78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
1 140 mots · Page 6/12
kàn de jiàn
voir, apercevoir
站在这里能看得见远处的山。
zhàn zài zhè lǐ néng kàn dé jiàn yuǎn chù de shān.
Debout ici, vous pouvez voir la montagne au loin.
kàn de qǐ
apprécier, valoriser, respecter
谢谢领导看得起我,交给我重任。
xiè xiè lǐng dǎo kàn de qǐ wǒ, jiāo gěi wǒ zhòng rèn.
Merci patron de m'avoir valorisé et donné des responsabilités.
kàn hǎo
apprécier, prometteur
大家都看好这个新项目。
dà jiā dōu kàn hǎo zhè ge xīn xiàng mù.
Tout le monde apprécie ce nouveau projet.
kàn zuò
considérer comme, tenir pour
我一直把他看作最好的朋友。
wǒ yì zhí bǎ tā kàn zuò zuì hǎo de péng yǒu.
Je le considère toujours comme mon meilleur ami.
kāng fù
rétablir la santé, se remettre
经过治疗,病人已经康复了。
jīng guò zhì liáo, bìng rén yǐ jīng kāng fù le.
Après le traitement, le patient s'est rétabli.
kàngyì
protester, s'opposer
员工们抗议公司降薪的决定。
yuán gōng men kàng yì gōng sī jiàng xīn de jué dìng.
Les salariés ont protesté contre la décision de l'entreprise de réduire les salaires.
kǎo chǎng
salle d'examen, centre d'examen
考生们安静地走进了考场。
kǎo shēng men ān jìng dì zǒu jìn le kǎo chǎng.
Les candidats entrent dans la salle d'examen de manière ordonnée.
kǎo tí
sujet d'examen, question d'examen
这次数学考题比上次难多了。
zhè cì shù xué kǎo tí bǐ shàng cì nán duō le.
Cet examen de mathématiques est beaucoup plus difficile que la dernière fois.
kē yán
recherche scientifique
他在大学从事科研工作。
tā zài dà xué cóng shì kē yán gōng zuò.
Il fait de la recherche scientifique à l'université.
kè chē
autocar
去省城的长途客车马上发车。
qù shěng chéng de cháng tú kè chē mǎ shàng fā chē.
Le bus longue distance vers la province est sur le point de partir.
kěn
supporter, accepter, s'efforcer
只要肯努力,就一定能成功。
zhǐ yào kěn nǔ lì, jiù yí dìng néng chéng gōng.
Tant que vous faites de gros efforts, vous réussirez certainement.
kōng jūn
aviation
他从小就梦想加入空军。
tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jiā rù kōng jūn.
Depuis son enfance, il rêvait de rejoindre l'armée de l'air.
kǒu shì
examen oral, concours oral
明天的外语口试别太紧张。
míng tiān de wài yǔ kǒu shì bié tài jǐn zhāng.
Ne vous inquiétez pas trop pour l'examen oral de langue étrangère de demain.
kòu
boutonner (bouton de chemise); déduire (argent)
天冷了,把大衣扣子扣上吧。
tiān lěng le, bǎ dà yī kòu zi kòu shàng ba.
Il fait froid, boutonne ta veste.
kù
cool, impressionnant; cruel, sévère
穿上这件皮衣,你显得特别酷。
chuān shàng zhè jiàn pí yī, nǐ xiǎn de tè bié kù.
Portez cette veste en cuir et vous aurez l’air extrêmement cool.
kuà
marcher à grands pas, franchir, dépasser
他一步就跨过了小水沟。
tā yī bù jiù kuà guò le xiǎo shuǐ gōu.
Il a traversé le petit fossé d'un seul pas.
kuài chē
train rapide, train express
我们坐快车两个小时就能到。
wǒ men zuò kuài chē liǎng gè xiǎo shí jiù néng dào.
Nous arriverons en train deux heures plus tard.
kuān kuò
vaste, spacieux, ample
门前是一条宽阔的大马路。
mén qián shì yī tiáo kuān kuò de dà mǎ lù.
Devant la porte se trouve une route large et spacieuse.
kuàng
minerai, gisement minéral
这座山里蕴藏着丰富的铁矿。
zhè zuò shān lǐ yùn cáng zhe fēng fù de tiě kuàng.
Cette montagne contient de riches réserves de minerai de fer.
kuò
spacieux, vaste; riche, généreux
他发财之后出手变得很阔。
tā fā cái zhī hòu chū shǒu biàn dé hěn kuò.
Après avoir fait fortune, il a dépensé très généreusement.
la
hein, n'est-ce pas, quand même (particule)
快看,天空中下起雪来啦!
kuài kàn, tiān kōng zhōng xià qǐ xuě lái la!
