Vocabulaire HSK 5 (HSK 2.0) · Page 3

fēi jī jiāng yú xià wǔ sān diǎn zhǔn shí dào dá jī chǎng.

L'avion atterrira à l'aéroport à trois heures précises de l'après-midi.

zuò rén yào yǒu jī běn de shè huì dào dé.

Pour être une personne, il faut avoir des normes morales sociales de base.

lǎo shī de huà hěn yǒu dào lǐ.

Les paroles du professeur sont très raisonnables.

nǐ zǒu dé tài kuài le.

Tu marches trop vite.

zhè liàng chē shì yòng wǒ de míng zì dēng jì de.

Cette voiture est enregistrée à mon nom.

diàn yǐng mǎ shàng kāi shǐ le, dà jiā zài děng dài yī huì er.

Le film va bientôt commencer, tout le monde attend un peu, d'accord.

chéng kè men zài hòu chē shì ān jìng děng hòu jiǎn piào.

Les passagers attendent en ordre la vérification des billets dans la salle d'attente.

yī jiā yī děng yú èr.

1+1 = 2

wài miàn zhèng xī xī lì lì dì xià zhe yǔ dī.

Dehors, il tombe doucement des gouttes de pluie.

tā dí què shì zhè yàng shuō de.

C'est vrai qu'il a dit cela.

pín qióng hé yú mèi shì jìn bù de dí rén.

La pauvreté et l'ignorance sont les ennemis du progrès.

qǐng bāng wǒ bǎ zhuō shàng de zhǐ jīn dì yī xià.

S'il vous plaît, passez-moi le paquet de mouchoirs sur la table.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dì dào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition pionnière a fourni des éléments de première main précieux pour la poursuite des recherches sur les tunnels modernes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dì lǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition pionnière a fourni du matériel de première main précieux pour une étude plus approfondie de la géographie moderne.

wǒ chū shēng zài dōng běi dì qū.

Tu es né dans la région du Nord-Est..

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de dì tǎn tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Avec l'amélioration du réseau de transport, l'état local des tapis s'est considérablement amélioré.

fù nǚ hé nán rén de shè huì dì wèi shì píng děng de.

Le statut social des femmes et des hommes est égal.

zuó yè zhè lǐ fā shēng le yī cháng qīng wēi dì zhèn.

La nuit dernière, il y a eu un léger tremblement de terre ici.

dà jiā dōu diǎn tóu, biǎo shì tóng yì.

Tout le monde hoche la tête, exprimant son accord.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài diǎn xīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour de futures recherches sur le petit-déjeuner moderne.

wán jù chē de diàn chí hěn kuài jiù méi diàn le.

La batterie de la voiture jouet s'est rapidement déchargée.

nǎi nǎi měi tiān dōu tīng diàn tái guǎng bō.

Chaque jour, grand-mère écoute la radio.

xiàn dài shè huì lí bù kāi diàn zi chǎn pǐn.

La société moderne ne peut pas se séparer des produits électroniques.

zhōu mò bà bà xǐ huān qù hé biān diào yú.

Le week-end, mon père aime aller pêcher au bord de la rivière.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dīng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des éléments de première main précieux pour la poursuite des recherches sur les ongles modernes.

wǒ men qì chuǎn xū xū dì pá shàng shān dǐng.

Nous haletons en grimpant au sommet de la montagne.

hé shuǐ zài dōng yè lǐ dòng chéng le yī céng hòu bīng.

L'eau de la rivière gèle en une épaisse couche pendant l'hiver.

qiáng bì shàng bèi lǎo shǔ dǎ le yí gè xiǎo dòng.

Sur le mur, un petit trou a été creusé par une souris.

zhè tào xì liè dòng huà piàn hěn shòu hái zi men de huān yíng.

Ce dessin animé est chaleureusement accueilli par les enfants.

tā hěn xǐ huān xiǎo dòng wù.

Elle aime beaucoup les petits animaux.

měi féng jié jià rì quán jiā rén dū huì jù zài yì qǐ xiǎng yòng tè sè dòu.

Chaque fois que les vacances arrivent, toute la famille se réunit pour déguster des spécialités.

chòu dòu fǔ de xiāng wèi hěn nán wén.

L'odeur du tofu pourri est très difficile à supporter.

tā cóng xiàn zài qǐ kě yǐ dú lì gōng zuò le.

