Слова HSK 5 (HSK 2.0) · Страница 8

tā bú shì nèi kē yī shī, ér shì wài kē yī shī.

Он не терапевт, а хирург.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn nèn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в подобных изделиях выглядит очень мягко, полюбившимся потребителям.

wǒ rèn wéi tā shì gè hěn néng gàn de jīng lǐ.

Я считаю, что она очень хороший директор.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài néng yuán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценную информацию из первых рук для дальнейшего углубления современных энергетических исследований.

wǒ men shēng huó zài yí gè xìng fú de nián dài.

Мы живем в счастливую эпоху.

nǎi nǎi nián jì dà le, shēn tǐ bù tài hǎo.

Дедушка уже старый, тело больше не здорово.

wǒ nǎi nǎi zài fáng jiān lǐ niàn jīng.

Мой отец молится в комнате

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nìng kě gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают в тесном контакте и тщательно выполняют все требования к работе.

zhè tiáo lán sè niú zǎi kù hěn hé shēn.

Эти синие джинсы сидят очень хорошо.

yào shì chá tài nóng, kě tiān diǎn rè shuǐ.

Если чай слишком крепкий, можно добавить немного кипятка.

wǒ xiǎo shí hòu zài nóng cūn shēng huó.

Я помню, что жил в деревне.

wǒ de yé yé nǎi nǎi dōu shì nóng mín.

Мои бабушка и дедушка по материнской линии все были фермерами

zhè xiē tiáo jiàn duì guó jiā de nóng yè bù hǎo.

Плохие условия неблагоприятны для национального сельского хозяйства.

nà gè nǚ rén shì wǒ men gōng sī de jīng lǐ.

Та женщина — менеджер нашей компании.

zhè wèi nián qīng de nǚ shì méi yǒu dā lǐ tā.

Та молодая девушка проигнорировала его.

wǒ zài jiē shàng ǒu rán yù dào le lǎo tóng xué.

Я случайно встретил старого школьного друга на улице.

tā pāi le yī xià zhuō zi.

Но наступи на него один раз.

gōng sī pài tā qù shàng hǎi.

Компания вырезала его фотографии в Шанхае.

hái zi men yì zhí pàn wàng zhe jià qī de dào lái.

Дети всегда с нетерпением ждут скорого праздника.

bǎo xiǎn gōng sī péi cháng le tā de sǔn shī.

Страховая компания возместила ему убытки.

tā shì péi yǎng chéng wéi jiào shī de duì xiàng.

Она является лицом, которому предоставляется подготовка для работы учителем.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pèi fú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и преданы всем рабочим требованиям.

zhè ge gōng zuò xū yào nǐ men pèi hé.

Эта работа требует вашего сотрудничества.

yáng tái shàng bǎi le hǎo jǐ pén xiān huā.

На балконе выставлены несколько горшков с живыми цветами.

wǒ zài xiào mén pèng jiàn lǎo shī le.

Я случайно встретил учительницу у школьных ворот.

tiān qì lěng le, chū mén pī jiàn wài tào ba.

Холодно, когда выйдешь на улицу, надень пальто.

zhè xiē zuò yè lǎo shī yǐ jīng pī guò le.

Эти упражнения были проверены учителем.

gōng sī pī zhǔn tā xiū xī yí gè yuè.

Компания одобрила ему месяц отпуска.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn pí láo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в подобных продуктах выглядит очень изношенным, пользующимся успехом у потребителей.

cǎo yuán shàng pǎo guò yì pǐ hēi sè de jùn mǎ.

На степи пробежал черный скакун.

wǒ zhǐ chī le yī piàn ròu.

Я съем только один кусок мяса.

kàn wèn tí yào bì miǎn zhǔ guān piàn miàn.

Рассматривая проблему, следует избегать одностороннего субъективизма.

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng piāo le yōu yì chéng jì.

Обладая солидными профессиональными навыками и спокойным умом, он успешно добивался отличных результатов на соревнованиях.

qǐng bǎ diàn shì diào dào tǐ yù pín dào.