Regarde, il commence à neiger !
lái wǎng
aller-retour, fréquenter, circuler
这两家公司平时来往很密切。
zhè liǎng jiā gōng sī píng shí lái wǎng hěn mì qiè.
Ces deux sociétés interagissent normalement très étroitement.
lài
dépendre de, compter sur; frauder la dette; nier
你别想赖账,大家都看见了。
nǐ bié xiǎng lài zhàng, dà jiā dōu kàn jiàn le.
N'essayez pas de rembourser votre dette, tout le monde l'a vu.
lánmù
rubrique (télévision, presse)
这个电视栏目收视率非常高。
zhè ge diàn shì lán mù shōu shì lǜ fēi cháng gāo.
Ce segment télévisuel a une audience très élevée.
lán lǐng
ouvrier, travail manuel (col bleu)
许多蓝领工人的收入也不低。
xǔ duō lán lǐng gōng rén de shōu rù yě bù dī.
Le revenu de nombreux cols bleus n'est pas faible.
lán tiān
ciel bleu
今天天气真好,蓝天白云的。
jīn tiān tiān qì zhēn hǎo, lán tiān bái yún de.
Il fait beau aujourd'hui, ciel bleu et nuages blancs.
lǎn
paresseux
周末他总是懒得做饭。
zhōu mò tā zǒng shì lǎn de zuò fàn.
Il a toujours la flemme de cuisiner le week-end.
láo
prison, incarcération; solide, robuste
你一定要把这句话牢记在心。
nǐ yí dìng yào bǎ zhè jù huà láo jì zài xīn.
Vous devez vous souvenir soigneusement de cette parole dans votre cœur.
lǎo xiāng
compatriote, personne de la même région
在异乡遇到老乡格外亲切。
zài yì xiāng yù dào lǎo xiāng gé wài qīn qiè.
Rencontrer des compatriotes dans un pays étranger est extrêmement proche.
lěng qì
fraîcheur, climatiseur / air conditionné
房间里冷气开得太大了。
fáng jiān lǐ lěng qì kāi dé tài dà le.
Le climatiseur est allumé trop fort dans la pièce.
lěng shuǐ
eau froide, eau non bouillie
早上用冷水洗脸能让人清醒。
zǎo shàng yòng lěng shuǐ xǐ liǎn néng ràng rén qīng xǐng.
Se laver le visage à l'eau froide le matin vous aide à vous sentir plus alerte.
lǐ táng
salle de conférence, amphithéâtre
毕业典礼在大礼堂举行。
bì yè diǎn lǐ zài dà lǐ táng jǔ xíng.
La cérémonie de remise des diplômes a lieu à l'assemblée de l'école.
lǐ
remarquer, prêter attention; raison, argument
别理他,我们继续看电影。
bié lǐ tā, wǒ men jì xù kàn diàn yǐng.
Ne faites pas attention à lui, continuons à regarder le film.
lǐ cái
gestion financière, dépenses financières
年轻人应该尽早学会理财。
nián qīng rén yīng gāi jǐn zǎo xué huì lǐ cái.
Les jeunes devraient apprendre à gérer leurs finances le plus tôt possible.
lǐzhì
raison, clairvoyance
遇到紧急情况要保持理智。
yù dào jǐn jí qíng kuàng yào bǎo chí lǐ zhì.
Face à une situation d’urgence, vous devez rester rationnel.
lì (yǐng xiǎng lì)
force (capacité, influence)
他在这个行业里很有影响力。
tā zài zhè ge háng yè lǐ hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
Il a une grande influence dans cette industrie.
lì
avantageux; favorable; tranchant
这么做对大家都有利。
zhè me zuò duì dà jiā dōu yǒu lì.
Cela profite à tout le monde.
liánméng
alliance
两家企业组成了战略联盟。
liǎng jiā qǐ yè zǔ chéng le zhàn lüè lián méng.
Deux entreprises ont formé une alliance stratégique.
lián sài
tournoi (football, sport)
周末有一场精彩的足球联赛。
zhōu mò yǒu yī cháng jīng cǎi de zú qiú lián sài.
Il y a un match de football très excitant ce week-end.
lián shǒu
collaborer, unir ses forces
两家公司联手开发新产品。
liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn.
Les deux sociétés ont coopéré pour développer de nouveaux produits.
liáng xié
sandales à lanières, tongs
夏天穿凉鞋比较凉快。
xià tiān chuān liáng xié bǐ jiào liáng kuài.
