Vocabulaire HSK 6 (HSK 3.0) · Page 3

bāo guǒ zài jì chū dí dàng tiān xià wǔ jiù sòng dá le.

Le colis a été livré dès l'après-midi du jour de l'envoi.

qǐng bú yào bǎ bié rén de shàn yì dàng zuò hǎo qī fù.

S'il vous plaît, ne prenez pas la gentillesse des autres pour de la faiblesse.

zhè liàng qì chē huàn dàng shí cāo zuò fēi cháng píng shùn.

Cette voiture fonctionne très doucement lorsqu'on change de vitesse.

rén shì bù mén yán gé bǎo guǎn yuán gōng dàng àn.

Le service des ressources humaines conserve strictement les dossiers des employés.

zhè zuò měi lì de hǎi dǎo xī yǐn le zhòng duō yóu kè.

Cette belle île de mer a attiré de nombreux touristes.

wǒ de zū fáng hé tóng xià gè yuè jiù yào dào qī le.

Mon contrat de location de maison expire le mois prochain.

wǒ men yīng gāi zhī chí zhèng bǎn, jù jué gòu mǎi dào bǎn.

Nous devrions soutenir le droit d'auteur officiel et refuser d'acheter des copies piratées.

dào jiào shì zhōng guó běn tǔ xíng chéng de chuán tǒng zōng jiào.

Le taoïsme est une religion traditionnelle originaire de Chine.

yì shí dào zuò cuò hòu, tā lì kè xiàng dà jiā dào qiàn.

Après avoir réalisé son erreur, il a immédiatement présenté ses excuses à tout le monde.

zǒu lù shí qiān wàn bié yì zhí dī tóu kàn shǒu jī.

Lorsque vous marchez, ne baissez absolument pas la tête pour regarder votre téléphone.

dōng jì de dī wēn tiān qì róng yì ràng shuǐ guǎn dòng liè.

Le temps froid en hiver peut facilement faire éclater les tuyaux à cause du gel.

wài miàn zhèng xī xī lì lì dì xià zhe yǔ dī.

Dehors, il tombe doucement des gouttes de pluie.

jīng guò cháng tú fēi xíng, háng bān shùn lì dǐ dá běi jīng.

Après le vol long-courrier, le vol est arrivé à Beijing sans encombre.

jiān chí duàn liàn kě yǐ zēng qiáng shēn tǐ dǐ kàng lì.

La persévérance dans l'entraînement peut renforcer la résistance de l'organisme.

gāng tuō wán mù dì bǎn, zǒu shàng qù xiǎo xīn huá dào.

Le parquet vient d'être nettoyé, faites attention à ne pas glisser en marchant dessus.

zhè ge gǔ lǎo dì míng bèi hòu yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ.

Derrière ce lieu historique ancien se cache une histoire longue et ancienne.

dà shà de dì xià shì jiàn yǒu dà xíng tíng chē chǎng.

Le sous-sol de l'immeuble dispose d'un grand parking.

shì qū lǐ yī rán xíng shǐ zhe fù gǔ yǒu guǐ diàn chē.

Dans le centre-ville, il circule encore des tramways sur des rails de style ancien.

xiàn zài qí diàn dòng chē chū xíng de rén yuè lái yuè duō.

Maintenant, de plus en plus de personnes se déplacent en scooter électrique.

bào fēng yǔ dǎo zhì bù fèn qū yù de diàn lì zhōng duàn.

La tempête a provoqué des coupures d'électricité dans certaines zones.

chū mén qián qǐng jì de guān bì jiā lǐ de gè zhǒng diàn qì.

Avant de sortir, n'oubliez pas d'éteindre tous les appareils électriques dans la maison.

tiān huā bǎn shàng diào zhe yī zhǎn jīng zhì de shuǐ jīng dēng.

Au plafond est suspendu un lustre en cristal délicat.

shì chǎng bù zhèng zài jī céng kāi zhǎn yòng hù xū qiú diào yán.