Пожалуйста, переключите телевизор на спортивный канал.

shuǐ guǒ tān shàng yǒu xǔ duō pǐn zhǒng de píng guǒ.

В фруктовом отделе много разных сортов яблок.

píng xué shēng zhèng kě yǐ mǎi dǎ zhé chē piào.

На основании студенческого билета можно купить билет на автобус со скидкой.

zhè tiáo lù de lù miàn hěn píng.

Дорога этой улицы очень ровная.

wǒ píng cháng zǎo shàng liù diǎn qǐ chuáng.

Обычно утром я встаю в 6 часов.

měi yí gè rén dōu shì píng děng de.

Все люди равны.

zhè ge fáng jiān de miàn jī wèi 16 píng fāng mǐ.

Эта комната имеет площадь 16 квадратных метров.

wǒ men yào xué huì píng héng hǎo gōng zuò yǔ shēng huó.

Нам нужно научиться балансировать между работой и жизнью.

zuì hòu, lǐ zhì shǐ tā píng jìng xià lái.

В конце концов, разум успокоил её.

wǒ men měi tiān píng jūn gōng zuò 8 xiǎo shí.

В среднем каждый день я работаю по 8 часов.

lǐng dǎo gěi tā hěn gāo de píng jià.

Руководство оценивает её очень высоко.

zhè jiā gōng sī yǒu pò chǎn de wēi xiǎn.

Эта компания рискует обанкротиться.

rén lèi bù néng pò huài huán jìng.

Человек не должен разрушать окружающую среду.

xiàn zài yǒu pò qiè yào zuò de shì.

Сейчас есть срочное дело, которое нужно сделать.

qǐng duì běn cì xiàng mù dì hé xīn jìn zhǎn zuò yí gè pǔ sù de shuō míng.

Пожалуйста, объясните кратко суть хода реализации этого проекта.

wǒ men qī dài nǐ zhè xué qī gōng kè jìn bù.

Мы надеемся, что вы добьётесь больших успехов в этом семестре.

wǒ huàn bìng qī jiān tā bāng le wǒ hěn dà máng.

Во время моей болезни она очень мне помогла.

chú le yǒu liǎng rén qǐng jià, qí yú de rén dōu dào le.

За исключением двух человек, которые попросили отпуск, все остальные присутствовали.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài qí jì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего углубления изучения современных чудес.

zhè cì yǎn jiǎng gěi le wǒ hěn dà de qǐ fā.

Это выступление дало мне очень большое вдохновение.

xiǎo tōu qǐ tú táo pǎo, bèi dāng chǎng zhuā zhù.

Вор пытался убежать, но был пойман на месте.

gāi qǐ yè yīn wú lì zhī chí ér dǎo bì.

Предприятие обанкротилось из-за отсутствия поддержки.

jù huì shàng de qì fēn fēi cháng qīng sōng yú kuài.

Атмосфера на вечеринке была очень легкой и веселой.

bú yào bǎ qì yóu guàn fàng zài jìn huǒ chù.

Нельзя оставлять газовый баллон рядом с огнём.

fù qīn qiān zhe hái zi de shǒu guò mǎ lù.

Отец перевел руку своего ребенка через дорогу.

qǔ dé chéng jì hòu gèng yào bǎo chí qiān xū.

Достигнув достижений, вы должны оставаться скромными.

jīng lǐ yǐ jīng zài zhè fèn hé tóng shàng qiān zì le.

Директор уже подписал этот договор.

tā shì yí gè hěn yǒu qián tú de qīng nián.

Ты очень перспективный молодой человек.

nǐ zuì shì yú chuān qiǎn sè yī fú.

Вам идёт самая светлая одежда.

wǒ hái qiàn tú shū guǎn liǎng běn shū méi hái.

Я всё ещё должен библиотеке две книги, которые не вернул.

jǐng chá xùn sù bá chū shǒu qiāng zhì zhǐ zuì fàn.

Полиция быстро достала оружие, чтобы остановить преступника.

qiáng shàng guà zhe yī fù huà ér.

На стене висит картина.

tā qiáng diào le jǐ cì shuō zhè jiàn shì hěn zhòng yào.

