Условные союзы 只要...就... и 只有...才... (достаточное vs единственное необходимое условие)

Схема

• 只要 + Условие，就 + Результат
• 只有 + Условие，才 + Результат

Употребление

• Эти две пары союзов выражают принципиально разные типы условий: \ (1) 只要……就……: выражает ДОСТАТОЧНОЕ условие («стоит только... как...», «достаточно... чтобы...»).
• Выполнения этого условия достаточно для наступления результата: 只要你努力，就能成功 (Стоит только приложить усилия, и ты добьешься успеха).
• \ (2) 只有……才……: выражает ЕДИНСТВЕННОЕ НЕОБХОДИМОЕ условие («только если... то лишь тогда...»).
• Это незаменимое условие, без которого результат в принципе невозможен: 只有努力，才能成功 (Только упорным трудом можно добиться успеха).

Примеры

1. 1

   只要你努力学习，就能学好汉语。

   Zhǐyào nǐ nǔlì xuéxí, jiù néng xué hǎo Hànyǔ.

   Стоит тебе только усердно учиться, и ты сможешь хорошо выучить китайский.

2. 2

   只有努力学习，才能学好汉语。

   Zhǐyǒu nǔlì xuéxí, cáinéng xué hǎo Hànyǔ.

   Только если усердно учиться, можно хорошо освоить китайский язык.

3. 3

   只要有时间，我就来看你。

   Zhǐyào yǒu shíjiān, wǒ jiù lái kàn nǐ.

   Если только у меня будет время, я приду навестить тебя.

4. 4