Il fera plus frais en été de porter des sandales.
liǎng cè
les deux côtés, les deux parties
街道两侧种满了绿树。
jiē dào liǎng cè zhǒng mǎn le lǜ shù.
Les deux côtés de la route sont remplis d’arbres.
liǎng shǒu
les deux mains; deux options de secours
做事情要有两手准备。
zuò shì qíng yào yǒu liǎng shǒu zhǔn bèi.
Le travail nécessite la préparation de deux options.
liáo
bavarder, discuter
有空我们坐下来好好聊聊。
yǒu kòng wǒ men zuò xià lái hǎo hǎo liáo liáo.
Asseyons-nous et discutons attentivement lorsque nous avons du temps libre.
liáo tiānr
bavarder, papoter
他们正在客厅里喝茶聊天儿。
tā men zhèng zài kè tīng lǐ hē chá liáo tiān ér.
Ils étaient assis en train de boire du thé et de discuter dans le salon.
liào
prévoir, anticiper, estimer
真没料到事情会这样发展。
zhēn méi liào dào shì qíng huì zhè yàng fā zhǎn.
Il est inattendu que les choses évoluent ainsi.
liào
matière première, matériau, épice
做这道菜少不了这味料。
zuò zhè dào cài shào bù liǎo zhè wèi liào.
Ce plat ne peut pas être cuisiné sans cette épice.
liè
fissurer, craquer, se fendre
杯子摔在地上裂开了一条缝。
bēi zi shuāi zài dì shàng liè kāi le yī tiáo fèng.
La coupe est tombée au sol et s'est fissurée.
línghuó
flexible, souple
工作时间安排得非常灵活。
gōng zuò shí jiān ān pái dé fēi cháng líng huó.
Les horaires de travail sont aménagés de manière extrêmement flexible.
lǐng qǔ
recevoir (argent, objets, documents)
请大家凭身份证领取礼品。
qǐng dà jiā píng shēn fèn zhèng lǐng qǔ lǐ pǐn.
Veuillez apporter votre carte d'identité de citoyen pour recevoir des cadeaux.
lǐngxiù
chef, leader
他是公认的优秀青年领袖。
tā shì gōng rèn de yōu xiù qīng nián lǐng xiù.
C’est un leader de jeunesse exceptionnel reconnu par tous.
lìng
différent, séparé, à part
这个问题我们另找时间讨论。
zhè ge wèn tí wǒ men lìng zhǎo shí jiān tǎo lùn.
Nous trouverons un autre moment pour discuter de cette question.
liú yán
laisser un message, commenter
我有事先走,在桌上给你留言了。
wǒ yǒu shì xiān zǒu, zài zhuō shàng gěi nǐ liú yán le.
Je dois y aller en premier, je t'ai laissé un message sur la table.
liú gǎn
grippe, épidémie de grippe
冬天很容易感染流感。
dōng tiān hěn róng yì gǎn rǎn liú gǎn.
En hiver, il est facile d'attraper la grippe.
lóu dào
couloir, passage d'escalier
请不要把杂物堆在楼道里。
qǐng bú yào bǎ zá wù duī zài lóu dào lǐ.
Veuillez ne pas empiler les meubles au hasard dans le couloir.
lóu fáng
immeuble à étages, bâtiment à plusieurs étages
小区里建起了许多崭新的楼房。
xiǎo qū lǐ jiàn qǐ le xǔ duō zhǎn xīn de lóu fáng.
Dans le quartier résidentiel, de nombreux bâtiments flambant neufs à plusieurs étages ont été construits.
lòu
se révéler, dévoiler, exposer
他笑得露出了大白牙。
tā xiào dé lù chū le dà bái yá.
Il sourit en montrant toutes ses dents blanches.
lù jūn
armée de terre
他曾经在陆军部队服役。
tā céng jīng zài lù jūn bù duì fú yì.
Il a servi dans l'armée.
lù xiàng
enregistrer, filmer, vidéo
老师把整堂课都录像了。
lǎo shī bǎ zhěng táng kè dōu lù xiàng le.
L’enseignant a filmé toute la leçon.
lù yīn jī
magnétophone, cassette
以前大家常用录音机学外语。
yǐ qián dà jiā cháng yòng lù yīn jī xué wài yǔ.
Autrefois, les gens utilisaient souvent des lecteurs de cassettes pour apprendre des langues étrangères.
lù guò
passer par, faire un détour
我路过书店时顺便买了本书。
wǒ lù guò shū diàn shí shùn biàn mǎi le běn shū.
En passant devant la librairie, j'ai d'ailleurs acheté un livre.
lù
rosée du matin; manifester, révéler
清晨草叶上挂着晶莹的露珠。
qīng chén cǎo yè shàng guà zhe jīng yíng de lù zhū.
