒ yòng jiāo shuǐ bǎ yóu piào zhān zài xìn fēng shàng.

J'utilise de la colle pour coller le timbre sur l'enveloppe.

cóng shí jì jiǎo dù kǎo lǜ, wǒ quàn nǐ bú yào qù.

En considérant du point de vue pratique, je vous conseille de ne pas y aller.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jiǎo huá, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design emblématique semble très sophistiqué par rapport à des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

zhè xiē shì wǒ men zhè xué qī shǐ yòng de jiào cái.

Ceci est le matériel de cours que nous utiliserons pendant ce semestre.

wǒ men qiú duì huàn le xīn jiào liàn.

Notre équipe a besoin d'un nouvel entraîneur.

nà shì gù gěi wǒ de jiào xùn yǒng yuǎn yě bú huì wàng jì.

Je n'oublierai jamais la leçon tirée de cet incident.

duō jiē chù dà zì rán yǒu zhù yú fàng sōng xīn qíng.

Passer beaucoup de temps en contact avec la nature aide à détendre l'esprit.

jiē dài kè rén yào rè qíng.

Il faut accueillir les clients avec enthousiasme

shí jiān yǐ jīng jiē jìn shí èr diǎn le.

Il est presque midi.

zhè zhǒng chǎn pǐn réng chǔ yú shì yàn jiē duàn.

Ce produit est encore en phase d'essai.

zhè zhāng zhuō zi zuò dé hěn jiē shí.

Cette table est faite très solidement.

wǒ men zuò chū zū chē, hǎo jié shěng shí jiān.

Nous prenons un taxi, donc cela nous fait gagner beaucoup de temps.

zhè zuò jiào táng de jié gòu bù ān quán.

La structure de cette église n'est pas sûre.

zhè zhǒng yào shì zhōng yī hé xī yī jié hé de.

Ce type de médicament est une combinaison de médecine traditionnelle chinoise et de médecine occidentale.

tā men dé chū de jié lùn dà yǒu wèn tí.

La conclusion qu'ils ont tirée pose problème.

fú wù yuán, qǐng bāng wǒ men jié zhàng.

Serveur, s'il vous plaît, aidez-nous à calculer l'addition.

zì dòng huà jì shù jiě fàng le gōng rén de shuāng shǒu.

La technologie de l'automatisation a libéré les mains des travailleurs.

bó wù guǎn de jiě shuō yuán jiǎng dé hěn jīng cǎi.

Le narrateur au musée parle de manière très captivante.

tā cān jiā le běn jiè qīng nián gē shǒu dà sài.

Il a participé au concours de jeunes chanteurs cette fois-ci.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiè kǒu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et profitent sérieusement des exigences du travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiè yān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et répondent sérieusement aux exigences du travail.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiè zhǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour une étude plus approfondie des anneaux modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jīn shǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur les métaux.

zhè shuāng xié tài jǐn le.

Ces chaussures sont vraiment de bonne qualité..

zhè jiàn shì qíng hěn jǐn jí.

Cette affaire est très urgente.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jǐn shèn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

wǒ de xué xí chéng jì bǐ yǐ qián yǒu hěn dà jìn bù.

Mes résultats scolaires se sont beaucoup améliorés par rapport à avant

zhè liàng chē shì cóng rì běn jìn kǒu de.

Cette voiture est importée du Japon.

zài jìn dài xiǎo shuō zhōng, nà běn shū shì zuì hǎo de.

Parmi les romans de l'époque moderne récente, ce livre est le meilleur.

wǒ men yīng gāi jìn lì zuò hǎo zì jǐ de gōng zuò.

Nous devrions nous efforcer de bien faire notre propre travail.

bǎ nǐ zhī dào de jǐn liàng gào sù dà jiā.

Fais de ton mieux pour partager avec tout le monde ce que tu sais.

nǐ zuì hǎo hái shì jí zhōng jīng lì zài gōng zuò shàng.

