โครงสร้าง 越…越…: ยิ่ง...ยิ่ง...

สูตร

• ประธาน + 越 + กริยา 1 + 越 + กริยา 2/คุณศัพท์
• ประธาน + 越来越 + คุณศัพท์/กริยา

วิธีใช้

• 越…越… ใช้แสดงว่าเมื่อระดับของ A เพิ่มขึ้น ระดับของ B ก็เพิ่มขึ้นตามเป็นสัดส่วนโดยตรง รูปแบบหลักได้แก่ (1) ประธาน + 越 + V1 + 越 + V2/Adj เช่น 越学越喜欢 (ยิ่งเรียนยิ่งชอบ) และ (2) ประธาน + 越 + V + 越 + Adj เช่น 雨越下越大 (ฝนยิ่งตกยิ่งหนัก)
• อีกรูปแบบที่สำคัญคือ 越来越 + Adj/V (ยิ่งนานยิ่ง... / นับวันยิ่ง...) ซึ่งใช้บรรยายการเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาเพียงอย่างเดียว ไม่ใช่ความสัมพันธ์ระหว่างสองเหตุการณ์ ข้อควรระวังคือ หลัง 越 ต้องเป็นคำกริยาหรือคำคุณศัพท์เท่านั้น ห้ามวางคำนามหลัง 越

ตัวอย่าง

1. 1

   他汉语说得越来越好。

   Tā Hànyǔ shuō de yuèláiyuè hǎo.

   เขาพูดภาษาจีนเก่งขึ้นเรื่อยๆ

2. 2

   我越学汉语越喜欢汉语。

   Wǒ yuè xué Hànyǔ yuè xǐhuān Hànyǔ.

   ฉันยิ่งเรียนภาษาจีนก็ยิ่งชอบภาษาจีน

3. 3

   雨越下越大。

   Yǔ yuè xià yuè dà.

   ฝนยิ่งตกก็ยิ่งหนักขึ้น

4. 4