78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
1 140 mots · Page 7/12
mù
tombe, sépulture
清明节人们纷纷去扫墓。
qīng míng jié rén men fēn fēn qù sǎo mù.
Lors du festival de Qingming, tout le monde va visiter les tombes.
ná zǒu
emporter, enlever
请不要随意把桌上的资料拿走。
qǐng bú yào suí yì bǎ zhuō shàng de zī liào ná zǒu.
Veuillez ne pas emporter arbitrairement des documents sur la table.
nǎi fěn
lait en poudre
妈妈正在给小宝宝冲奶粉。
mā mā zhèng zài gěi xiǎo bǎo bǎo chōng nǎi fěn.
Maman prépare du lait en poudre pour le bébé.
nǎi niú
vache laitière
牧场里养着数百头优质奶牛。
mù chǎng lǐ yǎng zhāo shù bǎi tóu yōu zhì nǎi niú.
La ferme élève des centaines de vaches laitières de haute qualité.
nán wàng
inoubliable, mémorable
那是一次令人难忘的旅行经历。
nà shì yī cì lìng rén nán wàng de lǚ xíng jīng lì.
Ce fut un voyage extrêmement mémorable.
nèi dì
intérieur, région éloignée à l'intérieur des terres
许多企业纷纷进军内地市场。
xǔ duō qǐ yè fēn fēn jìn jūn nèi dì shì chǎng.
De nombreuses entreprises entrent massivement sur le marché intérieur.
nèi wài
dedans et dehors, intérieur et extérieur
学校内外都加强了安全巡逻。
xué xiào nèi wài dōu jiā qiáng le ān quán xún luó.
Tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’école, les patrouilles de sécurité ont été renforcées.
nèi yī
lingerie, sous-vêtements
纯棉内衣穿起来舒适又透气。
chún mián nèi yī chuān qǐ lái shū shì yòu tòu qì.
Les sous-vêtements en coton sont confortables et frais à porter.
néng fǒu
peut-être, est-ce possible
能否按时交货关乎公司信誉。
néng fǒu àn shí jiāo huò guān hū gōng sī xìn yù.
La possibilité de livrer ou non les marchandises à temps est étroitement liée à la réputation de l'entreprise.
ní
boue, pâte; écraser
刚下过雨,路上到处是稀泥。
gāng xià guò yǔ, lù shàng dào chù shì xī ní.
Il venait de pleuvoir et la route était boueuse partout.
niǔ
se tordre, se démettre (articulation); tourner
他不小心扭伤了右脚脚踝。
tā bù xiǎo xīn niǔ shāng le yòu jiǎo jiǎo huái.
Il s’est accidentellement tordu la cheville droite.
pái háng bǎng
classement
这首歌登上了音乐排行榜榜首。
zhè shǒu gē dēng shàng le yīn yuè pái háng bǎng bǎng shǒu.
Cette chanson s’est hissée au sommet des classements musicaux.
pài chū
envoyer, dépêcher
公司决定派出专家组协助调查。
gōng sī jué dìng pài chū zhuān jiā zǔ xié zhù diào chá.
L'entreprise a décidé d'envoyer un groupe d'experts pour participer à l'enquête.
pàn
juger, condamner; distinguer clairement
法院依法判他赔偿全部损失。
fǎ yuàn yī fǎ pàn tā péi cháng quán bù sǔn shī.
Le tribunal lui a accordé une réparation intégrale du préjudice.
pànwàng
désirer, attendre avec impatience
孩子们一直盼望着假期的到来。
hái zi men yì zhí pàn wàng zhe jià qī de dào lái.
Les enfants attendent toujours avec impatience les vacances qui arrivent bientôt.
pào
infuser, préparer (thé, café); buller
累了一天,泡个热水澡真舒服。
lèi le yī tiān, pào gè rè shuǐ zǎo zhēn shū fú.