Le service marketing mène une enquête sur les besoins des utilisateurs sur le terrain.

xià lóu tī shí bù xiǎo xīn cǎi kōng diē dǎo le.

En descendant les escaliers, il a glissé et est tombé par inadvertance.

zhè kuǎn xīn shǒu jī de shì chǎng dìng jià fēi cháng qīn mín.

La valorisation sur le marché de ce nouveau téléphone est très abordable.

shuì jiào qián wǒ bǎ kōng tiáo shè chéng le dìng shí guān bì.

Avant de me coucher, j'ai réglé la climatisation pour qu'elle s'éteigne à l'heure programmée.

dǎ kāi shǒu jī dìng wèi fāng biàn qí shǒu sòng cān.

Activez la localisation du téléphone pour que le livreur puisse livrer la nourriture plus facilement.

hěn duō xiǎo péng yǒu dōu ài kàn guó chǎn dòng huà piàn.

Beaucoup d'enfants aiment regarder des dessins animés nationaux.

wǒ men yào gǎn yú tóng bù liáng xiàn xiàng zuò dòu zhēng.

Nous devons oser lutter contre les phénomènes négatifs.

hěn duō nián qīng rén xiàng wǎng dà dū shì de shēng huó.

Beaucoup de jeunes aspirent à la vie dans les grandes villes.

wú lùn rú hé dōu jué duì bù néng pèng dú pǐn.

Quoi qu'il arrive, il ne faut absolument pas consommer de la drogue.

wǒ gǎn gēn nǐ dǔ tā jīn tiān yí dìng bú huì lái.

Je parie avec vous qu'aujourd'hui il ne viendra certainement pas.

dǔ bó hài rén hài jǐ, qiān wàn bù néng zhān.

Le jeu nuit aux autres et à soi-même, ne vous y impliquez absolument pas.

wǒ men zuò lún dù guò jiāng qù duì miàn.

Nous prenons le ferry pour traverser la rivière jusqu'à l'autre rive.

mā mā duān shàng lái yī wǎn rè qì téng téng de tāng.

Maman a apporté un bol de soupe chaud.

duān wǔ jié nà tiān dà jiā dōu zài chī zòng zi.

Le jour de la Fête de Đoan Ngọ, tout le monde mange des bánh ú.

zhè bù xuān chuán duǎn piàn pāi dé hěn gǎn rén.

Ce court-métrage de propagande est très émouvant.

duì wǔ pái dé hěn zhǎng, wǒ men nài xīn děng ba.

La file d'attente est très longue, soyons patients pour attendre.

shuāng fāng zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng.

Les deux parties se sont affrontées vivement pendant le match.

gōng sī zhèng zài dà lì tuò zhǎn duì wài mào yì.

L'entreprise s'efforce d'élargir le commerce extérieur.

tā dūn zài dì shàng jì xié dài.

Il s'accroupit sur le sol pour lacer ses chaussures.

tā dào xiàn zài hái méi lái, duō bàn shì bù lái le.

Il n'est toujours pas arrivé à l'heure prévue, il ne viendra probablement pas.

wǒ men xū yào cóng duō fāng miàn kǎo lǜ zhè ge wèn tí.

Nous devons envisager ce problème sous plusieurs angles.

lǎo shī yòng duō méi tǐ kè jiàn gěi wǒ men shàng kè.

Le professeur utilise un plan de cours multimédia pour nous enseigner la leçon.

tā yī bǎ duó guò le duì fāng shǒu zhōng de dāo.

Il a d'une main arraché le couteau de la main de l'autre.

yùn dòng yuán men quán lì duó qǔ le guàn jūn.

Les athlètes ont donné tout leur effort pour remporter le championnat.

nín shì jiù le wǒ quán jiā de dà ēn rén.

Vous êtes le bienfaiteur qui a sauvé toute ma famille.

tā shì zhè jiā yī yuàn ér kē de yī shēng.

