Vocabulaire HSK 6 (HSK 3.0) · Page 11

wài miàn xià yǔ le, chū mén jì de chuān yǔ yī.

Il pleut dehors, pensez à porter un imperméable pour sortir.

qù yī yuàn kàn bìng zuì hǎo tí qián yù yuē guà hào.

Il est préférable de prendre rendez-vous à l'avance pour se rendre à un examen médical à l'hôpital.

zhè fú huà róng rù le xǔ duō chuán tǒng yuán sù.

Cette peinture intègre de nombreux éléments traditionnels.

yé yé zài zì jiā hòu yuán zhǒng le xǔ duō shū cài.

Grand-père cultivait beaucoup de légumes dans le jardin derrière la maison.

xiào bào shì tóng xué men zhǎn shì cái huá de yuán dì.

Le journal de l'école est un lieu où les élèves peuvent montrer leurs talents.

gōng chéng àn yuán jì huà shùn lì tuī jìn.

Le projet progresse sans problème conformément au plan initial.

yuán gào zài fǎ tíng shàng chū shì le yǒu lì zhèng jù.

Le demandeur a présenté des preuves corroborantes devant le tribunal.

qǐng yuán liàng wǒ gāng cái de jí zào pí qì.

Veuillez pardonner mon récent caractère.

qǐng yòng hēi sè yuán zhū bǐ tián xiě zhè zhāng biǎo gé.

Veuillez utiliser un stylo à bille à encre noire pour remplir ce formulaire.

xǔ duō zhì yuàn zhě gǎn fù zāi qū tí gōng yuán zhù.

De nombreux volontaires se sont rendus dans la zone sinistrée pour apporter leur soutien.

yīn wèi tiān qì yuán gù, háng bān yán wù le.

Pour des raisons météorologiques, le vol a été retardé.

péng yǒu cóng yuǎn fāng jì lái le yī fēng míng xìn piàn.

Mon ami a envoyé une carte postale de loin.

wèi le jiàn kāng, wǒ men yīng gāi yuǎn lí yān jiǔ.

Pour le bien de la santé, nous devrions éviter le tabac et l'alcool.

wǒ yuǎn yuǎn jiù kàn jiàn tā zài xiàng wǒ huī shǒu.

Je l'ai vu de loin me faire signe.

wǒ men yuē dìng míng tiān shàng wǔ zài xiào mén kǒu jiàn.

Nous nous retrouverons demain matin à la porte de l'école.

zhè shǒu qīng kuài de yuè qǔ ràng rén xīn qíng yú yuè.

Cette musique douce met l’auditeur de bonne humeur.

zǒu dé tài jí, tā gǎn jué tóu yǒu diǎn yūn.

En marchant trop vite, il s'est senti un peu étourdi.

tú shū guǎn nèi bù yǔn xǔ dà shēng xuān huá.

Aucun bruit n'est autorisé dans la bibliothèque.

zhè ge xīn xiàng mù mù qián yùn zuò dé hěn shùn chàng.

Ce nouveau projet fonctionne actuellement très bien.

tā měi cì zuò cháng tú chē dū huì yǒu diǎn yùn chē.

Chaque fois qu'il fait un long trajet en voiture, il a un peu le mal des transports.

chōu tì lǐ duī mǎn le gè zhǒng zá wù.

Le tiroir est rempli de toutes sortes d’objets divers.

zhè zhǒng zhǐ zhāng shì yòng zài shēng cái liào zuò chéng de.

Ce papier est fabriqué à partir de matériaux recyclés.

wài miàn tài lěng le, zài shuō shí jiān yě wǎn le.

Il fait froid dehors et il est tard.

tā de tí yì zāo dào le dà jiā de fǎn duì.

Sa proposition s'est heurtée à l'opposition de tous.

bào yǔ shǐ nóng tián zāo shòu le yán zhòng sǔn shī.