Он много раз подчеркивал, что этот вопрос очень важен.

gè wèi dài biǎo qiáng liè fǎn duì zhè xiē jì huà.

Депутаты решительно выступили против этих планов.

hái zi men zài cāo chǎng shàng zhēng qiǎng zú qiú.

Дети спорят за мяч на спортивной площадке.

tā qiāo qiāo zǒu dào wǒ shēn hòu pāi le pāi wǒ.

Он тихо подошел сзади и слегка похлопал меня.

nǐ kuài qiáo qiáo chuāng wài de dà xuě!

Ты посмотри, какой большой снег за окном!

tā qiǎo miào dì bì kāi le gān gà de huà tí.

Он умело избегал неловкой темы.

tā bǎ ròu qiè chéng ròu kuài ér.

Он разрезал мясо на маленькие кусочки.

qīn ài de fù qīn, wǒ xiǎng niàn nín.

Дорогой папа, я очень скучаю по тебе.

tā shuō de huà ràng wǒ gǎn jué hěn qīn qiè.

Её слова заставили меня почувствовать большую близость.

zhè fēng xìn hěn zhòng yào, yào nǐ qīn zì jiāo gěi tā.

Этот гороскоп очень важен, тебе нужно лично отнести его ему.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qīn lüè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно вторгаются в рабочие требования.

zhǐ yǒu qín fèn cái néng qǔ dé hǎo chéng jì.

Только усердие может привести к хорошим результатам.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn qín láo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных изделиях выглядит очень трудолюбиво и пользуется успехом у потребителей.

shān shàng de qīng cǎo zhǎng dé fēi cháng mào shèng.

Зелёная трава на горе растёт очень пышно.

tā hǎo xiàng yǒng yuǎn bú huì shī qù qīng chūn huó lì.

Кажется, он навсегда не потерял жизненную энергию юности.

qīng shào nián bù kě yǐ chōu yān.

Несовершеннолетним запрещено курить.

wǒ men bú yào qīng shì rèn hé xiǎo de jìn bù.

Мы не должны недооценивать ни одно маленькое достижение.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn qīng dàn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот самобытный стиль выделяется среди аналогичных товаров и пользуется большой популярностью у потребителей.

dāng shí de qíng jǐng shí zài jiào rén hài pà.

Ситуация тогда действительно пугала всех.

tīng yīn yuè néng shū huǎn jǐn zhāng de qíng xù.

Прослушивание музыки может снять стресс.

tā shuō jīn tiān tā qǐng kè.

Он сказал, что сегодня он приглашает гостей.

tā qǐng qiú wǒ bāng tā yí gè máng.

Он просил меня помочь ему с делом.

wǒ men quán jiā zài wèi dì di qìng zhù shēng rì.

Вся наша семья поздравляет младшего брата с днем рождения.

wǒ shì yuè nán duì de qiú mí.

Я фанат футбольной команды Вьетнама.

wù jià chéng chí xù shàng shēng de qū shì.

Цены имеют тенденцию к постоянному росту.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают в тесном контакте и тщательно выполняют все требования к работе.

tōng zhī shuō, jīn tiān de huì yì bèi qǔ xiāo le.

Сообщение о том, что сегодняшняя конференция отменена.

wǒ de yé yé qù shì hěn duō nián le.

Мой дед уже много лет как умер.

shù zì yòng bǐ quān chū lái.

Цифры обведены ручкой.

tā kǎo lǜ wèn tí hěn quán miàn.

Он думает о проблеме очень всесторонне.

rèn hé rén dōu bù néng làn yòng shǒu zhōng de quán lì.

Никто не должен злоупотреблять властью, находящейся в его руках.

měi gè yuè nán rén dōu yǒu píng děng de quán lì.

Каждый вьетнамец равен в правах.

péng yǒu quàn tā zǎo diǎn jiè yān.

Друзья советуют ему как можно скорее бросить курить.

tā yóu yú quē fá jīng yàn ér shī bài le.

Он потерпел неудачу из-за отсутствия опыта.

lán qiú bǐ sài de shí jiān hái méi yǒu què dìng.

Время проведения баскетбольного матча еще не определено.