予約・アポを取る

我想约个时间见格林女士。

Wǒ xiǎng yuē gè shí jiān jiàn gé lín nǚ shì.

グリーンさんに会う約束をしたいのですが。

她周五和周六有空。

Tā zhōu wǔ hé zhōu liù yǒu kòng.

彼女は金曜と土曜は空いています。

对不起，我能周五之前见她吗？

Duì bù qǐ, wǒ néng zhōu wǔ zhī qián jiàn tā ma?

申し訳ありませんが、金曜日までに彼女に会えますか？

让我查查，她周二下午有30分钟。

Ràng wǒ zhā zhā, tā zhōu èr xià wǔ yǒu 30 fēn zhōng.

確認させてください、彼女には火曜日の午後に 30 分の時間があります。

什么时间？

Shén me shí jiān?

何時？

四点到四点半。

Sì diǎn dào sì diǎn bàn.

四時から四時半。

好吧。

Hǎo ba.

わかった。

那么你就那时来，如果来不了，请打电话给我。

Nà me nǐ jiù nà shí lái, rú guǒ lái bù liǎo, qǐng dǎ diàn huà gěi wǒ.

それなら来てもいいよ。来られない場合は、電話してください。

我今天下午有面试。

Wǒ jīn tiān xià wǔ yǒu miàn shì.

今日の午後に面接があります。

除星期天外我都能来。

Chú xīng qī tiān wài wǒ dōu néng lái.

日曜日以外は毎日来られます。

你打电话6609823就能找到我。

Nǐ dǎ diàn huà 6609823 jiù néng zhǎo dào wǒ.

6609823 までお電話ください。

他打电话来取消会议。

Tā dǎ diàn huà lái qǔ xiāo huì yì.

彼は会議をキャンセルするように電話した。

你来之前请打电话给我。

Nǐ lái zhī qián qǐng dǎ diàn huà gěi wǒ.

来る前に電話してください。

请跟我秘书定个见面时间。

Qǐng gēn wǒ mì shū dìng gè jiàn miàn shí jiān.

私の秘書と会う時間を設定してください。

我不得不把约会从周一改到周四。

Wǒ bù dé bù bǎ yuē huì cóng zhōu yī gǎi dào zhōu sì.

予定を月曜日から木曜日に変更しなければなりませんでした。