78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
1 140 mots · Page 12/12
zhù yuàn
souhaiter, bénir, vœu
祝愿大家在新的一年平安顺遂！
zhù yuàn dà jiā zài xīn de yī nián píng ān shùn suì!
Nous souhaitons à tous une nouvelle année paisible et prospère !
zhuān yòng
spécialisé, réservé
这条车道是公交车专用道。
zhè tiáo chē dào shì gōng jiāo chē zhuān yòng dào.
Cette voie est une voie réservée aux bus.
zhuàn
tourner, faire tourner; circuler autour
风车在微风中飞快地转着。
fēng chē zài wēi fēng zhōng fēi kuài dì zhuǎn zhe.
Le moulin à vent tourne rapidement sous la brise légère.
zhuàn dòng
mouvement rotatif, rotation, fonctionnement
轻轻转动钥匙就能打开门锁。
qīng qīng zhuǎn dòng yào shi jiù néng dǎ kāi mén suǒ.
Tournez légèrement la clé pour déverrouiller la porte.
zhuàn
gagner, profiter, rapporter
这笔投资让他赚了不少利润。
zhè bǐ tóu zī ràng tā zhuàn le bù shǎo lì rùn.
Cet investissement lui a permis de réaliser beaucoup de bénéfices.
zhuàn qián
gagner de l'argent
他利用业余时间做兼职赚钱。
tā lì yòng yè yú shí jiān zuò jiān zhí zhuàn qián.
Il utilise son temps libre pour travailler à temps partiel afin de gagner de l'argent.
zhuāngbèi
équipement, matériel
登山前必须准备好安全装备。
dēng shān qián bì xū zhǔn bèi hǎo ān quán zhuāng bèi.
Avant de grimper, vous devez préparer un équipement de sécurité complet.
zhuàngguān
majestueux, grandiose, spectaculaire
山顶上的日出景象非常壮观。
shān dǐng shàng de rì chū jǐng xiàng fēi cháng zhuàng guān.
La scène du lever du soleil au sommet de la montagne est extrêmement majestueuse.
zhuījiū
poursuivre, examiner jusqu'au bout
公司将依法追究侵权者的责任。
gōng sī jiāng yī fǎ zhuī jiū qīn quán zhě de zé rèn.
L'entreprise poursuivra le contrevenant conformément à la loi.
zhuō
attraper, saisir, capturer
孩子们在草地上快乐地捉迷藏。
hái zi men zài cǎo dì shàng kuài lè dì zhuō mí cáng.
Les enfants ont joyeusement joué à cache-cache sur la pelouse.
zīxún
consulter, demander conseil, demander l'avis
买车前他先向专业人士咨询。
mǎi chē qián tā xiān xiàng zhuān yè rén shì zī xún.
Avant d'acheter une voiture, il a consulté un professionnel.
zì lái shuǐ
eau du robinet
自来水烧开后再喝比较安全。
zì lái shuǐ shāo kāi hòu zài hē bǐ jiào ān quán.
Faire bouillir l’eau du robinet avant de la boire est plus sûr.
zì wǒ
soi-même, moi; le moi
面试时先做一个简短的自我介绍。
miàn shì shí xiān zuò yí gè jiǎn duǎn de zì wǒ jiè shào.
Lors d’un entretien, présentez-vous d’abord brièvement.
zì xué
auto-apprentissage
他完全靠自学考过了外语考试。
tā wán quán kào zì xué kǎo guò le wài yǔ kǎo shì.
Il a réussi l'examen de langue étrangère entièrement grâce à l'auto-apprentissage.
zì yán zì yǔ
parler seul, marmonner seul
他一个人坐在那里自言自语。
tā yí gè rén zuò zài nà lǐ zì yán zì yǔ.
Il était assis seul là-bas, marmonnant pour lui-même.
zì zài
à l'aise, détendu, tranquille
在自己家里待着总是最自在的。
zài zì jǐ jiā lǐ dài zhe zǒng shì zuì zì zài de.
Rester à la maison est toujours le plus confortable.
zōngjiào
religion
我们应该尊重不同的宗教信仰。
wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de zōng jiào xìn yǎng.
Nous devons respecter les différentes croyances religieuses.
zǒng bù
siège principal, siège central
这家公司的总部设在上海市区。
zhè jiā gōng sī de zǒng bù shè zài shàng hǎi shì qū.
Le siège social de cette société est situé dans le centre-ville de Shanghai.
zǒng jiān
directeur de département (technique, créatif)
他升职成为了公司的技术总监。
tā shēng zhí chéng wéi le gōng sī de jì shù zǒng jiān.
Il a été promu directeur technique de l'entreprise.
zǒng jīng lǐ
directeur général
总经理正在会客室接待重要客户。
zǒng jīng lǐ zhèng zài huì kè shì jiē dài zhòng yào kè hù.
