Vocabulario HSK 6 (HSK 2.0) · Página 10

tā shuō de pǔ tōng huà li jiā zá zhe yì xiē fāng yán.

Su mandarín está mezclado con algo de dialecto.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiǎ shè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

En el proceso de promover el trabajo diario, los miembros del equipo se coordinan estrechamente y reconocen los requisitos laborales.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiǎ shǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Esta exploración de vanguardia proporciona material primario valioso para avanzar en la investigación hipotética moderna.

tā de yǎn shén zhōng tòu zhe jiān dìng de xìn xīn.

En su mirada emanaba una fe firme.

tā de fáng zi gài hǎo le, kàn qǐ lái hěn jiān gù.

Su casa ya está construida, parece muy sólida.

jiān rèn, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Resiliencia, ¿por qué olvidaste esto?

gāi xì tǒng de yùn xíng zhuàng tài cháng qī bǎo chí shí fēn jiān shí kě kào, wèi céng fā shēng gù zhàng.

El estado operativo del sistema es siempre muy estable y confiable durante mucho tiempo, sin incidentes.

jǐn guǎn qián xíng de dào lù shí fēn jiān yìng, dàn kē yán rén yuán cóng wèi dòng yáo gōng guān de jué xīn.

Aunque el camino que queda por recorrer es extremadamente difícil, los investigadores nunca han flaqueado en su determinación de resolver el problema.

qún zhòng yǒu quán duì zhèng fǔ bù mén jìn xíng jiān dū.

El público tiene derecho a supervisar los órganos del gobierno.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiān shì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

En el proceso de promover el trabajo diario, los miembros del equipo cooperan estrechamente y monitorean seriamente los requisitos laborales.

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì jiān yù jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Los organismos pertinentes manejarán seriamente las prisiones de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jiān duān, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Este estilo típico en productos del mismo tipo parece muy avanzado y es popular entre los consumidores.

tā zǒu guò le yī duàn jiān nán de suì yuè.

Él pasó por una etapa de años llena de dificultades.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de jiān zhí nèi shùn lì wán chéng.

Este proyecto debe completarse sin problemas dentro del alcance del trabajo a tiempo parcial prescrito.

zài chōng fèn quán héng gè fāng lì bì zhī hòu, guǎn lǐ céng zuì zhōng jué dìng jiǎn zuì yōu zhí xíng fāng àn.

Después de considerar cuidadosamente los pros y los contras de todas las partes, el consejo de administración finalmente decide seleccionar el mejor plan de implementación.

shì zhǎng qīn zì lái wèi xīn dà lóu jiǎn cǎi.

El alcalde vino en persona a cortar la cinta del nuevo edificio.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiǎn tǎo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Durante el desarrollo empresarial diario, los miembros del equipo colaboran estrechamente y revisan cuidadosamente diversos requisitos laborales.

shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn.

La práctica es el único criterio para probar la verdad.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiǎn huà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Durante el desarrollo empresarial diario, los miembros del equipo trabajan en estrecha colaboración y simplifican cuidadosamente diversos requisitos laborales.

qǐng duì běn cì xiàng mù dì hé xīn jìn zhǎn zuò yí gè jiǎn lòu de shuō míng.

Por favor dé una breve explicación del progreso principal de este proyecto.

lǎo yī bèi chuàng yè zhě shēn shàng nà zhǒng jiān rèn bù bá de chóng gāo jiǎn tǐ zì yǒng yuǎn zhí de wǒ men jì chéng hé fā yáng.

Las palabras nobles, resilientes y simplificadas de los empresarios de la generación anterior siempre serán dignas de heredarlas y promoverlas.

qǐng duì běn cì xiàng mù dì hé xīn jìn zhǎn zuò yí gè jiǎn yào de shuō míng.

