授業選びと決断

你好，杰克，这学期你选什么课？

Nǐ hǎo, jié kè, zhè xué qī nǐ xuǎn shén me kè?

こんにちは、ジャック、今学期は何の授業を受けていますか?

你好，露西，我想选法语和经济。

Nǐ hǎo, lù xī, wǒ xiǎng xuǎn fǎ yǔ hé jīng jì.

こんにちは、ルーシー。私はフランス語と経済学を選択したいと思っています。

我将选中文和历史。

Wǒ jiāng xuǎn zhōng wén hé lì shǐ.

私は中国語と歴史を選択します。

打算打工吗？

Dǎ suàn dǎ gōng ma?

パートタイムで働く予定ですか?

是的，我在申请图书馆管理员的工作。

Shì de, wǒ zài shēn qǐng tú shū guǎn guǎn lǐ yuán de gōng zuò.

はい、図書館司書としての仕事に応募しています。

祝你好运。

Zhù nǐ hǎo yùn.

頑張ってください。

你自己决定吧。

Nǐ zì jǐ jué dìng ba.

あなた自身で決めてください。

她坚持说那没关系。

Tā jiān chí shuō nà méi guān xì.

彼女はそれは問題ではないと主張した。

你说了算。

Nǐ shuō le suàn.

最終決定権はあなたにあります。

他已决定辞去他的工作。

Tā yǐ jué dìng cí qù tā de gōng zuò.

彼は仕事を辞めることにしました。

我决定不卖房子了。

Wǒ jué dìng bù mài fáng zi le.

私は家を売らないことに決めました。

我决定要走了。

Wǒ jué dìng yào zǒu le.

私は去ることにしました。

你决定了吗？

Nǐ jué dìng le ma?

決めましたか？

不，还没有。

Bù, hái méi yǒu.

いいえ、まだです。

我改注意了。

Wǒ gǎi zhù yì le.

私は注意を変えました。

还没决定。

Hái méi jué dìng.

まだ決まっていません。

别在犹豫了。

Bié zài yóu yù le.

もう迷わないでください。

请给我个明确的答复。

Qǐng gěi wǒ gè míng què de dá fù.

明確にお答えください。

挺难做决定的。

Tǐng nán zuò jué dìng de.

決断を下すのは非常に難しいです。

我总在做出决定，比如戒烟。

Wǒ zǒng zài zuò chū jué dìng, bǐ rú jiè yān.

私はいつも決断を下しています。たとえば、禁煙などです。

别犹豫不决。

Bié yóu yù bù jué.

遠慮しないでください。