Elle est médecin pédiatre dans cet hôpital.

tā zuì jìn xīn zàng bìng yòu fā bìng le.

Récemment, sa maladie cardiaque est réapparue.

zhè zuò shuǐ kù zhǔ yào yòng lái shuǐ lì fā diàn.

Ce réservoir d'eau est principalement utilisé pour la production d'électricité hydraulique.

gōng sī jīn tiān gěi yuán gōng fā fàng jié rì fú lì.

Aujourd'hui, l'entreprise distribue des avantages de fête pour les employés.

yù dào xiǎo shì méi bì yào qīng yì fā nù.

Il n'est pas nécessaire de se mettre en colère facilement pour de petites choses.

tā men fā qǐ le yī xiàng huán bǎo chàng yì.

Ils ont lancé une initiative pour protéger l'environnement.

wài jiāo bù fā yán rén huí dá le jì zhě de tí wèn.

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a répondu à la question des journalistes.

tā de sǎng zi fā yán le, shuō huà hěn kùn nán.

Sa gorge est enflammée, il est très difficile pour lui de parler.

shuāng fāng zài fǎ tíng shàng jìn xíng le jī liè biàn lùn.

Les deux parties ont débattu vigoureusement devant le tribunal.

tā néng shuō yī kǒu liú lì de fǎ yǔ.

Il peut parler couramment français.

jīng guò yī fān nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng le.

Après un certain temps d'efforts, il a finalement réussi.

wǒ zài chāo shì mǎi le jǐ jīn xīn xiān fān qié.

J'ai acheté quelques kilos de tomates fraîches au supermarché.

fán shì yǒu lì yú jiàn kāng de shì, wǒ men dōu zhī chí.

Nous soutenons tout ce qui est bénéfique pour la santé.

chūn tiān shì dòng zhí wù fán zhí de hǎo jì jié.

Le printemps est la saison propice à la reproduction des plantes et des animaux.

miàn duì bù gōng, wǒ men yào yǒng gǎn fǎn kàng.

Face à l'injustice, nous devons courageusement résister.

tīng le tā de huà, lǎo shī fǎn wèn le yī jù.

En entendant ce qu'il disait, le professeur posa immédiatement une question en retour.

zhè bù xīn diàn yǐng zài guān zhòng zhōng yǐn qǐ qiáng liè fǎn xiǎng.

Ce nouveau film a suscité un grand écho auprès du public.

tā yòu fàn le cū xīn dà yì de máo bìng.

Il a encore retombé dans son habitude de négligence.

zhè cì fáng shǒu dòng zuò míng xiǎn fàn guī le.

Cette action défensive a clairement été fautive cette fois-ci.

rèn hé wéi fǎ fàn zuì de xíng wéi dōu jiāng shòu dào chéng fá.

Toute violation de la loi et tout acte criminel seront punis.

chū mén zài wài yào shí kè fáng fàn diàn xìn zhà piàn.

Lorsque vous sortez, vous devez toujours vous méfier des escroqueries de télécommunication.

zhè chǎng bǐ sài zhōng tā men de fáng shǒu fēi cháng yán mì.

Dans ce match, leur défense était très solide.

zuì jìn jǐ zuò chéng shì de fáng jià yǒu suǒ huí luò.

Récemment, les prix de l'immobilier dans certaines villes ont quelque peu baissé.

tā fǎng fú kàn chuān le wǒ de xīn sī.

Il semble qu'il ait vu à travers mes pensées.

zài rén fēi chuán shùn lì fǎn huí le dì qiú.

Le vaisseau spatial habité est revenu sur Terre avec succès.

tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng mín háng fēi xíng yuán.

Son rêve est de devenir pilote de l'aviation civile.

xī yān duì rén de fèi bù jiàn kāng wēi hài hěn dà.

