Vocabulaire chinois : Cirque

zǒugāngsī yǎnyuán

Artiste de funambule

zǒugāngsī

Funambule

zìxíngchē fēichē zǒu bì

Vélo acrobatique sur le mur

zhūrú yǎn yuán

Acteur nain

zhuǎn dié

Assiettes tournantes

zhǐpái xìfǎ

Tours de cartes

zhàngpéng zhīzhù

Poteau de tente

zhàngpéng de zhīchēng jià

Armature de tente

záshuǎ yǎnyuán

Artiste de jonglerie

záshuǎ jùchǎng

Théâtre de jonglerie

záshuǎ biǎoyǎn

Spectacle de jonglerie

záshuǎ

Jonglerie

zájìyìshù

Art acrobatique

zájì yǎnyuán

Acrobate

zájì tuán yuèduì

Orchestre du cirque

zájì tuán tuányuán

Membre du cirque

zájì tuán tuán zhǎng

Directeur du cirque

zájì tuán

Cirque

zájì mí

Amateur de cirque

zájì jié

Festival de cirque

zájì jì yì

Compétence acrobatique

zájì duì

Équipe acrobatique

Zájì chǎng

Salle d'acrobaties

zájì bǐsài

Compétition acrobatique

zájì

Acrobaties

yuèchí

Bassin musical

yuán xíng biǎoyǎn chǎng de wéilán

Barrière de l'arène

yuán xíng biǎoyǎn chǎng

Arène

yǐzi zàoxíng

Forme de chaise

yǐzi

Chaise

yīnyuè bànzòu

Accompagnement musical

yǎnyuán rù chǎng kǒu

Entrée des artistes

yǎnyuán dàilǐ rén

Agent d'artiste

yǎnchū zhǔchí rén

Présentateur du spectacle

xún xióng yuán

Dresseur d'ours

xún xiàng yuán

Dompteur d'éléphants

xún shòu yuán shǐyòng de bǎohù chā

Fourche de protection utilisée par le dresseur

xún shòu yuán

Dresseur d'animaux

xún shī yuán

Dresseur de lions

xún māo yuán

Dresseur de chats

xún hǔ yuán

Dresseur de tigres

xún hóu yuán

Dresseur de singes

xún gǒu yuán

Dresseur de chiens

xún biān

Fouet de dressage

xún bào yuán

Dresseur de léopards

xiǎochǒu

Clown

xiàndài zájì

Acrobatie moderne

wǎn

Bol

tūn tiě qiú yǎnyuán

Artiste qui avale des boules de fer

tūn jiàn yǎnyuán

Artiste qui avale des épées

tūn huǒ móshù shī

Magicien qui avale le feu

tóuzhí biǎoyǎn

Numéro de lancer

tīzi

Échelle

tiě quān

Cercle de fer

tiàobǎn zájì yǎnyuán

Acrobate sur tremplin

tiàobǎn biǎoyǎn

Numéro sur tremplin

tiàobǎn

Tremplin

tèjì mǎshù biǎoyǎn

Spectacle équestre acrobatique

tèjì

Cascade

tào suǒ biǎoyǎn

Numéro de lasso

tà sǎn

Marcher sur des parapluies

shuǐ liúxīng

Étoile d'eau

shuǎ wǎn

Jonglerie avec des bols

shuǎ shé de yǎnyuán

Dompteur de serpents

shuǎ chě líng

Jonglerie avec diabolos

shòu lóng chē

Cage mobile pour animaux

shīziwǔ

Danse du lion

shéngsuǒ

Corde

shén qiāng yǎnyuán

Tireur d'élite

sǎn shàng zǒu chē

Voiture marchant sur un parapluie

sān chǐ yú chā

Trident

sǎn

Parapluie

róu tǐ zájì yǎnyuán

Artiste de cirque contorsionniste

róu shù

Acrobatie

qiú

ballon / globe

qìchē fēichē zǒu bì

Voiture sur mur

qiāoqiāobǎn

Bascule

qián shǒu fānténg yuè

Roue avant

qián kōngfān

Saut périlleux avant

pínghéng gān

Barre d'équilibre

pāo huǒbǎ

Lance-flammes

pá gān

Grimper à la perche

mùbǎn

Planche de bois

mù zhuān zàoxíng

Formation de briques en bois

mù zhuān

Brique en bois

mótuō chē fēichē zǒu bì

Moto sur mur

móshù yòngjù

Accessoires de magie

móshù tuán

Compagnie de magie

móshù shī

Magicien

móshù

Magie

