Vocabulaire HSK 6 (HSK 3.0) · Page 10

kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué shì tā duō nián lái de xīn yuàn.

Réussir l'examen d'entrée idéal à l'université est son souhait de longue date.

jiàn kāng de yǐn shí hé yùn dòng duì bǎo hù xīn zàng hěn zhòng yào.

Une alimentation saine et de l’exercice sont importants pour protéger votre cœur.

yī shēng tí xǐng huàn yǒu xīn zàng bìng de bìng rén qiè wù áo yè.

Les médecins rappellent aux personnes souffrant de maladies cardiaques de ne absolument pas veiller tard.

gōng sī gěi gāng rù zhí de xīn rén ān pái le dǎo shī zhǐ dǎo.

L'entreprise a engagé des instructeurs pour encadrer les nouveaux employés qui viennent de rejoindre le poste.

rén gōng zhì néng shì dāng qián zuì jù qián lì de xīn xīng chǎn yè.

L’intelligence artificielle constitue aujourd’hui l’industrie émergente la plus prometteuse.

xīn gōng zuò de xīn shuǐ bǐ zhī qián tí gāo le bù shǎo.

Le salaire du nouvel emploi est beaucoup plus élevé qu'auparavant.

zūn zhòng bǐ cǐ de zōng jiào wén huà yǔ gè rén xìn yǎng.

Respectez la culture religieuse et les convictions personnelles de chacun.

bǎo chí liáng hǎo de gè rén xìn yòng jì lù fēi cháng zhòng yào.

Il est extrêmement important de maintenir de bons antécédents de crédit personnel.

jīng guò duō nián de xīn qín jīng yíng, diàn pù shēng yì shí fēn xīng wàng.

Après de nombreuses années de travail acharné, les affaires du magasin ont été extrêmement prospères.

mì shū yǐ jīng tí qián wèi jīng lǐ ān pái hǎo le chū chāi xíng chéng.

Le secrétaire a fixé à l'avance l'horaire de travail du directeur.

zhè kuài qí shí de wài xíng wǎn rú yī zhī fēi xiáng de xióng yīng.

La forme de cette étrange pierre ressemble à un aigle volant.

bié kàn tā wài biǎo hěn xiōng, qí shí nèi xīn tè bié wēn róu.

Ne regardez pas son apparence féroce, en fait il est extrêmement doux à l'intérieur.

jǐng fāng zhōng yú zhuā dào le zhēn zhèng de xiōng shǒu.

La police a finalement arrêté le véritable tueur.

tā de chē huài le, zhèng zài lù biān xiū chē.

Sa voiture est tombée en panne. Il est en train de le réparer sur le bord de la route.

zhè běn xiù zhēn cí diǎn xié dài fēi cháng fāng biàn.

Ce dictionnaire de poche est très pratique à transporter.

zhè jiàn shì dào xiàn zài xīn lǐ hái xuán zhe ne.

Cette histoire me rend toujours confuse.

mó tiān lún zài kōng zhōng huǎn huǎn xuán zhuǎn.

La grande roue géante tourne lentement dans les airs.

gōng sī zhèng zài xuǎn bá yōu xiù de nián qīng gàn bù.

L'entreprise recrute d'excellents jeunes officiers.

dà jiā yí zhì xuǎn jǔ tā wèi bān zhǎng.

Tout le monde l'a élu à l'unanimité président de classe.

jīng guò liàn xí, wǒ zhōng yú xué huì le yóu yǒng.

Grâce à la pratique, j'ai finalement appris à nager.

jià xiào de xué yuán men zhèng zài rèn zhēn liàn chē.

Les élèves des écoles de conduite pratiquent assidûment la conduite automobile.

jīng cháng yùn dòng yǒu zhù yú bǎo hù xuè guǎn jiàn kāng.

L’exercice régulier aide à protéger la santé des vaisseaux sanguins.

xiàn xiě néng cù jìn tǐ nèi xuè yè xún huán.

Le don de sang peut favoriser la circulation sanguine dans le corps.

fáng jiān lǐ de kōng qì xū yào bǎo chí xún huán.

L’air de la pièce doit circuler.

cháng qī zuò zī bù liáng huì yā pò jǐng chuí.

Rester assis dans une mauvaise posture pendant une longue période comprime les vertèbres cervicales.

chú xī yè de yān huā fēi cháng xuàn lì.

Les feux d'artifice du Nouvel An sont extrêmement brillants.

wǒ men yán zhe zhè tiáo hé biān sàn sàn bù ba.

Marchons le long de cette berge.

yán hǎi chéng shì de hǎi xiān fēi cháng xīn xiān.

Les fruits de mer dans les villes côtières sont très frais et délicieux.

yán zhe zhè tiáo lù yì zhí zǒu jiù dào le.

Suivez cette route pour y arriver.

wǒ men tuán duì zhèng zài yán fā xīn chǎn pǐn.

Notre équipe recherche et développe de nouveaux produits.

yǎn kàn jiù yào xià yǔ le, kuài shōu yī fú.