Le directeur général accueille des clients importants dans la salle de réception.
zǒng liàng
quantité totale, niveau total
今年粮食产量的总量明显提升。
jīn nián liáng shí chǎn liàng de zǒng liàng míng xiǎn tí shēng.
Cette année, la production alimentaire totale a considérablement augmenté.
zǒusī
contrebande
海关依法查获了一批走私货物。
hǎi guān yī fǎ chá huò le yī pī zǒu sī huò wù.
Les douanes ont saisi un lot de marchandises de contrebande conformément à la loi.
zòu
jouer, exécuter (instrument de musique)
乐团在台上奏起优美的小提琴曲。
yuè tuán zài tái shàng zòu qǐ yōu měi de xiǎo tí qín qū.
L'orchestre sur scène joue une chanson mélodieuse au violon.
zū jīn
loyer (maison, terrain, voiture)
这个月的房屋租金已经交过了。
zhè ge yuè de fáng wū zū jīn yǐ jīng jiāo guò le.
Le loyer de ce mois a déjà été payé.
zú
complet; entier, plein, à volonté
昨晚睡得足，今天精神特别好。
zuó wǎn shuì dé zú, jīn tiān jīng shén tè bié hǎo.
J'ai bien dormi la nuit dernière et je me sens particulièrement reposé aujourd'hui.
zúyǐ
suffisant pour, suffisant à
现有的证据足以证明他的清白。
xiàn yǒu de zhèng jù zú yǐ zhèng míng tā de qīng bái.
Les éléments de preuve disponibles suffisent à prouver son innocence.
zú
peuple; lignée; classe, catégorie
各民族同胞共同生活和睦相处。
gè mín zú tóng bāo gòng tóng shēng huó hé mù xiāng chǔ.
Les personnes de tous les groupes ethniques vivent ensemble en harmonie.
zú （shàng bān zú）
groupe, catégorie de personnes (par exemple : employés de bureau, travailleurs)
许多上班族每天坐地铁去公司。
xǔ duō shàng bān zú měi tiān zuò dì tiě qù gōng sī.
De nombreux employés de bureau se rendent quotidiennement au travail en métro.
zǔfù
grand-père paternel
我的祖父是一名退休老教师。
wǒ de zǔ fù shì yī míng tuì xiū lǎo jiào shī.
Mon grand-père est un ancien enseignant à la retraite.
zǔguó
patrie, pays
我们深爱着这片美丽的祖国土地。
wǒ men shēn ài zhe zhè piàn měi lì de zǔ guó tǔ dì.
Nous aimons beaucoup cette belle patrie.
zǔ mǔ
grand-mère paternelle
祖母做的饭菜总是特别可口。
zǔ mǔ zuò de fàn cài zǒng shì tè bié kě kǒu.
La soupe au riz de grand-mère est toujours particulièrement délicieuse.
zuàn
diamant; foret; percer
她戴着一枚闪亮的小钻戒。
tā dài zhe yī méi shǎn liàng de xiǎo zuàn jiè.
Elle porte une petite bague en diamant scintillante.
zuì jiā
optimal, meilleur, parfait
散步是饭后放松的最佳选择。
sàn bù shì fàn hòu fàng sōng de zuì jiā xuǎn zé.
Se promener est le meilleur choix pour se détendre après le repas.
zuì zhōng
final, en dernier
双方经过商量最终达成了一致。
shuāng fāng jīng guò shāng liáng zuì zhōng dá chéng le yí zhì.
Les deux parties, après discussion, ont finalement atteint un consensus.
zuì
faute, péché; grande difficulté
犯了法就要承担相应的罪责。
fàn le fǎ jiù yào chéng dān xiāng yìng de zuì zé.
Celui qui enfreint la loi doit subir la responsabilité correspondante.
zuì è
crime, méfait
任何罪恶行径都难逃法律制裁。
rèn hé zuì è xíng jìng dōu nán táo fǎ lǜ zhì cái.
Tout acte criminel est difficile à échapper à la punition de la loi.
zuò
faire, œuvre, création; considérer comme
这幅佳作受到了评委的高度好评。
zhè fú jiā zuò shòu dào le píng wěi de gāo dù hǎo píng.
Cette œuvre exceptionnelle a reçu une grande appréciation du jury.
zuòfèi
annuler, perdre effet, invalide
优惠券过期了，现在已经作废。
yōu huì quàn guò qī le, xiàn zài yǐ jīng zuò fèi.
Le bon de réduction est expiré, il est désormais invalide.
zuò zhàn
opérations militaires, combattre
战士们在恶劣天气下英勇作战。
zhàn shì men zài è liè tiān qì xià yīng yǒng zuò zhàn.
Les combattants courageux opèrent dans des conditions météorologiques extrêmes.
zuò tán huì
colloque, séance de discussion
学院明天举办青年教师座谈会。
xué yuàn míng tiān jǔ bàn qīng nián jiào shī zuò tán huì.
L'académie organise demain une discussion pour les jeunes enseignants.
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 6.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