Por favor dé una breve explicación del progreso principal de este proyecto.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Durante el proceso diario de desarrollo empresarial, los miembros del equipo cooperan estrechamente y resuelven seriamente todos los requisitos laborales.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiàn bié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

En el proceso de promover el trabajo diario, los miembros del equipo se coordinan estrechamente y diferencian seriamente los requisitos laborales.

zhuān jiā duì zhè jiàn gǔ dǒng jìn xíng le quán wēi jiàn dìng.

Los expertos han llevado a cabo una evaluación profesional de esta reliquia.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiàn yú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Esta exploración de vanguardia proporciona valiosos datos de primera mano para seguir profundizando la investigación moderna en el entorno actual.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiàn dié yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Esta exploración de vanguardia proporciona material primario valioso para futuras investigaciones sobre el espionaje moderno.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiàn gé gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Durante el desarrollo empresarial diario, los miembros del equipo cooperan estrechamente y dividen cuidadosamente las diferentes tareas.

xī èr shǒu yān huì zào chéng jiàn jiē wēi hài.

Inhalar humo de tabaco de manera pasiva causará daños indirectos.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng jiàn duō shí guǎng de jīng shén.

Necesitamos aprender este espíritu de amplio entendimiento.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiàn jiě yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Esta exploración de vanguardia proporciona datos primarios valiosos para promover más investigaciones con perspectivas modernas.

tā gěi wǒ men jiǎng le zài guó wài de jiàn wén.

Nos contó lo que vio y oyó en el extranjero.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jiàn yì yǒng wéi.

Frente a un entorno externo complejo y cambiante, debemos trabajar con valentía frente a lo que es correcto.

wán shàn de shè huì bǎo zhàng tǐ xì zhèng zài jiàn quán.

El sistema de protección social completo se está fortaleciendo cada vez más.

qǐng bú yào jiàn tà cǎo píng.

Por favor, no pises el césped.

jǐ sōu jiàn tǐng zài hǎi shang xún luó.

Varios buques de guerra patrullan el mar.

jiāng jìn qī mò kǎo shì, tóng xué men dōu zài nǔ lì fù xí.

El examen final se acerca, todos los estudiantes están esforzándose en estudiar.

jiāng jūn shuài lǐng bù duì qǔ dé le shèng lì.

El general dirigió al ejército para lograr la victoria.

tiān tài lěng le, wǒ de shǒu zhǐ dōu dòng jiāng yìng le.

Hace tanto frío que tengo los dedos entumecidos.

tā yòng lì huá zhe jiǎng, xiǎo chuán màn màn qián jìn.

Remaba con fuerza y la barca avanzaba despacio.

biǎo xiàn yōu xiù de xué shēng huì dé dào jiǎng lì.

Los estudiantes que tengan un desempeño sobresaliente recibirán reconocimiento.

gōng sī gěi biǎo xiàn hǎo de yuán gōng fā le jiǎng shǎng.

La empresa recompensó a los empleados que rindieron bien.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiàng lín gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

En el proceso de promover las operaciones comerciales diarias, los miembros del equipo trabajan estrecha y dedicadamente para cumplir con todos los requisitos laborales.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiāo chā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

En el proceso de impulsar las operaciones comerciales diarias, los miembros del equipo colaboran estrechamente y superan una variedad de requisitos laborales.

chū chāi qián tā jiāo dài le shǒu tóu de gōng zuò.

Antes de ir de viaje de negocios, él ya había entregado su trabajo actual.

dà jiā wéi zuò zài yì qǐ, jiù zhè ge huà tí jìn xíng le shēn rù de jiāo shè.

Todos se sentaron alrededor de otros, discutieron en profundidad sobre el tema y negociaron.

wǒ gēn tā méi yǒu jiāo wǎng.

No tengo relación con él.

wǒ men zuò le yī bǐ jiāo yì.

Hicimos una transacción.

zhè qǐ shì jiàn chéng wéi le méi tǐ guān zhù de jiāo diǎn.