Vous feriez mieux de concentrer votre esprit sur le travail.

tā de jīng shén zhí de wǒ men xué xí.

Son esprit est digne que nous étudiions.

zhè bù diàn yǐng fēi cháng jīng diǎn, zhí de dà jiā qù kàn.

Ce film est un chef-d'œuvre emblématique, tout le monde devrait l'essayer.

tā zài shàng hǎi jīng yíng yī jiā shāng diàn.

Il dirige un magasin à Shanghai.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de jìng ài.

Après avoir entendu cette nouvelle, son cœur fut rempli d'un respect indescriptible.

wǒ fā duǎn xìn gào sù tā, wǒ men zài jiǔ bā lǐ děng tā.

J'ai envoyé un message pour lui dire que nous l'attendrons au bar.

dìng yào bǎ tā jiù chū lái.

Je dois absolument le sauver.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiù hù chē yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour de futures recherches sur les ambulances modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiù jiù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments de première main précieux pour approfondir davantage l’étude des oncles modernes.

zhè me nán de wèn tí tā jū rán zuò duì le.

Une question aussi difficile et il l'a pourtant bien faite.

zhè zhǒng jú zi wèi dào suān suān tián tián de.

Ce type de mandarine a un goût à la fois acidulé et sucré.

tā yǐ jīng jù bèi le zhè xiē tiáo jiàn.

Il a préparé toutes ces conditions.

zhè ge jì huà de jù tǐ xì jié hái xū yào tǎo lùn.

Les détails spécifiques de ce plan doivent encore être discutés.

zhè jǐ nián jiā xiāng fā shēng le jù dà de biàn huà.

Ces dernières années, la patrie a beaucoup changé.

tā zhōu mò cháng qù wǎng qiú jù lè bù dǎ qiú.

Le week-end, il va souvent au club de tennis pour jouer au ballon.

jù shuō jīn nián xià tiān wēn dù hěn gāo.

On dit que la température cet été sera très élevée.

hěn duō rén gěi zāi qū juān le yī fú.

De nombreuses personnes ont fait don de vêtements aux zones sinistrées.

tā bǎ zhè zhāng zhǐ juǎn le qǐ lái.

Elle roule cette feuille de papier.

tā zài shàng zhōu jué sài shí bèi jī bài le.

Co a été battu lors de la finale la semaine dernière.

wǒ xià dìng jué xīn zhè cì yào kǎo dì yì míng.

Cette fois, tu es déterminé à passer l'examen du premier coup.

zhè xiē wǒ dōu jiǎn chá guò, jué duì méi yǒu wèn tí.

Tu as vérifié, il n'y a absolument aucun problème.

zài diàn yǐng zhōng wǒ zuì xǐ huān nà ge jué sè.

Dans ce film, j'aime ce personnage.

tā duì jūn shì lì shǐ hěn gǎn xìng qù.

Il s'intéresse beaucoup à l'histoire militaire.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jūn yún, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style typique des produits du même type semble très régulier mais est favorisé par les consommateurs.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kǎ chē yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour de futures recherches sur la modernisation des camions.

zhè jiā gōng sī kāi fā le yī zhǒng xīn yào.

Cette entreprise a développé un nouveau type de médicament.

tú shū guǎn kāi fàng de shí jiān shì zǎo shàng bā diǎn dào wǎn shàng bā diǎn.

Le temps d'ouverture de la bibliothèque Của Là de 8 heures du matin à 8 heures du soir.

wǒ men yì qǐ guān kàn le yùn dòng huì de kāi mù shì.

Nous regardons ensemble la cérémonie d'ouverture des jeux sportifs.

cǎi qǔ kē xué de guǎn lǐ fāng fǎ yǒu zhù yú jìn yí bù kǎn shēng chǎn guò chéng zhōng de bù bì yào xiāo hào.

L'application de méthodes de gestion scientifique contribue à réduire davantage les déchets inutiles dans le processus de production.

wǒ xī wàng nǐ bú yào kàn bù qǐ zhè fèn gōng zuò.