mín jiàn zájì

Acrobatie populaire

mǎxìmí

Amateur de cirque

mǎxì yǎnchū zhǐhuī

Directeur de spectacle de cirque

mǎxì tuán zhǔ zhàngpéng

Chapiteau principal du cirque

mǎxì tuán zhǐdǎo

Directeur de cirque

mǎxì tuán yuèduì

Orchestre du cirque

mǎxì tuán tuányuán

Membre du cirque

mǎxì tuán jīnglǐ

Directeur du cirque

mǎxì tuán

Cirque

mǎxì chǎng bāoxiāng

Loge de cirque

mǎxì chǎng

Piste de cirque

mǎxì biǎoyǎn

Spectacle de cirque

mǎxì

Cirque

mǎshù

Équitation

mǎ xì tuán de dà péngchē

Caravane du cirque

liánhuán jīndǒu

Saut périlleux en chaîne

kǒujì yǎnyuán

Artiste de mimique vocale

kǒujì

Mimique vocale

kōngzhōng fēirén yǎnyuán

Artiste volant

kōngzhōng fēirén de tàbǎn

Planche du trapéziste

kōngzhōng fēirén

Trapéziste

jùguāngdēng

Projecteur

jìqiǎo

Technique

jīnshǔ huán

Anneau métallique

jǐnshēn lián yī kù

Combinaison moulante

jīn shī jiǎng

Prix du Lion d'Or

huǒpào fēirén jiémù zhōng chōngdāng pàodàn de yǎnyuán

Acteur jouant le rôle du projectile dans le spectacle du canon humain

Huǒpào fēirén

Canon humain

huǒbǎ

Torche

huǒ liúxīng

Étoile de feu

huàng tī

Échelle oscillante

huǎng bǎn

Planche oscillante

huájī jiémù

Spectacle comique

huájī biǎoyǎn

Performance comique

huā gùn

Bâton fleuri

hóuxì

Jeu de singe

hòu kōngfān

Salto arrière

gǔnfān zájì yǎnyuán

Artiste de roulade

guānzhòng xí

Tribune

guānzhòng

Spectateurs

guǎnggào xuānchuán yuán

Promoteur publicitaire

gāotái tíngchē de táizi

Plateforme pour stationner en hauteur

gāotái dìng chē

Stationnement sur plateforme élevée

gāoqiào

Échasses

gāokōng qiūqiān

Balancelle en hauteur

gāo kòngbái xíngchē zǒugāngsī

Funambulisme aérien

gānzi

Perche

gāngsīshéng

Câble en acier

gànggǎn jiémù zhōng de dǐng gǎn yǎnyuán

Artiste pyramide sur perche

gànggǎn

Levier

gāng

Jarre

fēichē zǒu bì de yǎnyuán

Artiste de cascades en moto

fēichē zǒu bì de mù tǒng

Tonneau de cascades en moto

fēi dāo yǎnyuán

Artiste de lancer de couteaux

fēi dāo

Couteau volant

fēi chā

Fourche volante

fān jīndǒu de zájì yǎnyuán

Artiste acrobate faisant des saltos

fān jīndǒu

Salto

dú lún jiǎotàchē

Monocycle

dòngwù biǎoyǎn shí dūn zuò de gāozuò

Siège haut pour spectacles d'animaux

dǐng wǎn

Équilibre d’assiettes

dǐng tánzi

Équilibre de pots

dǐng gǎn pínghéng biǎoyǎn

Numéro d'équilibre sur perche

dìng chē

Vélo fixe

diézi

Assiette

diéluóhàn

Pyramide humaine

dèng gāng

Saut de jarre

dàolì yǐzi zàoxíng

Forme de chaise en équilibre sur les mains

dào fān jīndǒu

Retour de salto

dāo

couteau

dān shǒu dàolì

Poirier à une main

dà lìshì biǎoyǎn

Numéro de force

dà lìshì

Homme fort

chuānchā biǎoyǎn

Numéro d’intercalation

chuān quān

Passage de cerceau

chuān huán

Passage d’anneau

chējì

Numéro de conduite

chě líng

Diabolo

chǎng nèi fúwùyuán

Serveur en piste

chā

Fourche

cǎi qiú

Balle colorée

bùyòng ān de mǎshù yǎnyuán

Cavaliers sans selle

biǎoyǎn zájì

Performance acrobatique

biān jì

Numéro de fouet

ānquán wǎng

Filet de sécurité

ānquán suǒ

corde de sécurité