78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
Sens: Conjonction polyvalente du style écrit reliant adjectifs, syntagmes verbaux ou propositions
这部作品深刻而生动地描绘了社会现实。
Zhè bù zuòpǐn shēnkè ér shēngdòng de miáohuìle shèhuì xiànshí.
Cette œuvre a dépeint la réalité sociale de façon profonde et vivante.
他不仅没道歉,反而责怪我。
Tā bùjǐn méi dàoqiàn, fǎn'ér zéguài wǒ.
Non seulement il ne s'est pas excusé, mais bien au contraire, il m'a reproché la situation.
公司加大投入,从而提高了产品质量。
Gōngsī jiādà tóurù, cóng'ér tígāole chǎnpǐn zhìliàng.
L'entreprise a accru ses investissements, améliorant par là même la qualité de ses produits.
•Ne jamais relier deux noms concrets par “而” ; distinguer 从而 (processus aboutissant à un résultat) de 因而 (cause à effet stricte) ; employer 反而 quand l“effet contredit l”attente.
⚠️ Erreurs fréquentes:
•Incorrect : 苹果而香蕉 → Correct : 苹果和香蕉 (而 ne peut pas relier deux noms communs concrets).
•Confusion entre 从而 et 因而 : 从而 souligne que le moyen conduit au résultat, tandis que 因而 traduit la pure causalité.
•
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 7–9.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
时而下雨,时而出太阳,天气变化无常。
Shí'ér xiàyǔ, shí'ér chū tàiyáng, tiānqì biànhuà wúcháng.
Tantôt il pleuvait, tantôt le soleil perçait ; la météo était tout à fait capricieuse.
•Incorrect : 他不仅没道歉，但是责怪我 → Correct : 他不仅没道歉，反而责怪我 (lorsque le dénouement heurte toute attente logique, 反而 est obligatoire).