J'espère que vous ne sous-estimez pas ce travail.

kàn lái tā fēi cháng shì hé zhè ge gōng zuò.

Il semble qu'il soit très adapté à ce travail.

yuán gōng men kàng yì gōng sī jiàng xīn de jué dìng.

Les salariés ont protesté contre la décision de l'entreprise de réduire les salaires.

běi jīng kǎo yā de wèi dào zhēn de hěn bàng.

La saveur du canard laqué de Pékin est vraiment excellente.

tiān shàng yǒu yī kē tè bié liàng de xīng xīng.

Dans le ciel, il y a une étoile brillante particulière.

tā jīn tiān zhǐ shuì le sān gè xiǎo shí, kě jiàn tā gōng zuò fēi cháng máng.

Aujourd'hui, il n'a dormi que 3 heures, on peut voir qu'il est extrêmement occupé.

zhè ge xiāo xī hěn kě kào.

Cette nouvelle turque est très fiable.

zhè shì yī jiàn kě pà de shì qíng.

C'est une chose très effrayante.

zhè mén kè chéng shì shén me chéng dù?

Ce programme d'enseignement est de quel niveau ?

zuò dàn gāo xiān yào liàng qǔ èr bǎi kè miàn fěn.

Pour faire des gâteaux, vous devez mesurer 200 g de farine.

wǒ men xiāng xìn wǒ men néng kè fú zhè xiē kùn nán.

Nous croyons que nous pouvons surmonter ces difficultés.

jǐn guǎn qián xíng de dào lù shí fēn kè kǔ, dàn kē yán rén yuán cóng wèi dòng yáo gōng guān de jué xīn.

Même si le chemin à parcourir est extrêmement difficile, les chercheurs n’ont jamais faibli dans leur détermination à résoudre le problème.

wǒ men yào àn zhào kè guān guī lǜ bàn shì.

Nous devons travailler en nous basant sur des règles objectives

zhè liàng qì chē de nèi bù kōng jiān hěn dà.

L'espace de cette voiture est très grand.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de kǒng bù.

En entendant cette nouvelle, son cœur fut rempli d’une horreur indescriptible.

nǐ zài kòng xián shí jiān xǐ huān zuò shén me?

Que aimez-vous faire pendant votre temps libre ?

nǐ yào xué huì kòng zhì zì jǐ de pí qì.

Tu dois apprendre à contrôler ta colère.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài kǒu wèi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Ces recherches de pointe fournissent des données de première main précieuses pour approfondir la recherche moderne sur les arômes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn kuā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et complètent avec enthousiasme les différentes exigences de travail.

tā zài yī jiā wài guó gōng sī zuò kuài jì.

Elle travaille comme comptable dans une entreprise étrangère.

zhè tiáo lù dà yuē liǎng mǐ kuān.

Cette route fait environ 2 mètres de large.

kuò dà chéng shì miàn jī wēi hài zhe yě shēng wù.

L'expansion de la superficie de la ville nuira à la faune sauvage.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài là jiāo yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit des éléments factuels précieux pour approfondir davantage la recherche moderne sur les piments.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài là zhú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser la recherche moderne sur les bougies.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn lán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent pleinement à toutes les exigences de travail.

zhè bù diàn yǐng de jù qíng tài làn le.

L'intrigue de ce film est vraiment nulle.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài láng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour approfondir davantage la recherche moderne sur le loup.

láo dòng néng ràng shēn tǐ gèng jiā jiàn kāng.

Le travail peut aider le corps à être en meilleure santé.

láo jià, qǐng wèn qù tú shū guǎn zěn me zǒu?

Excusez-moi, pouvez-vous me dire quel chemin prendre pour aller à la bibliothèque ?

gè guó lǎo bǎi xìng dōu kě wàng shì jiè hé píng.

Les habitants des pays aspirent tous à un monde de paix.

tā jiù shì zhè de lǎo bǎn.

Il y a trois propriétaires ici.