À partir de maintenant, il peut travailler de manière autonome.

tā jù yǒu dú tè de gè xìng.

Il a une personnalité particulière.

wǒ men zài zhōng guó dù guò le xià tiān.

Nous passons l'été en Chine.

dà fēng bǎ shù zhī chuī duàn le.

Le grand vent a déjà cassé les branches des arbres.

shū zhuō shàng duī mǎn le gè lèi cān kǎo shū.

Sur le bureau s'empilent toutes sortes de livres de référence.

zhè liǎng zhī qiú duì, lì liàng duì bǐ, xiāng chà xuán shū.

Ces deux équipes de football, en termes de force, sont très différentes.

duì dài péng yǒu yào zhēn chéng.

Il faut marcher longtemps avec des amis.

zài tán pàn zhōng yào rèn zhēn qīng tīng duì fāng de yì jiàn.

Lors des négociations, il est nécessaire d'écouter attentivement les opinions de l'autre partie.

tā shì sài chǎng shàng fēi cháng zhí de zūn jìng de jìng zhēng duì shǒu.

Il est un concurrent très respecté sur le ring.

tā yǐ jīng yǒu duì xiàng le.

Il semble qu'il ait déjà quelqu'un.

tā duì yú měi shù hé yīn yuè yǒu liǎo jiě.

Il a des connaissances en arts et en musique.

zhè liàng kǎ chē néng zhuāng wǔ dūn huò wù.

Ce camion peut transporter cinq tonnes de marchandises.

tā dūn zài dì shàng jì xié dài.

Il s'accroupit sur le sol pour lacer ses chaussures.

jīn tiān zhōng wǔ wǒ men chī le yī dùn fēng shèng de wǔ cān.

Aujourd'hui à midi, nous avons pris un déjeuner très copieux.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duō kuī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe travaillent en étroite collaboration et accomplissent avec dévouement toutes les exigences de travail.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duō yú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et s'occupent de toutes les exigences du travail.

tā sòng le wǒ yī duǒ hóng méi guī.

Il m'a offert une rose rouge.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duǒ cáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l'équipe collaborent étroitement et dissimulent toute exigence de travail.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn è liè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

tā bù dàn huì shuō zhōng wén, ér qiě yīng yǔ yě hěn hǎo.

Elle ne sait pas seulement parler chinois, mais son anglais est aussi très bon.

xiǎo míng de zuò wén zài 《 shào nián bào 》 fā biǎo le.

L'article de Tieu Minh a été publié dans "Bao Thiéu Nien".

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de fā chóu.

En entendant cette nouvelle, son cœur fut rempli d'une anxiété indescriptible.

wǒ guó nán fāng jīng jì hěn fā dá.

Le Sud de mon pays a une économie très développée

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fā dǒu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et discutent sérieusement des exigences du travail.

wǒ men xū yào fā huī chuàng zào xìng.

Nous devons promouvoir la créativité.

ài dí shēng fà míng de dōng xī yǒu yī qiān duō zhǒng.

Edison a inventé plus d'un millier d'inventions.

yào bù yào wǒ bāng nǐ chǔ lǐ nà xiē fā piào?

Avez-vous besoin que je vous aide à régler cette facture ?

dà huì shàng gè wèi dài biǎo zuò le jīng cǎi de fā yán.

Lors du congrès, les délégués ont fait des discours remarquables.

zài zhè lǐ luàn tíng chē huì bèi fá kuǎn.

Se garer ici de manière désordonnée sera passible d'une amende.

tā chǔ lǐ le dà liàng de fǎ yuàn shì wù.

Il traite une grande quantité de travail du tribunal.

tā zài shū jià shàng fān zhǎo kě dú de shū.

Il fouillait l'étagère à la recherche d'un livre qu'il pouvait lire.

zhè tiáo shāng yè jiē fēi cháng fán róng.

Cette rue commerçante est très animée.

fán shì yǒu lì yú jiàn kāng de shì, wǒ men dōu zhī chí.

Nous soutenons tout ce qui est bénéfique pour la santé.

tā pī píng le wǒ, wǒ fǎn ér gèng xǐ huān tā.

Il me critique, au contraire je l'aime encore plus.

fǎn fù sī kǎo hòu, wǒ zhōng yú zhǎo dào jiě jué de fāng fǎ.

Après de nombreuses réflexions, j'ai finalement trouvé une méthode pour résoudre le problème.

