Vocabulaire chinois : Musique et instruments

xiǎo liùjiǎo

Petit hexagone

bān zhuō qín

Banjo

gāng piàn qín

Métallophone

dàtíqín

Violoncelle

zhōng qín

Cloches

gǔ fēngqín

Guqin

liù jiǎoxíng

Accordéon hexagonal

dīyīn tíqín

Contrebasse

huáng fēngqín

Harmonica jaune

jítā

Guitare

shùqín

Harpe

èr xián

Erhu à deux cordes

diànzǐqín

Clavier électronique

guǎnfēngqín

Orgue à tuyaux

gāngqín

Piano

píngtái gāngqín

Piano de scène

shù xíng gāngqín

Piano vertical

zhēng

Guzheng

pípá

Pipa

zhōngtíqín

Alto

tíqín, xiǎotíqín

Violon, violon

xītǎ qín

Sitar

màn tuó lín

Mandoline

ruǎn qín

Ruan

zhōng ruǎn

Zhongruan

yuèqín

Yueqin

èrhú

Erhu

gāo hú

Gaohu

zìdòng gāngqín

Piano automatique

tiě qín, diàn chàn qín

Métalophone, vibraphone

yángqín

Yangqin

mùqín

Xylophone

shuānghuángguǎn

Hautbois

sàkèsī guǎn

Saxophone

cháng hào

Trombone

xiǎo hào

Trompette

dà hào, dīyīn hào

Trombone, basse

suǒnà

Suona

sānjiǎotiě

Triangle

kǒuqín

Harmonica

gǔ yuèqì

Instruments anciens

xiányuèqì

Instruments à cordes

diànzǐ yuèqì

Instruments électroniques

dǎjí yuèqì

Instruments à percussion

xiàndài yuèqì

Instruments modernes

guǎnyuèqì

Instruments à vent

jiànpán yuèqì

Instruments à clavier

xīyáng yuèqì

Instruments occidentaux

gǔ

Tambour

dīyīn gǔ

Grosse caisse

fàn gǔ

Tambour de table

yāogǔ

Tambour de taille

dìngyīngǔ

Timbales

juéshì gǔ

Batterie jazz

líng gǔ

Tambourin

xiǎng xián gǔ

Tambour à cordes pincées

sānchóngzòu

Trio

sìchóngzòu

Quatuor

èrchóngzòu,

Duo

dúchàng

Chant solo

dúzòu,

Solo

dúzòu zhě

Soliste

lǐng zòu zhě

Premier interprète

lǐngchàng zhě

Premier chanteur

zuòqǔ jiā

Compositeur

shùqín shǒu

Harpiste

fēng qín shī

Organiste

shuānghuángguǎn shǒu

Hautboïste

yīnyuè huì gāngqín jiā

Pianiste de concert

chángdí shǒu

Flûtiste

yuèduì shǒuxí

Chef d'orchestre principal

dì yī xiǎotíqín shǒu

Premier violon

hézòu

Ensemble

héchàng

Chœur

kèzuò zhǐhuī

Chef d'orchestre invité

nán gāoyīn

Ténor

nán dīyīn

Basse

nán zhōng yīn

Baryton

nǚ gāoyīn

Soprano

nǚ dīyīn

Contralto

nǚ zhōng yīn

Mezzosoprano

héchàng duì zhǐhuī

Chef de chœur

yuèduì zhǐhuī

Chef d'orchestre

bànzòu, bànchàng

Accompagnement, chœurs

kāng jiā wǔ

Conga

tiē miàn wǔ

Danse en couple rapproché

chá’ěrsī dùn wǔ

Charleston

qiàqià wǔ

Cha-cha

kǎn kǎn wǔ

Can-can

kuòbù wǔ

Pas de marche

bō sà nuò fá wǔ

Bossa Nova

bō lái luō wǔ

Boléro

jiāojìwǔ

Danse sociale

ā gē gē

Agogo

dùn zú wǔ

Danse tapée

fāngxíng wǔ

Danse carrée

líng gēwǔ

Spiritual

sāng bā wǔ

Samba

lúnbā wǔ

Rumba

yáogǔn wǔ

Rock

bō’ěrkǎ wǔ

Polka

niǔbǎi wǔ

Twist

tītàwǔ

Claquettes

hā sī ěr wǔ

Hassel

cǎo qún wǔ

Danse du hula

kǎ lǐ pǔ suǒ wǔ

Calypso

màn bō wǔ

Mambo

lín bō wǔ

Limbo

jí tè bā wǔ

Jitterbug