La tempête a causé de lourds dégâts aux champs.

tā zài chuàng yè lù shàng zāo yù le bù shǎo kùn nán.

Il a rencontré de nombreuses difficultés avant de démarrer une entreprise.

zhǐ yào jiān chí nǔ lì, zǎo wǎn huì chéng gōng de.

Persévérez simplement dans vos efforts, tôt ou tard vous réussirez.

gòng tóng huó dòng néng zēng jìn tóng shì jiān de yǒu yì.

Les activités conjointes peuvent renforcer les amitiés entre collègues.

shì zhōng xīn dì duàn de fáng chǎn zēng zhí hěn kuài.

Les biens immobiliers en centre-ville prennent de la valeur très rapidement.

hù shì qīng qīng dì gěi tā zhā le yī zhēn.

L'infirmière lui a doucement fait une injection.

zhè míng xīn rén de zhuān yè gōng dǐ fēi cháng zhā shí.

Les bases professionnelles de cette nouvelle personne sont très solides.

tā zuì xǐ huān chī gāng zhà hǎo de jī chì.

Son plat préféré est les ailes de poulet fraîchement frites.

jǐng fāng zài guǎng chǎng pái chú le yí sì zhà dàn.

La police a retiré de la place les bombes présumées.

gōng rén men yòng zhà yào kāi shān xiū lù.

Les ouvriers ont utilisé des explosifs pour détruire la montagne afin de faire place.

xīn kǔ jǐ nián, tā zhōng yú huán qīng le zhài.

Après avoir travaillé dur pendant plusieurs années, il a finalement remboursé toutes ses dettes.

gāi pǐn pái zài shì chǎng shàng zhàn jù zhǔ dǎo dì wèi.

Cette marque occupe une position dominante sur le marché.

shāng chǎng rú zhàn chǎng, jìng zhēng fēi cháng jī liè.

Le marché est comme un champ de bataille, la concurrence est féroce.

gōng sī zhì dìng le cháng yuǎn de fā zhǎn zhàn lüè.

L'entreprise a construit une stratégie de développement à long terme.

jiào liàn gēn jù duì shǒu tiáo zhěng le bǐ sài zhàn shù.

L'entraîneur a ajusté la stratégie de jeu en fonction de l'adversaire.

tā hé lǎo zhàn yǒu duō nián wèi jiàn gé wài qīn qiè.

Lui et son ancien coéquipier qu'il n'a pas vu depuis de nombreuses années se sentent extrêmement proches.

xǔ duō lǚ kè zài zhàn tái shàng děng hòu liè chē.

De nombreux passagers attendent le train sur le quai de la gare.

zhè běn shū de zuì hòu yī zhāng xiě dé zuì jīng cǎi.

Le dernier chapitre de ce livre est le plus exceptionnellement écrit.

tā shì xīn dāng xuǎn de xié huì mì shū zhǎng.

Il est le secrétaire général nouvellement élu de l'association.

jīng cǎi de biǎo yǎn yíng dé le rè liè zhǎng shēng.

Cette merveilleuse performance a reçu de chaleureux applaudissements.

qǐng bǎ zhè bǐ kāi xiāo jì zài zhàng shàng.

Veuillez enregistrer cette dépense dans vos livres.

qǐng bǎo guǎn hǎo nín de yín háng zhàng hù xìn xī.

Veuillez conserver soigneusement les informations de votre compte bancaire.

zuì jìn shū cài hé shuǐ guǒ de jià gé yòu zhǎng le.

Récemment, les prix des légumes et des fruits ont de nouveau augmenté.

yǔ yán bù tōng shì jiāo liú de zuì dà zhàng ài.

La barrière de la langue est le plus grand obstacle à la communication.

tā xiàng yíng miàn zǒu lái de péng yǒu zhāo le zhāo shǒu.

Il a fait signe à son ami qui arrivait.

bù mén zhèng zài zhāo pìn liǎng míng xīn shè jì shī.

