Конструкция 不是…就是…: Если не..., то... (либо..., либо...)

Схема

• Подлежащее + 不是 + A，就是 + B
• 不是 + Подлежащее 1 + Глагольная группа，就是 + Подлежащее 2 + Глагольная группа

Употребление

• Конструкция 不是…就是… выражает наличие только двух вариантов — А или Б: если не А, то обязательно Б.
• Она очень удобна для выражения предположения из двух вариантов или описания двух чередующихся привычных действий.
• В отличие от 不是…而是… (где А отрицается, а Б утверждается — «не А, а Б»), в конструкции 不是…就是… оба варианта остаются возможными.
• Части А и Б должны быть грамматически параллельными.

Примеры

1. 1

   他每天不是看书就是写字。

   Tā měitiān bùshì kàn shū jiùshì xiě zì.

   Каждый день он либо читает книги, либо пишет иероглифы.

2. 2

   周末我不是去逛街就是去看电影。

   Zhōumò wǒ bùshì qù guàngjiē jiùshì qù kàn diànyǐng.

   По выходным я либо хожу за покупками, либо иду в кино.

3. 3

   这件事不是他做的就是她做的。

   Zhè jiàn shì bùshì tā zuò de jiùshì tā zuò de.

   Это дело сделал либо он, либо она.