dísīkē

Disco

wǔchí

Piste de danse

xuánzhuǎn wǔtái

Scène tournante

zhóu zhuàn

Tour sur axe

kuàisù xuánzhuǎn

Tour rapide

zú gēn zhuǎn

Tour sur les talons

sì fēn zhī yī zhuàn

Quart de tour

cǎisè bōlí qiú

Boule à facettes

wǔmí

Amateur de danse

dísīkē wǔmí

Amateur de disco

wǔ nán

Danseur

wú wǔbàn zhě

Sans partenaire de danse

tuōyī wǔnǚ

Strip-teaseuse

wǔnǚ

Danseuse

wǔ piào

Billet de danse

tuōyī wǔ

Strip-tease

lǎodàn

Vieille femme

dànjué

Rôle féminin

wǔdàn

Femme guerrière

chǒujiǎo

Rôle comique

shēng jué

Rôle masculin

xiǎoshēng

Jeune homme

wǔshēng

Homme guerrier

lǎoshēng

Vieil homme

zhǔjiǎo

Personnage principal

zhèngmiàn juésè

Rôle positif

jù míng juésè

Personnage éponyme

nán zhǔjiǎo

Héros

nán pèijiǎo

Rôle secondaire masculin

nǚ zhǔjiǎo

Héroïne

nǚ pèijiǎo

Rôle secondaire féminin

fǎnmiàn juésè

Rôle négatif

pèijiǎo

Rôle secondaire

cì yào juésè

Personnage secondaire

qīngyī

Qingyi (type de rôle féminin dans l'opéra chinois)

huájīxì

Comédie burlesque

hànjù

Opéra Han

zuò

faire

chàng

Chanter

hùjù

Opéra de Shanghai

huādàn

Huadan (jeune fille vive dans l'opéra chinois)

huáijù

Opéra Huai

huī jù

Opéra Hui

tóng jù

Opéra Tong

zàngxì

Opéra tibétain

yáng jù

Opéra Yang

guó jù

Opéra national

qián jù

Opéra Qian

yǎjù

Mime

lìshǐjù

Pièce historique

dúmùjù

Pièce en un acte

duō mù jù

Pièce en plusieurs actes

xiào jù

Comédie

jīngjù

Opéra de Pékin

lǚjù

Opéra Lü

chàngqiāng

Mélodie chantée

huāgǔxì

Huagu opera

huángméixì

Huangmei opera

guì jù

Opéra Gui

fèi piào

Billet annulé

qián pái piào

Billet pour les sièges avant

hòu pái piào

Billet pour les sièges arrière

zhāodài piào

Billet d'invitation

yīnyuè huì jì piào

Abonnement à un concert

xì piào

Billet de théâtre

yuán xíng jùchǎng

Théâtre circulaire

lùtiān jùchǎng

Théâtre en plein air

zhōngyāng jùchǎng

Théâtre central

piàofáng

Guichet

yīmàojiān

Dressing

huàzhuāng shì

Loge de maquillage

jùchǎng xiūxí tīng

Foyer du théâtre

xìmí

Amateur de théâtre

wǔtái jiāndū

Régisseur de scène

fúzhuāng shī

Costumier

bùjǐng yuán

Décorateur

xìjù pínglùn jiā

Critique dramatique

shíyàn jùchǎng

Théâtre expérimental

jù zuòjiā

Dramaturge

wǔměi shèjì shī

Scénographe

piàoyǒu

Amateur de billets

bēijù yǎnyuán

Acteur tragique

xǐjù yǎnyuán

Acteur comique

yǎjù yǎnyuán

Mime

qúnzhòng yǎnyuán

Figurants

wǔtái yǎnyuán

Comédien

zhuānchǎng yǎnchū

Spectacle spécial

chūyǎn

Première

jùběn lǎngsòng huì

Lecture de pièce

chū pái

Première répétition

xièmù

Saluts

xièmù lǐ

Saluts du public

zhèngjù

Drame sérieux

páiliàn

Répétition

cǎipái

Répétition

yùyǎn

Avant-première

yǎnchū

Spectacle

dúbái

Monologue

luòmù

Chute du rideau

mù luò

Fin de l'acte

xǐjù

Comédie

mù qǐ

Lever de rideau