Fatigué toute la journée, se tremper dans un bain chaud est tellement apaisant.
pào
canon, pièce d'artillerie; feu d'artifice
过年的时候大家都喜欢放鞭炮。
guò nián de shí hòu dà jiā dōu xǐ huān fàng biān pào.
Pendant le Têt, tout le monde aime déclencher des feux d'artifice.
péi tóng
accompagner, escorter
经理在秘书陪同下视察了车间。
jīng lǐ zài mì shū péi tóng xià shì chá le chē jiān.
Le directeur est accompagné d'une secrétaire pour inspecter l'usine.
pèi zhì
configuration, disposition, équipement
这台电脑的硬件配置非常高。
zhè tái diàn nǎo de yìng jiàn pèi zhì fēi cháng gāo.
La configuration matérielle de cet ordinateur est très élevée.
pí qiú
ballon en cuir, ballon en caoutchouc
小孩子们在草坪上踢皮球玩。
xiǎo hái zi men zài cǎo píng shàng tī pí qiú wán.
Les enfants jouent au football sur l’herbe.
piān
biaisé; incliné; intentionnellement à l'envers
他做事向来公平,从不偏心。
tā zuò shì xiàng lái gōng píng, cóng bù piān xīn.
Il travaille toujours de manière équitable et ne favorise jamais personne.
pínkùn
pauvreté, misère
各项政策帮助贫困家庭脱贫。
gè xiàng zhèng cè bāng zhù pín kùn jiā tíng tuō pín.
Les politiques ont aidé les familles pauvres à échapper à la pauvreté.
pǐn pái
marque, label
这个服装品牌深受年轻人的喜爱。
zhè ge fú zhuāng pǐn pái shēn shòu nián qīng rén de xǐ ài.
Cette marque de mode est très appréciée des jeunes.
pìn qǐng
engager, recruter (expert, conseiller)
学校聘请了一位外教来授课。
xué xiào pìn qǐng le yī wèi wài jiào lái shòu kè.
L'école a invité un professeur étranger à enseigner.
píngfán
ordinaire, normal
他在平凡的岗位上做出了好成绩。
tā zài píng fán de gǎng wèi shàng zuò chū le hǎo chéng jì.
Il a obtenu de bons résultats dans un poste ordinaire.
píng fāng mǐ
mètre carré
这套公寓面积大概八十平方米。
zhè tào gōng yù miàn jī dà gài bā shí píng fāng mǐ.
Cet appartement a une superficie d'environ 80 mètres carrés.
pínghéng
équilibre
我们要学会平衡好工作与生活。
wǒ men yào xué huì píng héng hǎo gōng zuò yǔ shēng huó.
Nous devons apprendre à concilier travail et vie personnelle.
píng tái
plateforme (technologique, sociale)
这个电商平台汇聚了海量商品。
zhè ge diàn shāng píng tái huì jù le hǎi liàng shāng pǐn.
Cette plateforme de commerce électronique regroupe d'innombrables produits.
píng
évaluer, commenter, critiquer
请大家评一评谁的方案更好。
qǐng dà jiā píng yī píng shéi de fāng àn gèng hǎo.
Invitez tout le monde à évaluer quel plan est le meilleur.
píng xuǎn
voter, élire
公司正在评选年度优秀员工。
gōng sī zhèng zài píng xuǎn nián dù yōu xiù yuán gōng.
L'entreprise vote pour l'excellent employé de l'année.
píngmù
écran (ordinateur, téléphone)
长时间看屏幕对眼睛不好。
zhǎng shí jiān kàn píng mù duì yǎn jīng bù hǎo.
Regarder l’écran pendant une longue période n’est pas bon pour les yeux.
pō
pente, flanc de colline
骑自行车上这个陡坡很费力。
qí zì xíng chē shàng zhè ge dǒu pō hěn fèi lì.
Monter cette pente raide à vélo est très fatiguant.
pū
se précipiter sur, bondir; étouffer (feu)
小狗兴奋地扑向了主人怀里。
xiǎo gǒu xīng fèn dì pū xiàng le zhǔ rén huái lǐ.
