78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
Sens: Par mesure de / Dans un souci de (sécurité, commodité, prudence, équité)
以安全起见,请系好安全带。
Yǐ ānquán qǐjiàn, qǐng jì hǎo ānquán dài.
Par mesure de sécurité, veuillez attacher votre ceinture.
为慎重起见,我们再讨论一次。
Wèi shènzhòng qǐjiàn, wǒmen zài tǎolùn yī cì.
Par souci de prudence, discutons-en encore une fois.
以方便起见,会议地点改在公司楼下。
Yǐ fāngbiàn qǐjiàn, huìyì dìdiǎn gǎi zài gōngsī lóu xià.
Par souci de commodité, le lieu de la réunion a été déplacé au bas de l'immeuble de l'entreprise.
•Entre 以/为(了) et 起见 ne figurent que des noms abstraits ou adjectifs dissyllabiques (安全, 方便, 慎重, 公平), jamais de verbe d'action.
⚠️ Erreurs fréquentes:
•Utiliser 起见 dans la conversation familière : tournure réservée au style administratif ou formel.
•Placer un verbe d'action concret après 以 (*以走起见 est incorrect ; il faut un nom ou adjectif abstrait).
•Dissocier 起见 de la locution encadrante fixe.
•Confondre le registre très soutenu de 以…起见 avec le caractère général de 为了.
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 7–9.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
为公平起见,我们采取抽签方式。
Wèi gōngpíng qǐjiàn, wǒmen cǎiqǔ chōuqiān fāngshì.
Dans un souci d'équité, nous adopterons la méthode du tirage au sort.
