Vocabulaire chinois : Séries wuxia et historiques

Ànrán xiāohún zhǎng

Paume de la Désolation Suprême

huàn yīn zhǐ

Doigt Fantôme

běi míng shéngōng

Art Divin du Nord des Mers

bā huāng liùhé wéiwǒdúzūn gōng

Technique Suprême des Huit Déserts et des Six Unités

bìhǎi cháo shēng qǔ

Mélodie de la Marée de la Mer Verte

Qiánkūn dà nuóyí

Grand Déplacement Céleste

hámá gōng

Art du Crapaud

jiǔ yīn zhēn jīng

Vérité Absolue des Neuf Morsures

jiǔ yīn shénzhǎo

Griffe Divine des Neuf Ombres

jiǔ yáng zhēn jīng

Vérité Solaire des Neuf Morsures

dǎ gǒu bàng fǎ

Technique du Bâton du Chien

dàlì jīngāng zhǐ

Doigt de Force Vajra

dàlì yīng zhǎo gōng

Griffe d’Aigle Puissante

dà shǒuyìn

Grand Sceau de la Main

tánzhǐ shéntōng

Pouvoir du Doigt Éclair

táo huá luòyīng zhǎng

Paume des Fleurs de Pêche Tombantes

dǒuzhuǎnxīngyí

Déplacement des Étoiles

yí xíng huàn wèi

Déplacement de Forme

yí hún dàfǎ

Grande Technique de Transfert d’Âme

yì jīn jīng

Classique du Renforcement des Tendons

dúgū jiǔ jiàn

Épée Solitaire des Neuf Styles

hán bīng mián zhǎng

Paume de Glace Souple

xī xīng dàfǎ

Grande Technique d’Aspiration d’Étoiles

hǔ zhǎo shǒu

Main Griffe du Tigre

huà gōng dàfǎ

Grande Technique de Transformation

huǒyàn dāo

Lame de Feu

hùn yuán gōng

Art de l’Harmonie Primordiale

xuán míng shén zhǎng

Paume Divine du Froid Sombre

kōng míng quán

Poing de Lumière Vide

jīngāng bù huài tǐ shéngōng

Art Divin du Corps Indestructible

jīngāng fú mó quān

Cercle Vajra Chassant les Démons

jīnshé mìjí

Secret du Serpent d’Or

luóhàn fú mó shéngōng

Art Divin de l’Arhat Chassant les Démons

lánhuā fú xué shǒu

Main Fleur d’Orchidée Frappant les Points Vitaux

líng bō wēi bù

Pas Léger des Ondes

líng shé quánfǎ

Technique de poing du serpent spirituel

lóng zhuǎ shǒu

Main griffe de dragon

lóng xiàng bōrě gōng

Technique du dragon et de l’éléphant

liù mài shén jiàn

Épée des six méridiens divins

liǎng yí dāo fǎ

Technique du sabre des deux principes

liǎng yí jiàn fǎ

Technique de l’épée des deux principes

màntiān huā yǔ

Pluie de fleurs dans le ciel

nánshān quán

Poing de la montagne du sud

níqiū gōng

Technique du loach

yùnǚ xīnjīng

Cœur classique de la jeune fille de jade

wǔxíng bāguà zhèn

Formation des cinq éléments et des huit trigrammes

yī yáng zhǐ

Doigt unique du yang

pī kōng zhǎng

Paume fendant le vide

kuíhuā bǎodiǎn

Canon de la fleur de tournesol

shuāngshǒu hù bó

Combat à mains opposées

xǐ suǐ jīng

Classique de purification de la moelle

tàijí jiàn fǎ

Technique de l’épée du Tai Chi

tàijí quán

Poing Tai Chi

shénzhào gōng

Technique de l’illumination divine

shén xíng bǎi biàn

Marche divine aux cent transformations

qī shāng quán

Poing des sept blessures

Tī yún zòng

Ascension aux nuages en échelle

tiāngāng běidǒu zhèn

Formation du Grand Dipper céleste

tiānshān zhé méi shǒu

Main pliant les pruniers des monts Tian

tiānshān liù yáng zhǎng

Paume des six yang de Tianshan

qiān zhū wàn dúshǒu

Main aux mille araignées et venins

tiě zhǎng shén gōng

