Составные направительные дополнения (переносные значения 起来, 下去, 出来)

Схема

• Глагол + 起来
• Глагол + 下去
• Глагол + 出来

Употребление

• В HSK 4 составные направительные дополнения широко используются в переносных грамматических значениях: \ (1) 起来 (qǐlai): \ - Начало действия или состояния: 笑了起来 (рассмеялся), 下起雨来 (пошел дождь); \ - Оценка восприятия: 看起来 (кажется / на вид), 听起来 (звучит); \ - Восстановление в памяти: 想起来 (вспомнить).
• \ (2) 下去 (xiàqu): \ - Продолжение уже длящегося действия: 说下去 (продолжай говорить), 坚持下去 (держаться до конца).

Примеры

1. 1

   听到这个笑话，他笑了起来。

   Tīngdào zhège xiàohua, tā xiào le qǐlái.

   Услышав этот анекдот, он рассмеялся.

2. 2

   请你继续说下去。

   Qǐng nǐ jìxù shuō xiàqù.

   Пожалуйста, продолжайте говорить.

3. 3

   我终于想出来一个好办法。

   Wǒ zhōngyú xiǎng chūlái yī gè hǎo bànfǎ.

   Я наконец-то придумал отличный способ.

4. 4

   看起来他今天心情不太好。