Tôt le matin, des gouttes de rosée matinale scintillantes se forment sur les brins d'herbe.
lǚ diàn
auberge, pension, petit hôtel
我们在火车站附近找了家旅店。
wǒ men zài huǒ chē zhàn fù jìn zhǎo le jiā lǚ diàn.
Nous avons trouvé un motel près de la gare.
lǜ huà
reverdir, planter des arbres
城市很重视道路两旁的绿化。
chéng shì hěn zhòng shì dào lù liǎng páng de lǜ huà.
La ville accorde une grande attention au verdissement des deux côtés de la route.
mǎ chē
voiture à cheval
游客们坐着马车观赏古城街景。
yóu kè men zuò zhe mǎ chē guān shǎng gǔ chéng jiē jǐng.
Les touristes montent en calèches pour admirer les rues anciennes.
ma
donc, mais (particule grammaticale)
遇到难题就要主动请教嘛。
yù dào nán tí jiù yào zhǔ dòng qǐng jiào ma.
Si vous rencontrez des difficultés, vous devez demander de manière proactive.
mái
enterrer, cacher, enfouir
他把秘密深深埋在心底。
tā bǎ mì mì shēn shēn mái zài xīn dǐ.
Il enterre le secret au plus profond de son cœur.
mántou
pâte à vapeur, pain vapeur sans garniture
早上吃两个热气腾腾的馒头。
zǎo shàng chī liǎng gè rè qì téng téng de mán tou.
Mangez deux mantous chauds le matin.
màn chē
train lent, véhicule roulant lentement
坐慢车虽然耗时,但沿途风景好。
zuò màn chē suī rán hào shí, dàn yán tú fēng jǐng hǎo.
Prendre le train lent prend du temps, mais le paysage tout au long du chemin est très beau.
máng rén
personne malvoyante, aveugle
请主动为盲人朋友提供帮助。
qǐng zhǔ dòng wèi máng rén péng yǒu tí gōng bāng zhù.
S’il vous plaît, aidez les aveugles de manière proactive.
méi huā
fleur d'abricotier
寒冬里红色的梅花悄然开放。
hán dōng lǐ hóng sè de méi huā qiǎo rán kāi fàng.
Au milieu d’un hiver froid, les fleurs d’abricot rouge s’épanouissent tranquillement.
měi róng
embellir, esthétique
她周末喜欢去美容院做护理。
tā zhōu mò xǐ huān qù měi róng yuàn zuò hù lǐ.
Le week-end, elle aime aller au salon de beauté pour prendre soin de sa peau.
mēng
tromper, duper; deviner
你别蒙我了,我早就看穿了。
nǐ bié méng wǒ le, wǒ zǎo jiù kàn chuān le.
Ne me mens plus, je l'ai vu il y a longtemps.
méng
recevoir, être reconnaissant; couvrir
蒙各位关照,一切都进行得顺利。
méng gè wèi guān zhào, yī qiè dōu jìn xíng dé shùn lì.
Grâce à votre aide et à votre sollicitude, tout se passe bien.
měng
violent, fort; soudain
他猛地站起身来,吓了我一跳。
tā měng dì zhàn qǐ shēn lái, xià le wǒ yī tiào.
Il s'est soudainement levé, me surprenant.
mián
coton, fibre de coton, tissu en coton
这件衣服是用纯棉制作的。
zhè jiàn yī fú shì yòng chún mián zhì zuò de.
Cette chemise est faite de tissu pur coton.
miǎndé
éviter, échapper à, de peur que
出门带把伞吧,免得淋湿了。
chū mén dài bǎ sǎn ba, miǎn de lín shī le.
Sortez et prenez un parapluie pour ne pas vous mouiller sous la pluie.
miàn duì miàn
face à face, rencontrer directement
这件事情咱们最好面对面谈。
zhè jiàn shì qíng zán men zuì hǎo miàn duì miàn tán.
Il est préférable que nous nous rencontrions face à face pour en parler.
miàn xiàng
se diriger vers, orienter vers un objet
我们的产品主要面向年轻群体。
wǒ men de chǎn pǐn zhǔ yào miàn xiàng nián qīng qún tǐ.
Nos produits s'adressent principalement aux jeunes.
miào
merveilleux, fantastique, habile
你想出的这个主意真是太妙了。
nǐ xiǎng chū de zhè ge zhǔ yì zhēn shì tài miào le.
L’idée que vous avez eue est vraiment incroyable.
miè
éteindre, souffler (lampe, feu); annihiler
睡前记得把客厅的灯灭了。
shuì qián jì de bǎ kè tīng de dēng miè le.