Fumer est très nocif pour la santé des poumons.

dà jiā fēn gōng hé zuò, rèn wù hěn kuài jiù wán chéng le.

Tout le monde se répartit les tâches de coopération, et les missions sont rapidement accomplies.

rèn hé qǐ tú fēn liè guó jiā de xíng wéi dōu shì tú láo de.

Toute tentative de diviser le pays est vaine.

tā de è liè yán xíng yǐn qǐ le dà jiā de fèn nù.

Les paroles et les actes méchants de lui ont mis tout le monde en colère.

nà chǎng jīn róng fēng bào xí juǎn le xǔ duō guó jiā.

Cette tempête financière a balayé de nombreux pays.

duō guó lǐng dǎo rén chū xí le běn cì jīng jì fēng huì.

Les dirigeants de nombreux pays ont assisté à ce sommet économique.

tā bǎ yī shēng dōu fèng xiàn gěi le jiào yù shì yè.

Il a consacré toute sa vie à la carrière éducative.

xǔ duō rén zài fó xiàng qián qián chéng dì qí dǎo.

Beaucoup de gens prient respectueusement devant la statue de Bouddha.

fó jiào zài zhōng guó yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ.

Le bouddhisme a une longue histoire en Chine.

zhè zhǒng gǎn mào yào xū yào fàn hòu fú.

Ce type de médicament contre le rhume doit être pris après les repas.

shuǐ miàn shàng fú zhe jǐ piàn lǜ sè de shù yè.

Sur l'eau flottent quelques feuilles d'arbre vertes.

tā men fù nǚ liǎ de gǎn qíng tè bié hǎo.

L'affection entre le père et le fils est particulièrement étroite.

zhè duì fù zǐ zhǎng dé fēi cháng xiāng xiàng.

Ces deux père et fils se ressemblent beaucoup.

měi gè rén dōu yào wèi zì jǐ de xíng wéi fù zé.

Chacun doit assumer la responsabilité de ses actes.

sān bā fù nǚ jié gōng sī gěi nǚ yuán gōng fàng bàn tiān jiǎ.

Le 8 mars, à l'occasion de la Journée de la femme, l'entreprise accorde une demi-journée de congé aux employées.

suí zhe zhèng cè chū tái, lǚ yóu shì chǎng zhú jiàn fù sū.

Avec la mise en œuvre de politiques, le marché du tourisme se rétablit progressivement.

tā gāng gāng bèi tí bá wèi fù zǒng jīng lǐ.

Il vient d'être promu au poste de vice-directeur général.

tā dài zhe yī fù hēi kuāng yǎn jìng.

Il porte une paire de lunettes à monture noire.

bìng bú shì suǒ yǒu fù rén dōu bù dǒng de tóng qíng ruò zhě.

Tous les riches ne sont pas insensibles aux personnes vulnérables.

tā de yǎn jiǎng fù yǒu gǎn rǎn lì.

Son discours est plein de persuasion.

tā bǎ zì jǐ xīn ài de mó tuō chē gǎi zhuāng le yī xià.

Il a un peu modifié sa moto préférée.

bié rén jiā de sī shì nǐ bú yào guò duō gān shè.

Vous ne devriez pas vous mêler trop de la vie privée des autres.

áo yè duì gān zàng de jiàn kāng hěn bù lì.

Se coucher tard est très mauvais pour la santé du foie.

yuàn zi mén qián lì zhe yī gēn diàn xiàn gān.

Devant la porte de la cour, un poteau électrique a été installé.

kuài diǎn zǒu, bù rán gǎn bù shàng huǒ chē le.

Dépêche-toi, sinon tu rateras le train.

jiàn kè rén lái le, tā gǎn máng qǐ shēn dào chá.

Voyant les clients arriver, il se leva précipitamment pour verser du thé.

wǒ men chū mén gāng hǎo gǎn shàng le bào fēng yǔ.

Nous venions de sortir de la porte quand nous avons été pris dans une tempête.