Слова HSK 5 (HSK 2.0) · Страница 9

cān jiā huì yì de gè guó yǐ jīng què rèn le zhè xiē yuán zé.

Страны, участвующие в конференции, признали эти принципы.

qún hái zi men zài gōng yuán lǐ wán ér.

Одна группа детей играет в парке.

nà wèi dào jiù xiàng rán shāo guò de huǒ chái.

Этот запах точно такой же, как запах сгоревшей спички.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно жалуются на рабочие требования.

qián miàn xiū lù, wǒ men yào rào dào zǒu.

Впереди идёт ремонт дороги, нам нужно объехать.

xiǎo míng rè ài yīn yuè, tā xiǎng chéng wéi yí gè gē shǒu.

Минь увлекалась музыкой, он хотел стать певцом.

rè liè huān yíng nǐ men lái wǒ men xué xiào cān guān.

Мы горячо приветствуем вас на посещении нашей школы.

tā rè xīn dì gěi wǒ men zhǐ lù.

Он с энтузиазмом показывал нам дорогу.

wǒ men gōng sī xū yào xiàng nǐ zhè yàng de rén cái.

Наша компания нуждается в таких сотрудниках, как вы.

zhōng guó rén kǒu dá shí sì yì.

Население Китая составляет один миллиард четыреста миллионов человек.

tā de yán jiū shì wèi le rén lèi shēng huó de gǎi shàn.

Его исследования были направлены на улучшение жизни человечества

wǒ xiǎng bǎ yuè nán dùn huàn chéng rén mín bì.

Я хочу обменять вьетнамские донги на юани.

rén shēng zuì xìng fú de shì gēn xǐ huān de rén zài yì qǐ.

Самое большое счастье в жизни человека — быть с тем, кого он любит.

zuò wéi yī míng yōu xiù de zhuān yè rén shì, tā shǐ zhōng bǎo chí zhe gāo dù de jìng yè fèng xiàn jīng shén.

Будучи отличным профессионалом, он всегда сохраняет высокий дух самоотдачи.

tā shì xiǎo shuō lǐ zuì hé xīn de rén wù.

Он является ключевым персонажем в романе.

bú shì gōng sī de rén yuán bù néng jìn qù.

Не сотрудники компании не допускаются.

tīng dào xiào huà, dà jiā dōu rěn bú zhù xiào le.

Слушая шутку, все не смогли сдержать смех и засмеялись.

měi tiān hē yī bēi kā fēi, shì wǒ de rì cháng xí guàn.

Каждый день я пью одну чашку кофе, это моя привычка.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài rì chéng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для дальнейшего изучения современного расписания.

nǐ kě néng yòng guò gè zhǒng gè yàng de rì lì.

Возможно, вы использовали множество разных календарей.

hūn lǐ de rì qī dìng le ma?

Дата свадьбы уже назначена?

chāo shì lǐ yǒu hěn duō pián yi de shēng huó rì yòng pǐn.

В супермаркете много недорогих повседневных товаров.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn róng huà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно выполняют все рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn róng xìng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных изделиях выглядит очень почетно, пользуется благосклонностью потребителей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài róng yù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для дальнейших современных исследований славы.

nǐ zuì jìn gōng zuò rú hé?

В последнее время как у тебя с работой?

rú jīn tā zài xué yuàn yǐ zhàn zhù jiǎo le.

Теперь у него есть место в академии.

zhè zhāng xīn shā fā zuò shàng qù hěn ruǎn.

Этот новый диван очень удобный для сидения.

zhè kuǎn xiū tú ruǎn jiàn fēi cháng hǎo yòng.

Эта программа для редактирования фотографий очень нравится.

tā nián jì suī lǎo, gàn huó bìng bù ruò.

Хотя он был пожилым, его трудоспособность вовсе не была слабой.

yáng guāng sǎ zài qīng chè de hú miàn shàng.

Солнечный свет щедро рассеян по прозрачной поверхности озера.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài sǎng zi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это расширенное исследование предоставило ценный первичный материал для дальнейших исследований современной глотки.

nóng mín gěi guǒ shù pēn yào lái shā hài chóng.

