Vocabulaire HSK 5 (HSK 2.0) · Page 10

tā dòng guò shǒu shù yǐ hòu shòu dé hěn lì hài.

Après l'opération, elle a beaucoup maigri.

wǒ bǎ shǒu tào luò zài gōng gòng qì chē shàng le.

J'ai fait tomber mon gant sur le bus.

gē gē chū guó liú xué de shǒu xù dōu bàn hǎo le.

Les procédures pour aller étudier à l'étranger de mon frère aîné sont toutes terminées.

nà zhǐ māo yǎo zhù le tā de shǒu zhǐ.

Le chat rouge a mordu le doigt de son doigt.

tā zài nà chǎng shì gù zhōng shòu shāng le.

Tu as été gravement blessé dans cet accident.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shòu mìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Ces recherches de pointe fournissent des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur la longévité.

cí diǎn fàng zài shū jià de zuì shàng miàn.

Le dictionnaire est en haut de l'étagère.

qǐng zài diàn nǎo shàng shū rù nǐ de mì mǎ.

Veuillez saisir votre mot de passe sur l'ordinateur.

duō chī xīn xiān shū cài duì shēn tǐ hěn yǒu hǎo chù.

Manger beaucoup de légumes frais est très bénéfique pour la santé.

zhè ge fáng jiān ràng rén gǎn jué hěn shū shì.

Cette chambre fait que les gens se sentent très à l'aise.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shū zi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit des informations primaires précieuses pour des recherches plus approfondies sur les peignes modernes.

zhè ge gōng zuò tā zuò le sān nián, yǐ jīng fēi cháng shú liàn le.

Il a fait ce travail pendant 3 ans, donc il est très compétent.

diǎn jī shǔ biāo yòu jiàn jiù néng chá kàn wén jiàn shǔ xìng.

Cliquer avec le bouton droit de la souris permet de voir les propriétés du fichier.

shèng lì shǔ yú jiān chí de rén.

La victoire appartient à ceux qui persévèrent.

zhè xiē shù jù yǐ jīng shū rù le wǒ de diàn nǎo.

Ces données ont été saisies dans mon ordinateur.

chǎng jiā zhèng zài shēng chǎn yī zhǒng gèng pián yi de shù mǎ shōu yīn jī.

L'usine produit un type de radio numérique bon marché.

nǐ yī tiān shuā jǐ cì yá?

Combien de fois te brosses-tu les dents par jour ?

tā bù xiǎo xīn bǎ xīn ài de bēi zi shuāi suì le.

Il a accidentellement fait tomber et casser sa tasse préférée.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shuǎi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et discutent sérieusement des exigences du travail.

shuāng fāng duì zhè ge jié guǒ dōu gǎn dào hěn mǎn yì.

Les deux parties sont très satisfaites de ce résultat.

měi gè gōng mín dōu yīng gāi yī fǎ jiǎo nà gè rén shuì.

Chaque citoyen doit payer ses impôts personnels conformément à la loi.

shuō bù dìng wǒ men yǐ hòu hái yǒu jī huì hé zuò.

Qui sait, peut-être aurons-nous encore l'occasion de collaborer à l'avenir.

wǒ shuō fú tā gǎi biàn yuán lái de zhǔ yì.

J'ai convaincu qu'il change d'avis sur sa décision initiale.

měi féng jié jià rì quán jiā rén dū huì jù zài yì qǐ xiǎng yòng tè sè sī.

Chaque jour de fête, toute la famille se retrouve pour déguster des spécialités de grillades.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài sī chóu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte pionnière fournit une matière première précieuse pour la poursuite des recherches dans les études modernes sur la soie.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn sī háo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce design distinctif se démarque des produits similaires et est populaire auprès des consommateurs.

wǒ fǎn fù sī kǎo guò zhè ge wèn tí.

Je réfléchis encore et encore à ce problème.

tā de sī xiǎng yǐ jīng shòu dào le yǐng xiǎng.

Ses idées ont été influencées.

zhè shì wǒ de sī rén shí jiān, qǐng wù dǎ rǎo.

Ceci est mon temps privé, veuillez ne pas déranger.

tā de shuō fǎ sì hū yǒu diǎn dào lǐ.

Il dit qu'il semble aussi avoir raison.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài sì miào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des éléments de première main précieux pour des recherches plus approfondies sur les temples modernes.

xià kè hòu dà jiā dōu huí sù shè xiū xī le.

Après les cours, tout le monde retourne au dortoir pour se reposer.

nǐ suàn yī xià, yī gòng shì duō shǎo?

