โครงสร้าง 不是…就是…: ถ้าไม่ใช่...ก็ต้องเป็น...

สูตร

• ประธาน + 不是 + A，就是 + B
• 不是 + ประธาน 1 + วลีกริยา，就是 + ประธาน 2 + วลีกริยา

วิธีใช้

• 不是…就是… แสดงว่ามีความเป็นไปได้เพียงสองอย่างคือ A หรือ B เท่านั้น ถ้าไม่ใช่ A ก็ต้องเป็น B โดยไม่มีความเป็นไปได้อื่น โครงสร้างนี้มีประโยชน์มากในการคาดเดา หรือบรรยายการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นสลับกันเป็นประจำ
• ต่างจาก 不是…而是… (ซึ่งปฏิเสธ A และยืนยัน B ว่า "ไม่ใช่ A แต่เป็น B") เพราะ 不是…就是… เปิดรับทั้งสองความเป็นไปได้ ส่วน A และ B ควรมีโครงสร้างไวยากรณ์ที่คู่ขนานกัน

ตัวอย่าง

1. 1

   他每天不是看书就是写字。

   Tā měitiān bùshì kàn shū jiùshì xiě zì.

   ทุกวันเขาถ้าไม่อ่านหนังสือก็เขียนหนังสือ

2. 2

   周末我不是去逛街就是去看电影。

   Zhōumò wǒ bùshì qù guàngjiē jiùshì qù kàn diànyǐng.

   วันสุดสัปดาห์ฉันถ้าไม่ไปเดินช้อปปิ้งก็ไปดูภาพยนตร์

3. 3

   这件事不是他做的就是她做的。

   Zhè jiàn shì bùshì tā zuò de jiùshì tā zuò de.

   เรื่องนี้ถ้าไม่ใช่เขาทำก็ต้องเป็นเธอทำ