Le ministère embauche deux nouveaux designers.

jí shǐ xià yǔ, dà jiā yě zhào yàng qù shàng bān.

Même s’il pleut, tout le monde va travailler normalement.

wēn nuǎn de yáng guāng zhào yào zhe zhěng piàn dà dì.

La chaude lumière du soleil illumine tout le sol.

tā píng shí hěn xǐ huān dú zhé xué fāng miàn de shū.

Il aime généralement lire des livres sur la philosophie.

zhè jiù shì shuō, wǒ men xū yào chóng xīn kāi shǐ.

Cela signifie que nous devons commencer depuis le début.

zhè zuò ān jìng de xiǎo zhèn fēng jǐng fēi cháng měi lì.

Cette ville tranquille offre de très beaux paysages.

liǎng zhī qiú duì quán lì zhēng duó zuì hòu de guàn jūn.

Les deux équipes ont déployé tous leurs efforts pour concourir pour le championnat final.

xué xiào jué dìng dà lì zhěng dùn xiào nèi jì lǜ.

L'école a décidé de corriger fortement la discipline à l'école.

zhèng fǔ jiā dà lì dù zhěng zhì huán jìng wèi shēng.

Le gouvernement intensifie ses efforts pour réglementer l’assainissement de l’environnement.

wéi hù hé fǎ zhèng dāng quán yì shí fēn bì yào.

La protection des droits légitimes et légaux est extrêmement nécessaire.

xīn chū tái de yōu huì zhèng cè hěn shòu huān yíng.

La nouvelle politique préférentielle est la bienvenue.

gāi zhèng dǎng jī jí tuī xíng gè xiàng shè huì gǎi gé.

Ce parti politique promeut activement les réformes sociales.

dì fāng zhèng quán quán lì bǎo zhàng mín shēng fú wù.

Les autorités locales consacrent tous leurs efforts à assurer les services de subsistance de la population.

chī le yào hòu, fā shāo de zhèng zhuàng jiǎn qīng le.

Après avoir pris le médicament, les symptômes de fièvre se sont améliorés.

tā ài kàn kē huàn 、 lì shǐ zhī lèi de huà tí.

Il aime regarder des sujets fantastiques et historiques.

jǐ gēn cū mù zhù zi zhī chēng zhe zhěng jiān wū zi.

Plusieurs grands piliers en bois soutiennent toute la maison.

yī liáo duì xùn sù gǎn wǎng zāi qū jìn xíng zhī yuán.

L'équipe médicale est arrivée rapidement sur la zone sinistrée pour apporter de l'aide.

shù zhī shàng luò zhe jǐ zhī kě ài de xiǎo niǎo.

Il y a de jolis petits oiseaux perchés sur les branches de l’arbre.

tā shì guó nèi zhī míng de yōu xiù zuò jiā.

C'est une écrivaine célèbre et excellente dans le pays.

mā mā zài dēng xià gěi hái zi zhī máo yī.

Maman était assise sous la lampe et tricotait un pull pour son enfant.

jiù yuán zhí shēng jī yǐ jīng jiàng luò zài cāo chǎng shàng.

L'hélicoptère de sauvetage a atterri au stade.

jìn zhí jìn zé shì měi wèi yuán gōng de zhí zé.

Le dévouement au travail est la responsabilité de chaque employé.

xià le zhěng yè de dà yǔ zhōng yú zhǐ zhù le.

Les fortes pluies qui ont duré toute la nuit ont finalement cessé.

cuò guò bān chē hòu, tā zhǐ dé zǒu lù huí jiā.

Ayant raté le bus, il a dû rentrer chez lui à pied.

tā zhǐ gù kàn shǒu jī, chà diǎn cǎi kōng tái jiē.

Il était tellement occupé à regarder son téléphone qu'il a failli perdre pied et rater les marches.

yǒu shén me yāo qiú nǐ zhǐ guǎn tí chū lái.

