Слова HSK 5 (HSK 2.0) · Страница 11

yóu yú gāo wēn, mén zhèng kāi shǐ biàn wān.

Из-за высокой температуры дверь деформировалась.

nà shì gè wán měi de shǔ jià.

Это был идеальный летний отпуск.

tā yì zhí zài nǔ lì wán shàn zì jǐ de jì néng.

Он всегда старается совершенствовать свои навыки.

nà zuò gǔ tǎ hái zài, dàn shì bù wán zhěng le.

Эта башня все еще только неполная.

nà shì wǒ mèi mèi de wán jù.

Это игрушка моей младшей сестры.

nǐ chū mén jì de dài shàng sǎn, wàn yī xià yǔ le hái yǒu sǎn yòng.

Когда выйдешь на улицу, не забудь взять зонтик, вдруг пойдёт дождь, будет чем воспользоваться.

xiǎo nǚ hái mèng xiǎng zhe yù dào yīng jùn de bái mǎ wáng zǐ.

Маленькая девочка мечтает встретить прекрасного принца на белом коне.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wǎng fǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно решают различные рабочие задачи.

wǎn shuì de xí guàn kě yǐ wēi hài zhe tā de jiàn kāng.

Привычка поздно ложиться спать может нанести вред его здоровью

tā xiàng tā wēi xiào yǐ shì huān yíng.

Она улыбнулась ему в знак приветствия.

wū rǎn yán zhòng wēi xié zhe hǎi yáng shēng tài xì tǒng.

Загрязнение серьезно угрожает морской экосистеме.

zhè yàng zuò wéi fǎn le gōng sī de bǎo mì guī dìng.

Так поступать означает нарушать правила конфиденциальности компании.

wǒ men huì yòng quán lì qù wéi hù shì jiè hé píng.

Мы будем изо всех сил стараться защищать мировой мир.

yǒu rén bǎ wǒ de wéi jīn ná zǒu le.

Кто-то утащил мой шарф.

shuāng fāng wéi rào hé zuò xì jié zhǎn kāi le tǎo lùn.

Обe стороны обсудили детали сотрудничества.

zhè shì mù qián jiě jué wèn tí de wéi yī bàn fǎ.

Это единственная мера для решения проблемы в данный момент.

tā yǒu yī tiáo yòu duǎn yòu cū 、 zhǎng mǎn le bái máo de wěi ba.

У него есть хвост, который одновременно короткий и толстый, и у него много белой шерсти.

zhè shì yí gè wěi dà de xué shù chéng jiù.

Это великое академическое достижение.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wěi qū gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют различные рабочие требования.

wǒ wěi tuō lǜ shī bāng wǒ chǔ lǐ hé tóng jiū fēn.

Я уполномочиваю адвоката помогать мне в разрешении спора по контракту.

wǒ wèi bù tài hǎo, bù néng chī tài là de cài.

Мой желудок не очень хороший, я не могу есть слишком острую еду.

nín fā nín de wèi zhì gěi wǒ, wǒ xiǎng sòng nín lǐ wù biǎo shì gǎn xiè.

Отправь сюда свой адрес, у меня есть подарок, которым я хочу выразить тебе благодарность.

yǒu cái fù wèi bì yí dìng xìng fú.

Иметь деньги ещё не значит быть счастливым.

tā duì zì jǐ de wèi lái méi yǒu míng què de jì huà.

Что касается её будущего, у неё ещё нет чётких планов.

chūn tiān lái le, tiān qì fēi cháng wēn nuǎn.

Весна пришла, погода очень теплая.

dāng dì jū mín duì yuǎn dào ér lái de kè rén men zhǎn xiàn chū le fēi cháng wēn róu yǒu hǎo de tài dù.

Местные жители проявили очень нежное и дружелюбное отношение к гостям издалека.

nǐ wén dào shén me wèi dào le ma?

Вы чувствуете какой-нибудь запах?

yǒu hěn duō wén jiàn fàng zài zhuō zi shàng.

Вынесите много документов на стол.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wén jù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для дальнейших исследований современных канцелярских товаров.

zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng.

Китай имеет цивилизацию с историей 5000 лет.

tā xǐ huān wén xué, suǒ yǐ xiě le hěn duō xiǎo shuō.

Он любит литературу, поэтому написал очень много романов

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wěn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью выполняют все рабочие требования.

yù dào hěn duō kùn nán, tā zhōng yú yǒu yí gè wěn dìng de gōng zuò.

После множества трудностей он, наконец, получил стабильную работу.

bié wàng jì tì wǒ wèn hòu nǐ de bà mā!

Не забудь передать мои приветствия твоим родителям!

wǒ men de zhǔ wò shì cǎi guāng fēi cháng hǎo.

Наша главная спальня получает очень много света.

liǎng gè rén jiàn miàn xí guàn wò shǒu, biǎo shì dǎ zhāo hū.

Два человека встречаются с привычкой пожимать друг другу руки, проявляя приветствие.

wū zi lǐ tài àn le, bāng wǒ kāi yī xià chuāng hù.

В моей комнате слишком темно, помогите мне открыть окно.

háng bān qǔ xiāo le, dà jiā zhǐ néng wú nài dì děng dài.

Рейс был отменён, и все были вынуждены сидеть и ждать.

tā zuò wú shù cì shí yàn, zhōng yú tā chéng gōng le.

Она провела бесчисленное количество экспериментов и в конце концов добилась успеха.

tā yòng wǔ qì dǎ dí rén.

Он использует оружие, чтобы нападать на врага.

bà bà hěn xǐ huān wǔ shù, suǒ yǐ tā shēn tǐ hěn hǎo.

