訪問と旧友

你好，我能见格林先生吗？

Nǐ hǎo, wǒ néng jiàn gé lín xiān shēng ma?

こんにちは、グリーンさんに会えますか？

你有预约吗？

Nǐ yǒu yù yuē ma?

予定はありますか？

对不起，我没有。

Duì bù qǐ, wǒ méi yǒu.

申し訳ありませんが、持っていません。

是的，约的是下午3点。

Shì de, yuē de shì xià wǔ 3 diǎn.

はい、約束は午後3時です。

对不起，格林先生现在不能见您。

Duì bù qǐ, gé lín xiān shēng xiàn zài bù néng jiàn nín.

申し訳ありませんが、グリーンさんは今見えません。

他在打电话。

Tā zài dǎ diàn huà.

彼は電話中です。

您能在这里等一下吗？

Nín néng zài zhè lǐ děng yí xià ma?

ちょっとここで待ってもらえますか？

您想喝点什么吗？

Nín xiǎng hē diǎn shén me ma?

何かお飲み物はいかがですか？

我喝点茶吧。

Wǒ hē diǎn chá ba.

お茶を飲ませてください。

格林先生，史密斯先生在这里。

Gé lín xiān shēng, shǐ mì sī xiān shēng zài zhè lǐ.

グリーンさん、スミスさんが来ています。

您可以进去了。

Nín kě yǐ jìn qù le.

入ってもいいよ。

真高兴见到你，我的老朋友。

Zhēn gāo xìng jiàn dào nǐ, wǒ de lǎo péng yǒu.

お会いできて本当に嬉しいです、私の古い友人。

这些年你怎么样？

Zhè xiē nián nǐ zěn me yàng?

ここ数年はどうでしたか？

你一点也没变。

Nǐ yì diǎn yě méi biàn.

あなたはまったく変わっていません。

你还记得那个圣诞节吗？

Nǐ hái jì de nà ge shèng dàn jié ma?

あのクリスマスを覚えていますか？