Si vous avez des demandes, demandez simplement.

qǐng zài zhǐ dìng de qū yù nèi tíng fàng chē liàng.

Veuillez vous garer dans la zone désignée.

jīn tiān de kōng qì zhì liàng zhǐ shù fēi cháng liáng hǎo.

L'indice actuel de la qualité de l'air est très bon.

qiè cài shí bù xiǎo xīn huà shāng le shǒu zhǐ tou.

En coupant des légumes, vous vous coupez accidentellement le doigt.

hái zi zhǐ zhe chuāng wài de xiǎo niǎo kāi xīn dì jiào.

L'enfant a montré l'oiseau devant la fenêtre et l'a applaudi avec enthousiasme.

wǒ xiān zǒu le, zhì yú jù tǐ xì jié míng tiān liáo.

Je partirai le premier, mais nous parlerons des détails demain.

yī shēng zhèng zài nài xīn dì wèi lǎo rén zhì bìng.

Le médecin soigne patiemment le vieil homme.

jiě jué nán tí xū yào nài xīn hé zhì huì.

Résoudre des problèmes difficiles demande de la patience et de l’intelligence.

zhè suǒ xué xiào de shōu fèi shǔ yú zhōng děng shuǐ píng.

Les frais de scolarité de cette école sont moyens.

zhōng huá chuán tǒng wén huà yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ.

La culture traditionnelle chinoise a une longue histoire.

xiàng mù yǐ jìn rù zhōng qī píng gū jiē duàn.

Le projet est entré dans la phase d'évaluation à mi-parcours.

huà zhǎn xī yǐn le xǔ duō zhōng wài yì shù ài hào zhě.

L'exposition de peinture a attiré de nombreux amateurs d'art au pays et à l'étranger.

tā shǐ zhōng bǎo chí zhe duì shì yè de yī piàn zhōng xīn.

Il maintient toujours un dévouement fidèle à sa carrière.

wǒ zài kā fēi guǎn děng le nǐ yí gè zhōng tóu.

Je t'ai attendu au café pendant une heure.

bù xiǎo xīn niǔ dào le jiǎo, xiàn zài yǒu diǎn zhǒng.

Ma jambe était disloquée, maintenant elle est un peu enflée.

tā kè fú le chuàng yè guò chéng zhōng de zhǒng zhǒng kùn nán.

Il a surmonté de nombreuses difficultés lors du démarrage d’une entreprise.

zǎo chén hē yī wǎn rè zhōu gǎn jué hěn shū fú.

Sirotez un bol de porridge chaud le matin et sentez-vous très à l'aise.

zhǎn guì lǐ chén liè zhe xǔ duō míng guì zhū bǎo.

La vitrine présente de nombreux bijoux précieux.

huān yíng zhū wèi guì bīn cān jiā jīn wǎn de yàn huì.

Bienvenue, distingués invités, au banquet de ce soir.

zhè dàng jié mù de zhǔ chí rén fēi cháng yōu mò.

L'animateur de ce spectacle est très drôle.

tā zài zhè bù xīn diàn yǐng zhōng bàn yǎn nán zhǔ jué.

Il joue le rôle principal masculin dans ce nouveau film.

lǜ sè chū xíng zhèng chéng wéi dāng xià de zhǔ liú.

La mobilité verte devient aujourd’hui une tendance dominante.

mā mā zài chú fáng lǐ zhǔ le yī guō rè tāng.

Maman prépare une marmite de soupe chaude dans la cuisine.

zhè ge zhù zhái xiǎo qū de lǜ huà huán jìng hěn hǎo.

Cette zone d'habitation dispose de très bons espaces verts.

tā céng dān rèn zhù wài shǐ guǎn de wài jiāo guān.

Il a déjà occupé le poste de diplomate dans une ambassade permanente à l'étranger.

dà tīng lǐ lì zhe jǐ gēn jiān gù de shí zhù zi.

Dans le hall, il y a plusieurs piliers en pierre solide.