Le chiot excité a bondi sur les genoux de son propriétaire.
pū
étaler, répandre, poser (route, sol)
工人们正在门前铺设柏油路。
gōng rén men zhèng zài mén qián pū shè bǎi yóu lù.
Des ouvriers étalent de l’asphalte devant la porte.
qīfu
intimider, tyranniser
在学校里千万不能欺负同学。
zài xué xiào lǐ qiān wàn bù néng qī fù tóng xué.
N’intimidez absolument pas vos camarades de classe à l’école.
qímiào
merveilleux, magnifique
大自然充满了奇妙的景观。
dà zì rán chōng mǎn le qí miào de jǐng guān.
La nature regorge de paysages magiques.
qǐtú
manigancer, comploter, avoir l'intention
小偷企图逃跑,被当场抓住。
xiǎo tōu qǐ tú táo pǎo, bèi dāng chǎng zhuā zhù.
Le voleur a tenté de s'enfuir mais a été rattrapé sur le coup.
qǐ diǎn
point de départ, point de départ
毕业是人生新阶段的起点。
bì yè shì rén shēng xīn jiē duàn de qǐ diǎn.
L'obtention du diplôme est le point de départ d'une nouvelle étape dans la vie.
qǐ sù
intenter un procès, poursuites judiciaires
受害者依法向法院提起诉讼。
shòu hài zhě yī fǎ xiàng fǎ yuàn tí qǐ sù sòng.
La victime intente une action en justice conformément aux dispositions de la loi.
qìfēn
atmosphère, air
聚会上的气氛非常轻松愉快。
jù huì shàng de qì fēn fēi cháng qīng sōng yú kuài.
L’atmosphère de la fête était très légère et joyeuse.
qiàdàng
approprié, convenable, satisfaisant
请在句中选用恰当的词语。
qǐng zài jù zhōng xuǎn yòng qià dàng de cí yǔ.
Veuillez choisir le mot approprié dans la phrase.
qià hǎo
juste, à point, au bon moment
我正要找你,你恰好就来了。
wǒ zhèng yào zhǎo nǐ, nǐ qià hǎo jiù lái le.
J'étais sur le point de te trouver quand tu es arrivé soudainement.
qià qià
c'est, être réellement
这恰恰是我们最关心的问题。
zhè qià qià shì wǒ men zuì guān xīn de wèn tí.
C’est la question qui nous préoccupe le plus.
qiān
tenir la main; entraîner, impliquer
父亲牵着孩子的手过马路。
fù qīn qiān zhe hái zi de shǒu guò mǎ lù.
Le père a pris la main de son enfant de l'autre côté de la rue.
qiānbǐ
crayon
小学生用铅笔写字方便修改。
xiǎo xué shēng yòng qiān bǐ xiě zì fāng biàn xiū gǎi.
Les élèves du primaire utilisent des crayons pour écrire afin de faciliter la correction.
qiānxū
modeste
取得成绩后更要保持谦虚。
qǔ dé chéng jì hòu gèng yào bǎo chí qiān xū.
Après avoir réalisé des réalisations, vous devez rester humble.
qián fāng
devant, à l'avant
前方道路施工,请绕道行驶。
qián fāng dào lù shī gōng, qǐng rào dào héng shǐ.
Il y a des travaux de route à venir, veuillez faire un détour.
qián lái
arriver, atteindre
许多游客慕名前来参观古镇。
xǔ duō yóu kè mù míng qián lái cān guān gǔ zhèn.
De nombreux touristes ont entendu parler de sa réputation et viennent visiter la ville antique.
qiánlì
potentiel, possibilités
这位年轻球员非常有潜力。
zhè wèi nián qīng qiú yuán fēi cháng yǒu qián lì.
Ce jeune joueur a un grand potentiel.
qiáng dào
voleur, brigand
这片山林里曾经有强盗出没。
zhè piàn shān lín lǐ céng jīng yǒu qiáng dào chū mò.