Фермер опрыскивает садовые деревья пестицидом, чтобы уничтожить насекомых.

luò tuó bèi chēng wéi shā mò zhī zhōu.

Верблюда называют кораблем пустыни.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shā tān yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный исходный материал для дальнейших исследований современного пляжа.

bié shǎ zhàn zhe le, kuài jìn lái zuò.

Не стой там глупо, быстрее иди внутрь и сядь.

tā de liǎn 、 gē bó hé tuǐ shài hēi le.

Её лицо, руки и ноги уже обгорели на солнце.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shān chú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и устраняют различные рабочие требования.

xǔ duō xiǎo hái dōu pà shǎn diàn hé dǎ léi.

Многие дети боятся молний и грома.

wǒ ài shàng le tā, yīn wèi tā tiān xìng shàn liáng.

Я люблю его за то, что он очень добрый по характеру.

tā shàn yú tǎo hǎo rén xīn.

Он очень хорошо умеет удовлетворять всех.

tiān qì tài rè, ná bǎ shàn zi shàn shān fēng.

Слишком жарко, возьми вентилятор и подуй немного воздуха.

zhè xiē shāng pǐn de jià gé dōu xiě zài xià miàn le.

Цены на эти товары уже указаны внизу.

shāng yè zài měi gè guó jiā de jīng jì yǒu zhòng yào de dì wèi.

Торговля играет важную роль в экономике стран.

xiǎo xīn bié shàng dàng shòu piàn le.

Будьте осторожны, чтобы не быть обманутыми.

cǎo cóng lǐ kě néng yǒu shé, zǒu lù yào xiǎo xīn.

В траве могут быть змеи, поэтому нужно быть осторожным при ходьбе.

hē rè tāng shí bù xiǎo xīn tàng dào le shé tou.

Когда пьешь горячий суп, язык горит.

zhè jiàn dà yī tài guì le, wǒ shě bù dé mǎi.

Эта куртка слишком дорогая, я не решаюсь её покупать.

wǒ men bú yào pò huài gōng gòng shè bèi.

Мы не должны разрушать общественное имущество.

zhè ge fáng jiān shì tā zì jǐ shè jì de.

Эта комната была спроектирована ею самой.

chéngshì lǐ de gōnggòng shèshī yuè lái yuè wánshàn le.

Общественные объекты в городе становятся все более совершенными.

tā zhōu mò cháng qù jù lè bù liàn xí shè jī.

По выходным он обычно ходит в клуб, чтобы тренироваться в стрельбе.

wǒ píng shí zuì dà de ài hào jiù shì shè yǐng.

Моим самым большим увлечением в будние дни является фотография.

tā shēn chū shǒu hé xīn tóng shì rè qíng wò shǒu.

Он протянул руку и с энтузиазмом пожал руку новому коллеге.

wǒ duì zhè bù diàn yǐng de yìn xiàng hěn shēn kè.

Для этого фильма у меня очень глубокое впечатление.

tā de shēn cái fēi cháng miǎo xiǎo.

Её фигура очень миниатюрная.

shuí yě bù zhī dào tā zhēn shí de shēn fèn.

Никто не знает её настоящую личность.

zhè bù guò shì gè shén huà.

Это всего лишь миф.

bié tài jǐn zhāng, fàng sōng yī xià jǐn bēng de shén jīng.

Не нервничай слишком сильно, немного расслабь напряженные нервы.

tā shén mì de wēi wēi yī xiào.

Он таинственно улыбнулся.

tài yáng cóng dōng biān shēng qǐ.

Солнце встает на востоке.

zhè jiā gōng chǎng měi zhōu shēng chǎn 500 bǎ yǐ zi.

Этот завод каждую неделю производит 500 стульев.

tú piàn ràng zhè běn shū biàn dé shēng dòng.

Бурк заставил книги вновь подняться на волну.

hàn yǔ pǔ tōng huà yī gòng yǒu sì gè shēng diào.

В современном китайском языке всего четыре тона.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shéng zi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие дает ценный практический материал для дальнейших исследований современных веревок.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shěng lüè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно игнорируют рабочие требования.

wǒ men yí dìng néng qǔ dé zhè chǎng bǐ sài de shèng lì.