Este asunto se ha convertido en el centro de atención de los medios de comunicación.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de jiāo jí.

Después de escuchar esta noticia, su corazón se llenó de una impaciencia indescriptible.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jiāo qì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Este estilo característico en productos similares parece muy débil y amado por los consumidores.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiǎo luò yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Esta exploración pionera proporciona material primario valioso para promover futuras investigaciones con perspectivas modernas.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiǎo bàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Durante el desarrollo comercial diario, los miembros del equipo coordinan estrechamente y manejan cuidadosamente todos los requisitos laborales.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiǎo nà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

En el proceso de promoción de las operaciones comerciales diarias, los miembros del equipo cooperan estrechamente y cumplen con dedicación todos los requisitos laborales.

xué xiào shǐ zhōng gāo dù zhòng shì péi yǎng xué shēng zài jiào yǎng fāng miàn de zōng hé sù yǎng.

La escuela siempre concede importancia al desarrollo de las cualidades integrales de los estudiantes en la educación.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiào liàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

En el proceso de promoción del trabajo diario, los miembros del equipo trabajan en estrecha colaboración y evalúan minuciosamente los diferentes requisitos laborales.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiē gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

En el proceso de promover el trabajo diario, los miembros del equipo cooperan estrechamente y toman en serio todos los requisitos laborales.

tā jiē lián dǎ le hǎo jǐ gè pēn tì.

Él estornudó varias veces seguidas.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jiē céng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Esta exploración de vanguardia proporciona material primario valioso para estudios posteriores de la clase moderna.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiē fā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Durante el desarrollo empresarial diario, los miembros del equipo colaboran estrechamente y definen cuidadosamente varios requisitos de trabajo.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiē lù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Durante el desarrollo comercial diario, los miembros del equipo cooperan estrechamente y divulgan plenamente todos los requisitos laborales.

xiàn dài dà chéng shì de shēng huó jié zòu fēi cháng kuài.

El ritmo de vida en las grandes ciudades modernas es muy rápido.

tā shì dāng dài jié chū de qīng nián kē xué jiā.

Él es un joven científico destacado contemporáneo.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jié jīng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Esta expedición fronteriza proporcionó valiosos datos de primera mano para seguir profundizando la investigación moderna sobre la cristalización.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jié jú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Esta exploración de vanguardia proporciona valioso material de primera mano para futuras investigaciones sobre acabados modernos.

wǒ men měi gè yuè yuè dǐ jié suàn yí cì.

Liquidamos las cuentas una vez a fin de cada mes.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jié jìn quán lì.

Ante un entorno externo complejo y en constante cambio, debemos hacer lo mejor que podamos.

jié zhì shàng gè yuè, xiāo liàng yǐ jīng tū pò bǎi wàn.

Hasta el mes pasado, el consumo ya había superado el millón de unidades.

shuāng fāng xié yì jiě chú le hé zuò guān xì.

Ambas partes acuerdan finalizar la relación de cooperación.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiě gù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Durante el desarrollo empresarial diario, los miembros del equipo colaboran estrechamente y eliminan cuidadosamente cualquier requisito laboral.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiě pōu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Durante el desarrollo empresarial diario, los miembros del equipo se coordinan estrechamente y analizan minuciosamente los diferentes requisitos de trabajo.

shuāng fāng jīng guò tǎn chéng yǒu hǎo de xié shāng, tuǒ shàn jiě sàn le cháng qī yí liú de lì shǐ wèn tí.

Después de llevar a cabo negociaciones francas y amistosas, las dos partes han resuelto con éxito cuestiones históricas de larga data.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiě tǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Durante el desarrollo empresarial diario, los miembros del equipo colaboran estrechamente y analizan minuciosamente los diferentes requisitos laborales.

wǒ men kě yǐ jiè jiàn guó wài de xiān jìn guǎn lǐ jīng yàn.

