旧友との再会

乔，你好，真是你吗？

Qiáo, nǐ hǎo, zhēn shì nǐ ma?

こんにちは、ジョー、本当にあなたですか？

安，你好。真高兴再次见到你。

Ān, nǐ hǎo. zhēn gāo xìng zài cì jiàn dào nǐ.

こんにちは、アン。またお会いできて嬉しいです。

我整整一年没见你了。

Wǒ zhěng zhěng yī nián méi jiàn nǐ le.

もう一年も会ってないんです。

但你看起来还是那么漂亮。

Dàn nǐ kàn qǐ lái hái shì nà me piào liàng.

でも、あなたはまだとてもきれいですね。

欧，谢谢。这段时间你好吗？

Ōu, xiè xiè. zhè duàn shí jiān nǐ hǎo ma?

ああ、ありがとう。この時期いかがお過ごしでしょうか？

不太糟。

Bù tài zāo.

それほど悪くはありません。

但听起来你很悲伤。

Dàn tīng qǐ lái nǐ hěn bēi shāng.

でも、悲しんでいるようですね。

是啊，昨天我的宠物猫丢了。

Shì a, zuó tiān wǒ de chǒng wù māo diū le.

はい、昨日飼い猫がいなくなってしまいました。

听到这消息我很遗憾。

Tīng dào zhè xiāo xī wǒ hěn yí hàn.

このニュースを聞いて残念です。

没事儿。

Méi shì ér.

大丈夫。

最近你看见凯特了吗？

Zuì jìn nǐ kàn jiàn kǎi tè le ma?

最近ケイトに会ったことがありますか？

没有。我和她没有一点儿联系。

Méi yǒu. wǒ hé tā méi yǒu yì diǎn ér lián xì.

いいえ、彼女とはまったく連絡がありません。

我听说她上星期结婚了。

Wǒ tīng shuō tā shàng xīng qī jié hūn le.

彼女が先週結婚したと聞きました。

那真好。对不起，我必须得走了。

Nà zhēn hǎo. duì bù qǐ, wǒ bì xū dé zǒu le.

それは素晴らしいことです。ごめんなさい、行かなければなりません。

我也是，再见。记得联系哦。

Wǒ yě shì, zài jiàn. jì de lián xì ó.

私もです、さようなら。忘れずに私に連絡してください。