Autrefois, il y avait des voleurs dans cette forêt de montagne.
qiáng huà
renforcer, consolider, intensifier
公司近期强化了安全管理培训。
gōng sī jìn qī qiáng huà le ān quán guǎn lǐ péi xùn.
L'entreprise a récemment renforcé la formation en gestion de la sécurité.
qiáng shì
puissant, influent, dominant
她在谈判中表现得非常强势。
tā zài tán pàn zhōng biǎo xiàn dé fēi cháng qiáng shì.
Elle est apparue extrêmement forte et dominante dans la négociation.
qiáng zhuàng
robuste, fort, en bonne santé
常年锻炼让他身体格外强壮。
cháng nián duàn liàn ràng tā shēn tǐ gé wài qiáng zhuàng.
S'entraîner toute l'année rend son corps particulièrement musclé.
qiáoliáng
pont, passerelle
文化交流架起友谊的桥梁。
wén huà jiāo liú jià qǐ yǒu yì de qiáo liáng.
Les échanges culturels créent des ponts d'amitié.
qiǎomiào
habile, adroit, subtil
他巧妙地避开了尴尬的话题。
tā qiǎo miào dì bì kāi le gān gà de huà tí.
Il a habilement évité le sujet embarrassant.
qié zi
aubergine
今晚我们吃红烧茄子吧。
jīn wǎn wǒ men chī hóng shāo qié zi ba.
Ce soir, mangeons des aubergines sautées à la sauce soja.
qièshí
pratique, faisable, authentique
我们要采取切实有效的措施。
wǒ men yào cǎi qǔ qiè shí yǒu xiào de cuò shī.
Nous devons appliquer des mesures pratiques et efficaces.
qīnfàn
violer, porter atteinte
任何人都不得侵犯他人隐私。
rèn hé rén dōu bù dé qīn fàn tā rén yǐn sī.
Personne n’est autorisé à porter atteinte à la vie privée d’autrui.
qīn shǔ
les proches, membres de la famille
病人家属和亲属都赶来了。
bìng rén jiā shǔ hé qīn shǔ dōu gǎn lái le.
La famille et les proches du patient sont tous arrivés.
qīn yǎn
de ses propres yeux, en personne
若非亲眼所见,真不敢相信。
ruò fēi qīn yǎn suǒ jiàn, zhēn bù gǎn xiāng xìn.
Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je ne l'aurais pas cru.
qīngxiàng
tendance, orientation ; pencher vers
我更倾向于采纳第二个方案。
wǒ gèng qīng xiàng yú cǎi nà dì èr gè fāng àn.
Je penche davantage pour la deuxième option.
qīng
clair ; net ; régler (une dette)
山间泉水清澈见底,很甘甜。
shān jiān quán shuǐ qīng chè jiàn dǐ, hěn gān tián.
L’eau de source de montagne est si claire que vous pouvez voir le fond, très douce et fraîche.
qīngjié
propre ; nettoyer, assainir
请大家保持环境的清洁卫生。
qǐng dà jiā bǎo chí huán jìng de qīng jié wèi shēng.
Veuillez garder l’environnement propre.
qīng jié gōng
agent d'entretien, balayeur
清洁工每天清晨就打扫街道。
qīng jié gōng měi tiān qīng chén jiù dǎ sǎo jiē dào.
Le personnel de nettoyage nettoie les rues chaque jour tôt le matin.
qīng míng jié
Tết Thanh minh (Fête du clair et lumineux)
清明节期间许多人返乡扫墓。
qīng míng jié qī jiān xǔ duō rén fǎn xiāng sǎo mù.
Pendant le festival de Qingming, de nombreuses personnes retournent dans leur ville natale pour visiter leurs tombes.
qīng xǐ
nettoyer, purifier, filtrer
烹饪前要将蔬菜彻底清洗干净。
pēng rèn qián yào jiāng shū cài chè dǐ qīng xǐ gān jìng.