On dirait qu'il va pleuvoir, préparez vite vos vêtements.

tā de gāng qín yǎn zòu yíng dé le rè liè zhǎng shēng.

Sa prestation au piano a reçu de chaleureux applaudissements.

jīn wǎn wǒ men yào cān jiā yí gè shèng dà de yàn huì.

Nous allons à une grande fête ce soir.

tā chuān dé tǐng yáng qì de, xiàng gè mó tè.

Il s'habille avec beaucoup de style à l'occidentale, comme un mannequin.

tā yǎng qǐ tóu wàng zhe tiān shàng de fán xīng.

Il leva la tête pour regarder les étoiles dans le ciel.

hěn duō rén xuǎn zé zài xiāng cūn mǎi fáng yǎng lǎo.

De nombreuses personnes choisissent d’acheter une maison à la campagne pour prendre leur retraite.

gāo yuán shàng kōng qì xī bó, quē shǎo yǎng qì.

Sur le plateau, l’air est raréfié et manque d’oxygène.

zhè jiàn dà yī de yàng hěn xiǎn nián qīng.

Le style de cette veste a l’air très jeune.

jiā lǐ de cháng bèi yào pǐn yào dìng qī jiǎn chá.

Les médicaments préventifs à la maison doivent être vérifiés périodiquement.

kuài diǎn zǒu, yào bù rán gǎn bù shàng huǒ chē le.

Allez vite, sinon vous ne pourrez pas prendre le train.

tā men cóng xiǎo jiù shì tè bié yào hǎo de péng yǒu.

Ils sont des amis extrêmement proches depuis l’enfance.

nǐ yào me qù tú shū guǎn, yào me huí jiā xiū xī.

Vous pouvez soit aller à la bibliothèque, soit rentrer chez vous pour vous reposer.

chéng xìn shì qǐ yè chéng gōng de zhòng yào yào sù.

La réputation est un facteur important dans la réussite d’une entreprise.

zhōu mò wǒ men qù jiāo wài yě cān ba.

Allons pique-niquer en banlieue ce week-end.

wǒ men yīng gāi bǎo hù yě shēng dòng wù.

Nous devrions protéger la faune.

zhè bǐ yī yào fèi kě yǐ zǒu yī bǎo bào xiāo.

Ces frais médicaux peuvent être pris en charge par l'assurance maladie.

qǐng dà jiā yī cì pái duì shàng chē.

Veuillez tout le monde faire la queue pour monter à bord du bus.

wǒ men bù néng zǒng shì yī lài fù mǔ de bāng zhù.

Nous ne pouvons pas toujours compter sur l'aide de nos parents.

wài mài jǐn liàng shǎo yòng yí cì xìng cān jù.

Lorsque vous commandez de la nourriture, limitez l’utilisation d’articles jetables.

nián qīng yí dài duì xīn jì shù fēi cháng mǐn gǎn.

La jeune génération est très sensible aux nouvelles technologies.

xià bān hòu wǒ men yī dào qù chī wǎn fàn ba.

Après le travail, allons dîner ensemble.

rèn zhēn fù zé shì tā yí guàn de zuò shì tài dù.

Son attitude de travail constante est sérieuse et responsable.

yī lù shàng wǒ men liáo dé fēi cháng kāi xīn.

En chemin, nous avons discuté joyeusement.

shí yàn shì lǐ yǐn jìn le zuì xiān jìn de yí qì.

Le laboratoire a importé les équipements les plus avancés.

kāi xué diǎn lǐ de yí shì fēi cháng lóng zhòng.

La cérémonie d'ouverture s'est déroulée de manière très solennelle.

hěn yí hàn zhè cì méi néng jiàn dào nǐ.

Je suis désolé de ne pas avoir pu vous rencontrer cette fois.

jīng guò yī fān nǔ lì, tā kǎo shàng le dà xué.

Après beaucoup d’efforts, il a réussi l’examen d’entrée à l’université.

zhè liǎng jiàn yī fú jiǎn zhí yī mú yī yàng.

Ces deux chemises se ressemblent exactement.

tīng dào hǎo xiāo xī, dà jiā dōu yī qí huān hū.

En entendant la bonne nouvelle, tout le monde a applaudi à l’unisson.

wǒ yī shí xiǎng bù qǐ tā de míng zì le.

Je ne me souvenais pas de son nom pendant un instant.

zhōu mò wǒ men yī tóng qù pá shān ba.

Allons grimper ensemble ce week-end.

jīng lǐ yī xíng zuó tiān yǐ dǐ dá běi jīng.

La délégation du directeur est arrivée hier à Pékin.

zhè wèi yì rén de yǎn jì bèi shòu guān zhòng rèn kě.

La capacité d'acteur de cet artiste est très appréciée par le public.

huì yì tǎo lùn de hé xīn yì tí shì huán bǎo.

Le thème central abordé lors de la réunion était la protection de l'environnement.

jī qì yùn zhuàn shí fā chū le yì cháng de shēng yīn.