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xī, tā de fǎn yìng fēi cháng jī dòng.

En entendant cette bonne nouvelle, sa réaction a été extrêmement émue.

tā de xíng wéi fǎn yìng tā de sī xiǎng.

Son comportement reflète sa pensée.

fǎn zhèng shí jiān hái zǎo, wǒ men màn màn zǒu guò qù ba.

De toute façon, il est encore tôt, nous pouvons y aller tranquillement à pied.

zhè jiā fàn guǎn de zhōng guó cài bù cuò.

La nourriture chinoise de ce restaurant est très délicieuse.

zhè bú shì wǒ de yán jiū fàn wéi.

Ce n'est pas le domaine de mes recherches.

yuè nán wèi yú yà zhōu dōng nán fāng.

Le Vietnam se trouve dans le sud-est de l'Asie.

xīn fāng àn jì shěng shí jiān yòu shěng láo lì.

La nouvelle méthode permet à la fois de gagner du temps et d'économiser de la main-d'œuvre.

tā men liǎng rén yǒu bù tóng de chǔ lǐ fāng shì.

Les deux personnes ont des façons de penser différentes.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fáng ài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et gênent consciencieusement diverses exigences de travail.

tā fǎng fú kàn chuān le wǒ de xīn sī.

Il semble qu'il ait vu à travers mes pensées.

dài biǎo tuán míng tiān jiāng duì yǒu hǎo lín guó jìn xíng zhèng shì fǎng wèn.

La délégation effectuera demain une visite officielle dans le pays voisin ami.

fēi sī jī bù dé kāi chē.

Ce n'est pas que le chauffeur ne peut pas conduire.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài féi zào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Ces recherches de pointe fournissent des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche sur le savon moderne.

xī yān duì rén de fèi bù jiàn kāng wēi hài hěn dà.

Fumer est très nocif pour la santé des poumons.

tā zhèng zài dà xué lǐ nǔ lì xué xí fèi huà.

Il essaie d’étudier les bêtises à l’université.

tā men fēn bié le hěn duō nián.

Ils se sont séparés il y a de nombreuses années.

wǒ men de jūn duì fēn bù zài guǎng dà dì qū.

Notre armée est déployée sur une vaste zone.

jīng lǐ hé lǐ fēn pèi le měi gè rén de gōng zuò rèn wù.

Le directeur a réparti les tâches de travail de chacun de manière raisonnable.

wǒ men lái zǐ xì fēn xī yī xià yuán yīn.

Analysons un peu plus en détail les causes.

chàng piàn de sì fēn zhī sān shì yīn yuè.

Les trois quarts des cassettes et des disques sont de la musique.

xià kè shí, xué shēng fēn fēn lí zuò qù chī fàn.

À la fin des cours, les élèves se précipitent pour quitter l'endroit et aller manger.

nǔ lì fèn dòu shì tā chéng gōng de jī chǔ.

Les efforts et la persévérance sont la base de son succès.

tā de è liè yán xíng yǐn qǐ le dà jiā de fèn nù.

Les paroles et les actes méchants de lui ont mis tout le monde en colère.

tā de wén zhāng yǒu zì jǐ de fēng gé.

Son texte a son propre style.

tā men tíng le yī huì er lái xīn shǎng fēng jǐng.

Ils se sont arrêtés un moment pour admirer le paysage.

gè guó de fēng sú xí guàn dà bù xiāng tóng.

Les coutumes des différents pays sont très différentes.

tóu zī zǒng shì bàn suí zhe yí dìng de shì chǎng fēng xiǎn.

L'investissement s'accompagne toujours de certains risques de marché.

zhè ge zhǔ yì tīng qǐ lái tài fēng kuáng le.

Cette idée semble trop folle.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fěng cì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe collaborent étroitement et répondent avec dévouement à diverses exigences de travail.

bù néng wán quán fǒu dìng bié rén suǒ fù chū de nǔ lì.

Il est impossible de nier complètement les efforts que les autres ont fournis.

tā fǒu rèn zhè jiàn shì shì tā zuò de.

C'est elle qui n'admet pas que c'est elle qui a fait cela.

tā fú zhe lǎo nǎi nǎi guò le mǎ lù.

Il aide la vieille dame à traverser la rue.

qiáng shàng guà zhe yī fú piào liàng de huà.

Sur le mur, il y a un très beau tableau accroché.