Мы уверены, что сможем одержать победу в этом соревновании.

tā duì táng shī yǒu shēn kè de yán jiū.

У него очень глубокие исследования по поэзии династии Тан.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shī mián yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные первичные данные для дальнейшего продвижения современных исследований бессонницы.

rú guǒ guò qī de huà, zhè ge gōng néng shī qù xiào lì.

Если срок истечет, эта функция перестанет быть действительной.

xiàn zài tā shī yè le, shǒu tóu hěn jǐn.

Сейчас он без работы, поэтому немного испытывает финансовые трудности.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shī rùn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shī zi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего углубления современных исследований львов.

wǒ men shēng huó zài jì shù kuài sù fā zhǎn de shí dài.

Мы живем в эпоху с быстрым развитием технологий.

yán shǒu shí kè, zhǔn shí cān jiā huì yì.

Строго соблюдайте время, приходите на собрание вовремя.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shí máo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в подобных продуктах выглядит очень стильно и пользуется успехом у потребителей.

dà xué shì tā chéng zhǎng de zhòng yào shí qī.

Колледж — важный период в его росте.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shí shàng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в подобных продуктах выглядит очень модно и пользуется успехом у потребителей.

tā zhèng zài dà xué lǐ nǔ lì xué xí shí huà.

Он старается усердно учиться в колледже.

lǐ lùn zhī shí bì xū jié hé shí jiàn cái néng zhǎng wò.

Для освоения теоретические знания необходимо сочетать с практикой.

wǒ dà xué sì nián jí yào qù shí xí.

Я учусь до четвертого курса университета и должен идти на стажировку.

tā yǐ jīng shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng.

Он осуществил свою мечту.

tā men zài jī chǎng shí xíng le ān quán jiǎn chá.

Они находятся в аэропорту и проходят процесс проверки безопасности.

zhè zhǒng lǐ lùn kě tōng guò shí yàn dé dào zhèng shí.

Этот принцип можно подтвердить с помощью экспериментов.

fáng zi bù dà, dào tǐng shí yòng de.

Комната не была большой, но очень практичная.

tā zài yī jiā shí pǐn jiā gōng de gōng chǎng gōng zuò.

Он работает на пищевом комбинате

wǒ bù xǐ huān chī zhè lǐ de shí wù.

Мне не нравится есть еду здесь.

hé biān yǒu hěn duō xiǎo shí tou.

Вены на ногах очень много маленьких сосудов.

dà jiā yì qǐ shǐ jìn ér bǎ chē tuī chū lái.

Все вместе пытайтесь толкать машину.

wǒ men shǐ zhōng jiān chí zuì gāo de biāo zhǔn.

Мы от начала до конца всегда настойчиво стремимся к самой высокой цели.

qǐng bǎ nǐ de shì juàn jiāo shàng lái.

Пожалуйста, сдайте свою экзаменационную работу.

tā bú shì jūn guān ér shì pǔ tōng shì bīng.

Он не офицер, а обычный солдат.

mā mā ràng wǒ qù shì chǎng mǎi yī xiē cài.

Мама сказала мне пойти в супермаркет и купить немного овощей.

tā pí fū xiàng xuě shì de nà me bái.

Её кожа белая как снег.

shì shí shì wǒ men méi yǒu nà me duō qián.

На самом деле у нас нет так много денег.

kàn shì wù bù néng zhǐ kàn dào biǎo miàn xiàn xiàng.

Рассматривать событие нельзя, ограничиваясь только поверхностью.

rú guǒ nǐ shì xiān zuò hǎo zhǔn bèi, yě bù zhì yú nà me bèi dòng.

Если бы вы подготовились заранее, этого бы пассивного положения не произошло.

tā duō cái duō yì, kě méi dé dào rèn hé shōu huò.

Он разносторонне талантлив, но не достиг никаких результатов.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shōu jù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего изучения современных рецептов.

chuán tǒng de shǒu gōng yì jì shù bù duàn gé xīn.

Традиционные ремесленные технологии непрерывно обновляются.