Avant la cuisson, lavez soigneusement les légumes.
qíngxù
humeur, émotion
听音乐能舒缓紧张的情绪。
tīng yīn yuè néng shū huǎn jǐn zhāng de qíng xù.
Écouter de la musique peut soulager le stress.
qiú zhí
chercher un emploi, postuler
不少应届毕业生正在网上求职。
bù shǎo yīng jiè bì yè shēng zhèng zài wǎng shàng qiú zhí.
De nombreux nouveaux diplômés recherchent un emploi en ligne.
qiú pāi
raquette (badminton, tennis, tennis de table)
这副新羽毛球拍手感非常好。
zhè fù xīn yǔ máo qiú pāi shǒu gǎn fēi cháng hǎo.
Cette nouvelle raquette de badminton tient très bien en main.
qiú xīng
star sportive (football, basketball)
他是许多球迷心中的超级球星。
tā shì xǔ duō qiú mí xīn zhōng de chāo jí qiú xīng.
Il est une superstar du football dans le cœur de nombreux fans.
qiú yuán
joueur, athlète de balle
两队球员在场上激烈拼抢。
liǎng duì qiú yuán zài chǎng shàng jī liè pīn qiǎng.
Les joueurs des deux équipes se sont disputés avec acharnement sur le terrain.
qūfēn
distinguer, séparer
我们要学会区分事实和观点。
wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn.
Nous devrions apprendre à faire la distinction entre les faits et les opinions.
qúdào
canal, voie (de consommation, d'information)
企业积极开拓线上销售渠道。
qǐ yè jī jí kāi tuò xiàn shàng xiāo shòu qú dào.
Les entreprises développent activement les canaux de vente en ligne.
qǔ kuǎn
retirer de l'argent
他去银行柜台办理取款业务。
tā qù yín háng guì tái bàn lǐ qǔ kuǎn yè wù.
Il s'est rendu au guichet de la banque pour retirer de l'argent.
qǔ kuǎn jī
distributeur automatique de billets, DAB
街角正好有一台自动取款机。
jiē jiǎo zhèng hǎo yǒu yī tái zì dòng qǔ kuǎn jī.
Juste au coin de la rue se trouve un distributeur automatique.
qù diào
jeter, éliminer, soustraire
文章里多余的句子应该去掉。
wén zhāng lǐ duō yú de jù zi yīng gāi qù diào.
Les phrases redondantes de l'article doivent être supprimées.
quán
droit, avantage ; avoir le droit
公民依法享有受教育的权利。
gōng mín yī fǎ xiǎng yǒu shòu jiào yù de quán lì.
Les citoyens ont le droit d'étudier conformément aux dispositions de la loi.
quánlì
pouvoir
任何人都不能滥用手中的权力。
rèn hé rén dōu bù néng làn yòng shǒu zhōng de quán lì.
Personne ne devrait abuser du pouvoir entre ses mains.
quán lì
toute sa force, déployer tous ses efforts
我们一定全力以赴完成任务。
wǒ men yí dìng quán lì yǐ fù wán chéng rèn wù.
Nous ferons certainement de notre mieux pour mener à bien cette tâche.
quán xīn
tout neuf, flambant neuf
新学期带给大家全新的面貌。
xīn xué qī dài gěi dà jiā quán xīn de miàn mào.
Le nouveau semestre apporte à chacun un tout nouveau look.
quàn
coupon, bon, ticket (bon cadeau, bon de réduction)
结账时可以使用这张优惠券。
jié zhàng shí kě yǐ shǐ yòng zhè zhāng yōu huì quàn.
Lors du paiement, vous pouvez utiliser ce coupon.
quēxiàn
défaut, handicap, manque
工程师修复了系统的设计缺陷。
gōng chéng shī xiū fù le xì tǒng de shè jì quē xiàn.
