Конструкция 不管…都/也…: Независимо от того..., всё равно...

Схема

• 不管 + Вопросительное слово / A还是B，Подлежащее + 都 / 也 + Глагольная группа

Употребление

• 不管…都/也… — очень важный безусловный парный союз уровня HSK 4.
• Часть с 不管 обязательно должна содержать элемент неопределённости: вопросительное слово (谁, 什么, 怎么, 哪儿, 多少, 多), конструкцию выбора (A还是B) или утвердительно-отрицательную форму (V不V).
• Во второй части обязательно должно стоять 都 или 也, подчёркивающее неизменность результата при любых условиях.
• В этом заключается главное отличие от 尽管 (вводящего конкретный факт).
• 不管 характерен для разговорной речи, а в официальном письменном стиле используется 无论.

Примеры

1. 1

   不管天气怎么样，我都要去跑步。

   Bùguǎn tiānqì zěnmeyàng, wǒ dōu yào qù pǎobù.

   Независимо от того, какая будет погода, я пойду на пробежку.

2. 2

   不管你同意还是不同意，我都会去。

   Bùguǎn nǐ tóngyì háishi bù tóngyì, wǒ dōu huì qù.

   Независимо от того, согласен ты или нет, я всё равно пойду.

3. 3

   不管多忙，他每天都坚持锻炼。

   Bùguǎn duō máng, tā měitiān dōu jiānchí duànliàn.