Calculez un peu pour voir combien fait le total ?

suī rán tā bù cōng míng, dàn shì hěn rèn zhēn.

Bien qu'il ne soit pas intelligent, il est très travailleur.

yǒu wèn tí kě yǐ suí shí lái wèn wǒ.

S'il y a un problème, vous pouvez me demander à tout moment.

bō lí bēi diào zài dì shàng shuāi suì le.

Le verre est tombé par terre et s'est brisé en morceaux.

xìng hǎo jí shí qiǎng jiù, méi yǒu zào chéng dà sǔn shī.

Heureusement qu'on a pu sauver à temps, donc cela n'a pas causé de grands dommages.

liǎng gè sài pǎo zhě de chā jù kāi shǐ suō duǎn.

La distance entre les deux athlètes commence à se réduire.

zhè tiáo qún zi de yāo shēn xū yào suō xiǎo.

La taille de cette jupe doit être resserrée.

chū mén qián bié wàng le bǎ mén chuāng dōu suǒ hǎo.

Avant de sortir, n'oubliez pas de bien verrouiller la porte principale et les fenêtres.

zhè zhèng shì wǒ suǒ qī dài de jié guǒ.

C'est le résultat auquel je m'attendais.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn suǒ wèi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique des produits du même type semble très soi-disant apprécié des consommateurs.

wǒ yǒu diǎn ér è, suǒ yǐ yǐ jīng chī le yī fèn dàn gāo.

J'avais un peu faim, donc j'ai mangé une portion de gâteau.

hú zhōng yāng zhù lì zhe yī zuò gǔ lǎo de shí tǎ.

Au milieu du lac se dresse une ancienne tour en pierre.

nà hái zi zuò zài zuì shàng yī jí tái jiē shàng.

Cet enfant est assis sur la marche la plus haute.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tài jí quán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette exploration de pointe fournit des données primaires précieuses pour faire progresser les recherches sur le Tai Chi moderne.

zhè wèi tài tài shì yī míng zuò jiā.

Cette dame est écrivaine.

tōng guò tán pàn, wǒ men zhōng yú zhǎo dào bàn fǎ.

Grâce à la négociation, nous avons finalement trouvé une solution.

mèi mèi měi tiān wǎn shàng dōu liàn tán gāng qín.

Ma sœur cadette pratique le piano tous les soirs.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn tǎn shuài, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Ce style caractéristique de produits similaires semble très simple mais est favorisé par les consommateurs.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le cadre des opérations commerciales quotidiennes, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et répondent soigneusement à toutes les exigences du travail.

xià tiān de xīn xiān shuǐ mì táo tè bié tián.

Les pêches sucrées fraîches en été sont particulièrement douces.

xiǎo tōu kàn jiàn jǐng chá bá tuǐ jiù táo.

Le voleur, voyant la police, s'est immédiatement enfui tête baissée.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn táo bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et évitent soigneusement les exigences de travail différentes.

tā mǎi le yī tào yī fú.

Elle a acheté un ensemble de vêtements.

tā bèi xuǎn dìng jiē shòu tè shū xùn liàn.

Il a été choisi pour recevoir une formation spéciale.

zhè shì wǒ tè yì gěi nǐ zhǔn bèi de xiǎo lǐ wù.

C'est un petit cadeau que j'ai spécialement préparé pour vous.

zhè ge rén de xiàng mào yǒu shén me tè zhēng?

Quel est le trait distinctif du visage de cette personne ?

nǎi nǎi fēi cháng téng ài tā de xiǎo sūn zi.

La grand-mère maternelle aime beaucoup son petit-fils.

hái zi men zài cǎo dì shàng kāi xīn dì tī zú qiú.

Les enfants jouent joyeusement au football sur la pelouse.

xué xiào dà lì tí chàng qín jiǎn jié yuē de fēng qì.

L'école encourage activement un esprit d'économie et d'économie de ressources.

xiě bào gào qián xiān liè yí gè xiáng xì de tí gāng.

Avant d'écrire le rapport, établissez un plan détaillé.

tóng xué men yǒu wèn tí kě yǐ xiàng lǎo shī tí wèn.

Vous, si vous avez encore des problèmes, alors demandez encore au professeur.

kǎo shì shí yào kàn qīng chǔ tí mù dì yāo qiú.

Lors des examens, il faut lire attentivement les exigences de l'énoncé.

nǐ cān jiā le zhè cì huó dòng, yǒu shén me tǐ huì?

En participant à cette activité, qu'avez-vous reçu ?

zhè ge xíng lǐ xiāng tǐ jī xiǎo, xié dài fāng biàn.