Podemos aprender de la experiencia avanzada de gestión en el extranjero.

zài zhū duō ài xīn rén shì de qīng lì jiè zhù xià, kùn nán xué zǐ dé yǐ shùn lì wán chéng xué yè.

Con la ayuda dedicada de muchas personas dedicadas, los estudiantes con dificultades completaron exitosamente sus estudios.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jiè bèi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

En el proceso de promover el trabajo diario, los miembros del equipo se coordinan estrechamente y están muy atentos a los requisitos laborales.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de jiè xiàn nèi shùn lì wán chéng.

Este proyecto debe completarse sin problemas dentro de los límites prescritos.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào jīn jīn yǒu wèi.

Ante un entorno exterior complejo y en constante cambio, debemos hacerlo todo con gran alegría.

tā zài yī jiā jīn róng gōng sī shàng bān.

Él trabaja en una empresa financiera.

zhè tiáo kù zi tài jǐn le, chuān zhe bù shū fú.

Estos pantalones son demasiado ajustados, no se sienten nada cómodos al ponérselos.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jǐn pò, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Este estilo típico en productos del mismo tipo parece muy actual y es popular entre los consumidores.

wǒ xī wàng tā de bìng jǐn kuài hǎo qǐ lái.

Espero que ella pueda recuperarse pronto.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng jǐn xiù qián chéng de jīng shén.

Necesitamos aprender este espíritu de perspectivas brillantes.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jìn ér yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Este descubrimiento de vanguardia proporciona material factual valioso para profundizar aún más la investigación moderna sobre la palabra.

tā men duì fā dòng le měng liè jìn gōng.

Su equipo lanzó un ataque feroz.

shēng wù zài màn cháng de suì yuè zhōng bù duàn jìn huà.

Los seres vivos evolucionan continuamente a lo largo de los años.

gōng zuò yǒu hěn dà jìn zhǎn.

El trabajo tiene un gran progreso.

jìn lái tiān qì biàn huà dà, róng yì gǎn mào.

Últimamente el clima ha cambiado mucho, es muy fácil resfriarse.

wǒ kàn diàn nǎo duō le, yǒu diǎn jìn shì.

He estado mirando la computadora mucho, así que ahora tengo un poco de miopía.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jìn pào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Durante el desarrollo comercial diario, los miembros del equipo cooperan estrechamente y participan activamente en todos los requisitos laborales.

zhè xiàng xīn jǔ cuò de shí shī jiāng yǒu xiào jìn shēng xiāng guān chǎn yè de gāo zhì liàng fā zhǎn.

La implementación de esta nueva iniciativa promoverá efectivamente el desarrollo de alta calidad de la industria relevante.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jìn tóu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Esta exploración pionera proporcionó material primario valioso para promover futuras investigaciones espirituales modernas.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jīng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Este descubrimiento de vanguardia proporciona datos primarios valiosos para futuras investigaciones modernas sobre el tallo.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de jīng dǎ xì suàn tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Cuando se completó la red de transporte, las condiciones de cálculo del ingenio local mejoraron significativamente.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài jīng huá yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Esta exploración de vanguardia proporciona datos primarios valiosos para hacer avanzar aún más la investigación moderna sobre las élites.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jīng jiǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

En el proceso de impulsar las operaciones comerciales diarias, los miembros del equipo colaboran estrechamente y optimizan diversos requisitos de trabajo.

zhè tái jī qì fēi cháng jīng mì, yào xiǎo xīn shǐ yòng.

Esta máquina es muy precisa y hay que usarla con cuidado.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jīng què, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Este estilo característico en productos del mismo tipo parece muy preciso y es popular entre los consumidores.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn jīng tōng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Durante el desarrollo empresarial diario, los miembros del equipo trabajan en estrecha colaboración y comprenden claramente todos los requisitos laborales.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn jīng xīn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Este estilo típico de productos del mismo tipo parece muy elaborado y es popular entre los consumidores.