Les ingénieurs ont surmonté les défauts de conception du système.
què shì
pourtant c'est, c'est en fait
他看似冷静,内心却是焦急万分。
tā kàn shì lěng jìng, nèi xīn què shì jiāo jí wàn fēn.
Il a l’air calme, mais intérieurement il est extrêmement impatient.
ràng zuò
céder la place, céder son siège
在公交车上主动给老人让座。
zài gōng jiāo chē shàng zhǔ dòng gěi lǎo rén ràng zuò.
Cédez de manière proactive votre place aux personnes âgées dans le bus.
rè diǎn
point chaud, point focal (attirer l'attention)
这个问题成了最近的热点。
zhè ge wèn tí chéng le zuì jìn de rè diǎn.
Cette question est devenue un sujet brûlant récemment.
rè shuǐ
eau chaude
天冷了,多喝点热水吧。
tiān lěng le, duō hē diǎn rè shuǐ ba.
Il fait froid, bois beaucoup d’eau chaude.
rè shuǐ qì
chauffe-eau, chauffe-bain
浴室里的热水器坏了。
yù shì lǐ de rè shuǐ qì huài le.
Le chauffe-eau de la salle de bain est en panne.
rè xiàn
ligne directe
有疑问可以拨打咨询热线。
yǒu yí wèn kě yǐ bō dǎ zī xún rè xiàn.
Si vous avez des questions, vous pouvez appeler la hotline de conseil.
rén quán
droits de l'homme
每个人的基本人权都应受尊重。
měi gè rén de jī běn rén quán dōu yīng shòu zūn zhòng.
Les droits humains fondamentaux de chacun doivent être respectés.
rèn tóng
être d'accord, sympathiser, reconnaître
我很认同你的这个看法。
wǒ hěn rèn tóng nǐ de zhè ge kàn fǎ.
Je suis tout à fait d’accord avec votre point de vue.
rì yè
jour et nuit, toute la journée et la nuit
工人们日夜不停地赶工。
gōng rén men rì yè bù tíng dì gǎn gōng.
Les travailleurs de jour et de nuit se battent constamment contre le progrès.
rì yǔ
langue japonaise
他自学日语学了两年。
tā zì xué rì yǔ xué le liǎng nián.
Il étudie le japonais en autodidacte depuis deux ans.
róng hé
se fondre, fusionner, combiner
这部电影融合了多种文化元素。
zhè bù diàn yǐng róng hé le duō zhǒng wén huà yuán sù.
Ce film combine de nombreux éléments culturels divers.
róng rù
s'intégrer, se fondre dans
他很快就融入了新集体。
tā hěn kuài jiù róng rù le xīn jí tǐ.
Il s'est rapidement intégré à la nouvelle équipe.
rú
comme, si, tel que
如有问题,请随时联系我。
rú yǒu wèn tí, qǐng suí shí lián xì wǒ.
En cas de problème, veuillez me contacter à tout moment.
rú yī
comme un, toujours le même
他对待工作始终表里如一。
tā duì dài gōng zuò shǐ zhōng biǎo lǐ rú yī.
Il est toujours le même avec son travail.
rǔ zhì pǐn
produit laitier
多吃乳制品有助于补充钙质。
duō chī rǔ zhì pǐn yǒu zhù yú bǔ chōng gài zhì.
Mangez beaucoup de produits laitiers pour compléter votre apport en calcium.
rù
entrer, s'inscrire, rejoindre
请大家按顺序排队入场。
qǐng dà jiā àn shùn xù pái duì rù chǎng.
Veuillez tout le monde faire la queue pour entrer sur le terrain.
rù xué
entrer à l'école, s'inscrire à l'école
弟弟下个月就要入学了。
dì di xià gè yuè jiù yào rù xué le.
Mon jeune frère entre à l'école le mois prochain.
ruò
si, apparemment, comme
若有变动,我会提前通知。
ruò yǒu biàn dòng, wǒ huì tí qián tōng zhī.
S'il y a des changements, je vous en informerai à l'avance.
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 6.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.