Cette valise a un petit volume, très pratique à emporter.

tǐ tiē, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Attention, pourquoi avez-vous oublié cela ?

tā de xíng wéi tǐ xiàn tā shì gè shàn liáng de rén.

Ses actions montrent qu'il est une personne bienveillante.

zhè shì yī cì yǒu yì yì de tǐ yàn.

Ceci est une expérience significative.

jīn tiān de tiān kōng hěn lán.

Le ciel aujourd'hui est très bleu.

tā dài zhe tiān zhēn de wēi xiào wàng zhe tā.

Elle le regarda avec un sourire innocent.

chūn tiān lǐ de tián yě yī piàn shēng jī bó bó.

Le champ au printemps est plein de vitalité.

nǐ zhè ge tiáo pí hái zi zhēn gāi dǎ.

Cet enfant espiègle devrait être frappé.

tā yǐ jīng tiáo zhěng le míng tiān de gōng zuò ān pái.

Il a réajusté le travail de demain.

wǒ xī wàng tā zuì hòu néng yìng fù zhè yī tiǎo zhàn.

J'espère qu'il pourra faire face à ce défi.

dà jiā tíng zhǐ le tán huà.

Moi người đã ngừng trò chuyện.

xià miàn jiù shì wǒ de yī tiān tōng cháng de qíng kuàng.

Voici une situation typique dans une de mes journées.

xiàn dài tōng xùn jì shù lā jìn le rén yǔ rén de jù lí.

La technologie moderne des télécommunications a réduit la distance entre les gens.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tóng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette expédition de pointe fournit des données de première main précieuses pour approfondir davantage la recherche moderne sur le cuivre.

wǒ xué yīng yǔ, tóng shí hái xué xí hàn yǔ.

J'apprends l'anglais, et en même temps, j'apprends le chinois.

qín shǐ huáng yú gōng yuán qián 221 nián tǒng yī zhōng guó.

En 221 avant J.-C., Qin Shi Huang a unifié la Chine.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tǒng zhì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement commercial quotidien, les membres de l’équipe coopèrent étroitement et se conforment strictement à toutes les exigences de travail.

zhè jiàn shì ràng tā hěn tòng kǔ.

Cela lui causait beaucoup de détresse.

wǒ men jià qī guò dé zhēn tòng kuài.

Nous avons passé des vacances extrêmement agréables.

wǒ rèn wéi zhè shì shí fēn kě kào de tóu zī.

Nous pensons que c'est un investissement très fiable.

tā bǎ shuǐ dào jìn yí gè tòu míng de bō lí bēi zi lǐ.

Je verse de l'eau dans un verre en verre transparent.

tā de chéng jì hěn tū chū.

Ses résultats sont très remarquables.

zhè lǐ shì sī rén de tǔ dì, bù kě yǐ suí yì jìn chū.

Ceci est un terrain privé, il n'est pas possible d'entrer et de sortir à volonté.

jīn wǎn wǒ men chī chǎo tǔ dòu sī ba.

Ce soir, nous allons manger des pommes de terre sautées en julienne.

chī xī guā de shí hòu yào jì de tǔ zǐ.

Quand tu manges de la pastèque, souviens-toi de recracher les graines.

bái tù zi zài cǎo dì shàng kuài lè dì tiào yuè.

Le lapin blanc danse joyeusement sur la pelouse.

zuì dà dài biǎo tuán lái zì měi guó.

La plus grande délégation vient de Chine.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuī cí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et refusent sérieusement diverses demandes de travail.

zhè ge dì qū zhèng bèi tuī guǎng wèi lǚ yóu diǎn.

Cette région est en train d'être étendue pour devenir un point touristique important.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuī jiàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Au cours du développement quotidien des affaires, les membres de l'équipe coopèrent étroitement et proposent soigneusement diverses exigences de travail.

nǐ kě yǐ zài tuì liǎng bù zuǒ yòu.

Vous pouvez reculer encore d'environ deux pas.

rú guǒ bù nǔ lì, chéng jì jiù huì tuì bù.

Si vous ne faites pas d'efforts, les résultats reculeront.

wǒ yé yé jīn nián tuì xiū le.

Mon grand-père dit que cette année il prendra sa retraite.

zhè fú guà zài qiáng shàng de huà kuāng yǒu diǎn wāi, má fán nǐ bǎ tā fú zhèng yì diǎn.

Le cadre photo accroché à ce mur est un peu incliné, veuillez le redresser un peu.

dǎo yóu gōng zuò yāo qiú gāo chāo de wài jiāo jì qiǎo.

Le travail de guide touristique exige d'excellentes compétences en diplomatie.