Avant de vous coucher, pensez à éteindre les lumières du salon.
mín gē
chanson populaire, chant folklorique
老人家很喜欢唱家乡的民歌。
lǎo rén jiā hěn xǐ huān chàng jiā xiāng de mín gē.
Le vieil homme adore chanter des chansons folkloriques de sa ville natale.
mín gōng
ouvrier rural travaillant en ville
许多民工进城参与市政建设。
xǔ duō mín gōng jìn chéng cān yù shì zhèng jiàn shè.
De nombreux travailleurs ruraux se rendent en ville pour participer à la construction urbaine.
mín jǐng
police populaire, police
值班民警迅速赶到了案发现场。
zhí bān mín jǐng xùn sù gǎn dào le àn fā xiàn chǎng.
La police de service est rapidement arrivée sur les lieux du crime.
mín yì
souhait du peuple, volonté du peuple
政策制定应当充分尊重民意。
zhèng cè zhì dìng yīng dāng chōng fèn zūn zhòng mín yì.
La formulation des politiques doit pleinement respecter les aspirations de la population.
mínzhǔ
démocratie
大家通过民主投票选出了班长。
dà jiā tōng guò mín zhǔ tóu piào xuǎn chū le bān zhǎng.
Tout le monde a élu le président de classe par un vote démocratique.
míng'é
quota, norme, quantité définie
这次出国进修的名额非常有限。
zhè cì chū guó jìn xiū de míng é fēi cháng yǒu xiàn.
Cette fois, le quota pour étudier à l’étranger est très limité.
míng shèng
site pittoresque, lieu touristique
当地有许多闻名遐迩的名胜古迹。
dāng dì yǒu xǔ duō wén míng xiá ěr de míng shèng gǔ jì.
La localité possède de nombreux sites pittoresques et reliques anciennes célèbres de près et de loin.
míng yì
nominal, de nom
他以个人名义向灾区捐了款。
tā yǐ gè rén míng yì xiàng zāi qū juān le kuǎn.
Il a fait un don d'argent à la zone sinistrée en son propre nom.
míngyù
honneur, prestige
企业要时刻维护自己的商业名誉。
qǐ yè yào shí kè wéi hù zì jǐ de shāng yè míng yù.
Les entreprises doivent toujours maintenir leur réputation commerciale.
míng rì
Demain
今日事今日毕,莫待明日。
jīn rì shì jīn rì bì, mò dài míng rì.
Ne laissez pas ce que vous faites aujourd'hui pour demain.
mìng
vie, existence, destin
医生全力抢救挽回了他的命。
yī shēng quán lì qiǎng jiù wǎn huí le tā de mìng.
Le médecin a fait de son mieux pour le sauver et lui sauver la vie.
mó
membrane, couche protectrice
新买的手机要先贴一张保护膜。
xīn mǎi de shǒu jī yào xiān tiē yī zhāng bǎo hù mó.
Lors de l'achat d'un nouveau téléphone, un film protecteur doit d'abord être appliqué.
mó
polir, frotter ; gagner du temps
这把菜刀钝了,需要磨一磨。
zhè bǎ cài dāo dùn le, xū yào mó yī mó.
Ce couteau de cuisine est émoussé et a besoin d'être un peu affûté.
mò shōu
confisquer, saisir
所有违禁物品都被海关没收了。
suǒ yǒu wéi jìn wù pǐn dōu bèi hǎi guān mò shōu le.
Tous les articles interdits ont été confisqués par les douanes.
mò shuǐ
encre
钢笔里的墨水快要用完了。
gāng bǐ lǐ de mò shuǐ kuài yào yòng wán le.
L’encre du stylo-plume est sur le point de s’épuiser.
mǔ
mère ; femelle (animal)
家里养了一只温顺的母猫。
jiā lǐ yǎng le yī zhī wēn shùn de mǔ māo.
La famille a une chatte très obéissante.
mǔ jī
poule
院子里的母鸡正在安静地孵蛋。
yuàn zi lǐ de mǔ jī zhèng zài ān jìng dì fū dàn.
La poule dans la cour couve tranquillement ses œufs.
mǔ nǚ
mère et fille
她们母女俩长得非常相像。
tā men mǔ nǚ liǎ zhǎng dé fēi cháng xiāng xiàng.
La mère et la fille se ressemblent beaucoup.
mǔ zǐ
mère et fils, mère et enfant
母子俩在公园里散步聊天。
mǔ zi liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù liáo tiān.
Mère et fille se promènent et discutent dans le parc.
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 6.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.