丁寧なお願い

你能替我开门吗？

Nǐ néng tì wǒ kāi mén ma?

ドアを開けてもらえますか？

乐意帮忙。

Lè yì bāng máng.

お力になれて、嬉しいです。

你介意开窗吗？

Nǐ jiè yì kāi chuāng ma?

窓を開けていただけませんか？

一点儿也不。

Yì diǎn ér yě bù.

全くない。

我不知道你是否能替我买铅笔？

Wǒ bù zhī dào nǐ shì fǒu néng tì wǒ mǎi qiān bǐ?

鉛筆を買ってもらえませんか？

当然。

Dāng rán.

もちろん。

你能借我一点儿钱吗？

Nǐ néng jiè wǒ yì diǎn ér qián ma?

お金を貸してもらえますか？

没问题，你要多少？

Méi wèn tí, nǐ yào duō shǎo?

問題ありません、いくら欲しいですか？

我希望我没有打扰你。

Wǒ xī wàng wǒ méi yǒu dǎ rǎo nǐ.

邪魔にならなければいいのですが。

我希望那不会给你太多麻烦。

Wǒ xī wàng nà bú huì gěi nǐ tài duō má fán.

あまりご迷惑をおかけしないことを願っています。

我非常感谢你的帮助。

Wǒ fēi cháng gǎn xiè nǐ de bāng zhù.

大変感謝しております。

我不想麻烦你。

Wǒ bù xiǎng má fán nǐ.

あなたに迷惑をかけたくないのです。

对不起，你能帮我个忙吗？

Duì bù qǐ, nǐ néng bāng wǒ gè máng ma?

申し訳ありませんが、お願いをしてもらえますか？

我乐意帮忙。

Wǒ lè yì bāng máng.

喜んでお手伝いさせていただきます。

你能替我寄这封信吗？

Nǐ néng tì wǒ jì zhè fēng xìn ma?

この手紙を私に代わって送ってもらえますか？