友達の話

你认识玛丽吗？

Nǐ rèn shí mǎ lì ma?

メアリーを知っていますか？

当然，我们从小学就是朋友了。

Dāng rán, wǒ men cóng xiǎo xué jiù shì péng yǒu le.

もちろん小学校からの付き合いです。

真的？上周末我才被介绍给她。

Zhēn de? shàng zhōu mò wǒ cái bèi jiè shào gěi tā.

本当に？先週末に彼女に紹介されたばかりです。

她现在干些什么呢？

Tā xiàn zài gàn xiē shén me ne?

彼女は今何をしていますか?

她告诉我她想开公司。

Tā gào sù wǒ tā xiǎng kāi gōng sī.

彼女は会社を立ち上げたいと私に言いました。

开公司？我原以为她会成为一个学者。

Kāi gōng sī? wǒ yuán yǐ wéi tā huì chéng wéi yí gè xué zhě.

会社を立ち上げるには？彼女は学者になるだろうと思った。

人总是在变，不是吗？

Rén zǒng shì zài biàn, bú shì ma?

人は常に変化しますよね？

是啊，你说的对。毕竟，她完全有经商才智。

Shì a, nǐ shuō de duì. bì jìng, tā wán quán yǒu jīng shāng cái zhì.

はい、その通りです。結局のところ、彼女はビジネスの洞察力を持っています。

但她没有太多经验。

Dàn tā méi yǒu tài duō jīng yàn.

しかし、彼女にはあまり経験がありません。

你们俩没怎么联系吗？

Nǐ men liǎ méi zěn me lián xì ma?

お二人はあまり接点がないんですか？

是的，今年我才给她写过一封信。

Shì de, jīn nián wǒ cái gěi tā xiě guò yī fēng xìn.

はい、私は今年彼女に手紙を書きました。

她呢？

Tā ne?

彼女はどうですか？

她去年给我寄了一张圣诞卡。

Tā qù nián gěi wǒ jì le yī zhāng shèng dàn kǎ.

彼女は昨年私にクリスマスカードを送ってくれました。

哦，那可不好。

Ó, nà kě bù hǎo.

ああ、それは良くない。

是的，我们应该联系多点。

Shì de, wǒ men yīng gāi lián xì duō diǎn.

そうですね、もっと連絡を取り合うべきです。