คำสันธาน 否则 / 要不然: มิฉะนั้น / ไม่อย่างนั้น...

สูตร

• อนุประโยค 1，否则 / 要不然 + อนุประโยค 2

วิธีใช้

• 否则 และ 要不然 (แปลว่า "มิฉะนั้น / ไม่อย่างนั้น") เป็นคำสันธานที่ใช้เตือนหรือย้ำเตือน อนุประโยคแรกมักเป็นประโยคคำสั่ง คำแนะนำ หรือเงื่อนไขที่ต้องทำ ส่วนอนุประโยคหลัง (หลัง 否则/要不然) จะชี้ให้เห็นผลเสียที่จะเกิดขึ้นหากไม่ทำตามอนุประโยคแรก
• คำว่า 否则 มีความเป็นทางการและมักใช้ในภาษาเขียน ส่วน 要不然 (หรือ 要不 / 不然) นิยมใช้ในภาษาพูด ทั้งสองคำต้องวางไว้ต้นอนุประโยคที่สองหลังเครื่องหมายจุลภาคเสมอ

ตัวอย่าง

1. 1

   你快点吃饭，否则就要迟到了。

   Nǐ kuài diǎn chīfàn, fǒuzé jiù yào chídào le.

   คุณรีบกินข้าวเร็วเข้า มิฉะนั้นจะสายแล้ว

2. 2

   记得带伞，要不然会被雨淋湿。

   Jìde dài sǎn, yàoburán huì bèi yǔ lín shī.

   อย่าลืมพกร่มนะ ไม่อย่างนั้นจะเปียกฝน

3. 3

   你应该早点睡觉，否则明天起不来。

   Nǐ yīnggāi zǎo diǎn shuìjiào, fǒuzé míngtiān qǐ bù lái.

   คุณควรเข้านอนเร็วหน่อย มิฉะนั้นพรุ่งนี้จะตื่นไม่ไหว