Les machines émettent des bruits inhabituels lorsqu’elles fonctionnent.

kǎo shì qǔ dé le yì xiǎng bù dào de hǎo chéng jì.

L’examen a donné des résultats étonnamment bons.

wǒ men yīng gāi chōng fèn zūn zhòng dà jiā de yì yuàn.

Nous devons respecter pleinement les souhaits de chacun.

tā yīn gōng zuò biǎo xiàn tū chū shòu dào biǎo zhāng.

Il a été récompensé pour son excellent travail.

jià gé shì yǐng xiǎng xiāo liàng de guān jiàn yīn sù.

Le prix est un facteur clé affectant les ventes.

tā de yīn móu zuì zhōng bèi dà jiā shí pò le.

Son complot a finalement été dévoilé par tout le monde.

tā zhōng yú zǒu chū le xīn lǐ de yīn yǐng.

Il est finalement sorti des ténèbres de son cœur.

qǐng bǎ diàn shì de yīn liàng diào xiǎo yì diǎn.

Veuillez baisser un peu le volume du téléviseur.

zhè jiā diàn zhuān yíng gè lèi yīn xiàng zhì pǐn.

Ce magasin est spécialisé dans le commerce de toutes sortes de publications audiovisuelles.

tā shàn yú bǎ xīn shì yǐn cáng zài xiào róng bèi hòu.

Il sait très bien cacher ses sentiments derrière son sourire.

bǎo hù yòng hù de gè rén yǐn sī fēi cháng zhòng yào.

La protection de la vie privée des utilisateurs est très importante.

tā de chèn shān shàng yìn zhe kě ài de tú àn.

Sa chemise a un joli motif imprimé dessus.

xiāo fáng yuán shì dà jiā xīn mù zhōng de zhēn yīng xióng.

Les pompiers sont de véritables héros dans le cœur de chacun.

wǒ men jí jiāng yíng lái zhǎn xīn de yī nián.

Nous sommes sur le point d’accueillir une nouvelle année immaculée.

hěn duō yǐng mí tí qián gǎn lái cān jiā shǒu yìng lǐ.

De nombreux cinéphiles sont arrivés tôt pour assister à la première.

zhè wèi yǐng xīng zài hóng tǎn shàng fēi cháng yào yǎn.

Cette star de cinéma brille extrêmement fort sur le tapis rouge.

miàn duì tū fā qíng kuàng, tā chén zhuó yìng duì.

Face à des situations inattendues, il répond calmement.

jiā lǐ yào cháng bèi yī xiē yìng jí yào pǐn.

Vous devez préparer des médicaments d’urgence à la maison.

zhè tào duō gōng néng gōng jù hěn yǒu yòng chù.

Ce multi-outil est très utile.

zhè xiē jiù xiāng zi yǐ hòu kě néng yòng dé zhe.

Ces anciennes boîtes pourront être utilisées ultérieurement.

yào hé shàng xiě zhe yào pǐn de jù tǐ yòng fǎ.

La boîte à médicaments indique clairement les instructions d’utilisation spécifiques.

chāo shì lǐ hěn duō rì cháng shēng huó yòng pǐn zài dǎ zhé.

Au supermarché, de nombreux produits de première nécessité sont en vente.

zhǐ yào nǐ yòng xīn xué, yí dìng néng xué hǎo.

Tant que vous faites attention à vos études, vous étudierez certainement bien.

běn diàn zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù.

Notre magasin s'engage à fournir un service de haute qualité.

chūn tiān de gōng yuán lǐ jǐ mǎn le yóu rén.

Le parc est rempli de touristes au printemps.

zhōu mò tā men quán jiā qù hǎi biān yóu wán le.

Toute la famille est allée à la plage le week-end.

gē gē mǎi le yī tái zuì xīn kuǎn de yóu xì jī.

Mon frère a acheté la dernière console de jeu.

guó qìng jié nà tiān jǔ xíng le shèng dà de yóu xíng.

Le Jour de l'Indépendance a eu un grand défilé.

zhè fèn bào gào yǔ huán bǎo xiàng mù yǒu guān.

Ce rapport est lié au projet de protection de l'environnement.

nǐ kàn xià yǒu méi yǒu dài fáng jiān yào shi?

Vérifiez si vous avez la clé de la chambre avec vous ?

rú guǒ nǐ lín shí yǒu shì jiù xiān qù máng ba.

Si vous êtes soudainement occupé, allez-y.

huì yì jiāng yú míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn jǔ xíng.

La réunion aura lieu à 9 heures demain matin.

tīng yīn yuè shì tā zuì xǐ huān de yú lè fāng shì.

Écouter de la musique est son divertissement préféré.

zhù dà jiā dù guò yí gè yú kuài de zhōu mò!

Je souhaite à tous un bon week-end !

gōu tōng yǔ lǐ jiě shì rén jì jiāo wǎng de jī chǔ.

La communication et la compréhension sont le fondement des relations humaines.

yǔ háng yuán shùn lì wán chéng le tài kōng rèn wù.

Les astronautes ont accompli avec succès des missions dans l'espace.