Pouvoir divin de la paume de fer

cuī xīn zhǎng

Paume excitante du cœur

shuǐshàng piào

Flotter sur l’eau

bìxié jiàn fǎ

Technique de l’épée dissuadant le mal

xiāntiān gōng

Pouvoir inné

xiāoyáo yóu

Promenade insouciante

xiǎo wū xiāng gōng

Petit pouvoir sans forme

quán zhēn jiàn fǎ

Technique de l’épée Quanzhen

quán zhèn xīn fǎ

Méthode de tranquillité totale

ēn rén

Bienfaiteur

gū niang

jeune fille

gōng zǐ

Jeune maître

zhòng ài qīng

Tous les ministres

mín nǚ

Femme du peuple

dà xiá

Grand héros

dà rén

Monsieur

tú dì

Disciple

xià guān

Subordonné

hǎo hàn

Brave

jiàn kè

Épéiste

měi rén

Belle

nú cái

Serviteur

nú bì

Servante

niáng zǐ

Épouse

fū rén

Madame

guǎ rén

Veuf / Roi solitaire

shī dì

Disciple cadet

shī xiōng

Disciple aîné

shī mèi

Disciple cadette

shī fu

Maître

shī jiě

Disciple aînée

zài xià

Moi

jiàn rén

Personne méprisable

xiān zǐ

Fée

xiǎo rén

Petit homme / Personne insignifiante

xiǎo jiě

Mademoiselle

zuì chén

Ministre coupable

cǎo mín

Citoyen ordinaire

shǔ xià

Subordonné

shàng xiān

Immortel supérieur

shàng shén

Divinité supérieure

zhǎng mén rén

Chef d'école

wēi chén

Modeste serviteur

yāo guài

Monstre

bèi lè yé

Seigneur Béile

gōng zhǔ

Princesse

diàn xià

Altesse

huáng hòu

Impératrice

huáng zǐ

Prince impérial

huáng shàng

Sa Majesté l'Empereur

niáng niang

Impératrice consort

jiāng jūn

Général

tài hòu

Impératrice douairière

tài zǐ fēi

Princesse héritière

tài zǐ

Prince héritier

tài yī

Médecin impérial

shì wèi

Garde

cì kè

Assassin

shào yé

Jeune maître

shào fū rén

Jeune maîtresse

wáng yé

Prince Wang

àn shā

Assassinat

bài jiàn

Saluer

cì hūn

Offrir un mariage

píng shēn

Se tenir droit

gào tuì

Prendre congé

gào cí

Je prends congé

xíng lǐ

Faire la révérence

sì hòu

Servir

jì chéng huáng wèi

Hériter du trône

kòu jiàn

S'incliner devant

dēng shàng huáng wèi

Monter sur le trône

liàn gōng

S'entraîner aux arts martiaux

liàn jiàn

S'entraîner à l'épée

miǎn lǐ

Ne pas faire la révérence

fèng mìng

Sur ordre

jiē zhǐ

Recevoir un décret

zūn mìng

Conformément à l'ordre

chéng qīn

Se marier

shì qǐn

Dormir avec l'empereur

qǐng ān

Saluer poliment

chū chāo

Excédent d'exportation

yīng jùn

Beau

yǒng měng

Courageux

dà nì bù dào

Trahir le souverain

dé chǒng

Gagner la faveur

táng táng zhèng zhèng

Digne et honorable

jīng míng

Intelligent

zhèng dà guāng míng

Juste et honnête

xīn dì xiǎn è

Méchant de cœur

zú zhì duō móu

Plein de ressources

shī chǒng

Perdre la faveur

wén wǔ shuāng quán

Versé à la fois dans les lettres et les arts martiaux

duō xiè dà xiá jiù mìng zhī ēn

Merci beaucoup, héros, de m'avoir sauvé la vie

zhàn zhù

Arrête-toi

huáng shàng ráo mìng

Ayez pitié, empereur

fàng sì

Insolent

zhù kǒu

Tais-toi

méndāng hùduì

De même rang social

lái rén ā

À l'aide !

fèng tiān chéng yùn, huáng dì zhào yuē

Par la volonté céleste, l'édit de l'empereur dit

xiè zhǔ lóng ēn

Merci pour votre grande faveur

dà dǎn

Audacieux

chén zūn zhǐ

Votre serviteur obéira à l'ordre