B6 мне очень нравится боевое искусство, поэтому его здоровье очень хорошее.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейших исследований современного тумана.

tā duì wù lǐ shí yàn fēi cháng gǎn xìng qù.

Он очень увлечён физическими экспериментами.

tā zhuī qiú jīng shén shēng huó shèng guò wù zhì cái fù.

Он стремится к духовной жизни больше, чем к материальным благам.

shài tài yáng kě yǐ xī shōu wéi shēng sù C.

Загар может помочь усвоению витамина C.

jiā lǐ de xǐ yī jī huài le, yī fú dōu yào shǒu xǐ.

Стиральная машина дома сломалась, всю одежду приходится стирать вручную.

nǐ huì xì lǐng dài ma?

Вы знаете, как завязать галстук?

zhè tái diàn nǎo de xì tǒng hěn fù zá, wǒ hái méi xiū hǎo.

Система этого компьютера очень сложная, поэтому я еще не закончил её ремонт.

tā fēi cháng xì xīn, shì yí gè shí fēn zhù yì xì jié de rén.

Он очень тщательный, человек, который чрезвычайно ценит детали.

tā duì zhōng guó chuán tǒng xì jù fēi cháng gǎn xìng qù.

Он чрезвычайно увлечён традиционным китайским театральным искусством.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и соблюдают различные рабочие требования.

tū rán guān mén de shēng yīn bǎ xiǎo māo xià tiào le.

Внезапный звук закрывающейся двери испугал кошку.

nǐ bǎ wén jiàn xià zài, rán hòu wǒ bāng nǐ zhù cè.

Вы скачаете этот документ, а затем я помогу вам зарегистрироваться.

chūn tiān huā yuán lǐ de huā duǒ sè cǎi xiān yàn.

Цветы в весеннем саду очень яркие.

chūn tiān, zhè lǐ de fēng jǐng xiǎn de gèng jiā měi lì.

Весной пейзаж здесь становится ещё более красивым.

jīn tiān tā gōng zuò dào wǎn cái huí jiā, xiǎn de hěn lèi.

Сегодня он работал очень поздно и устал, очевидно, он очень устал.

shǒu jī xiǎng le, shàng miàn xiǎn shì chū mā mā de hào mǎ.

Телефон звонит, экран показывает номер мамы.

zhè zuò shān jiè yú liǎng xiàn zhī jiān.

Эта гора находится между двумя районами.

wǒ men zài xiàn dài shè huì zhōng shēng huó.

Мы живем в современном обществе.

zhè shì yí gè bǐ jiào xiàn shí de bàn fǎ.

Это довольно эффективный метод.

xiàn zài zhè ge xiàn xiàng hěn pǔ biàn.

Это явление сейчас очень распространено.

xiàn zài méi yǒu fǎ lǜ xiàn zhì yín háng kuò zhǎn.

В настоящее время нет закона, который ограничивал бы расширение банков.

xiōng dì jiě mèi yīng dāng hé hǎo xiāng chǔ.

Братья и сёстры должны жить в согласии друг с другом.

nǐ de chéng jì xiāng dāng hǎo, jì xù nǔ lì ba!

Твои результаты довольно хорошие, продолжай стараться!

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiàng duì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и серьезно координируют свои действия в отношении рабочих требований.

zhè jiàn shì hé tā xiāng guān.

Это касается его.

tā men liǎng gè rén hěn xiāng sì, wǒ rèn bù chū lái.

Два брата очень похожи друг на друга, я не могу их различить.

tā chū guó liú xué liǎng nián le, suǒ yǐ tā hěn xiǎng niàn zì jǐ de jiā xiāng.

Он учился за границей два года, поэтому он очень скучает по родине.

nǐ xiǎng xiǎng zhè ge wèn tí zěn me jiě jué ne?

Как вы думаете, как решить эту проблему?

zuò zài hǎi biān chuī zhe wēi fēng zhēn shì yī zhǒng xiǎng shòu.

Сидеть на берегу моря и ловить лёгкий ветер действительно наслаждение.

zhè tiáo fǎ guī hái zhǐ shì xiàng cǎo àn.

Эта резолюция пока что только проект.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiàng liàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный исходный материал для дальнейших исследований современных ожерелий.

wǒ men shǒu xiān yào shí xíng zhè xiē guān jiàn xìng de xiàng mù.

Сначала мы должны выполнить эти ключевые пункты.

liǎng gè lǎo rén zài gōng yuán lǐ zhuān xīn dì xià xiàng qí.

Два пожилых человека сосредоточенно играют в китайские шахматы в парке.

gē zi cháng cháng bèi kàn zuò hé píng de xiàng zhēng.

Голубя обычно считают символом мира.

yí gè yuè wǒ yī gòng xiāo fèi liǎng qiān wàn yuè nán dùn.

За месяц я потратил в общей сложности 20 миллионов донгов.

zhè ge shí pǐn yì xiāo huà, duì shēn tǐ hěn hǎo.

Эта пища легко усваивается, очень полезна для здоровья.

chūn tiān dào le yào zuò hǎo fáng fàn, xiāo miè hài chóng.

Приближается весна, и нам нужно хорошо поработать над профилактикой и уничтожением вредных насекомых.

tiān shàng de cǎi hóng xiāo shī le.

Радуга на небе исчезла.

wǒ gǎo bù dǒng zhè xiē xiāo shòu shù zì.

Я не понимаю эти цифры продаж.

nà ge xiǎo huǒ zi hěn yǒng gǎn, tā bāng jǐng chá zhǎo dào xiǎo tōu.

Этот парень очень смелый, он помог полиции найти вора.

běi fāng dì qū guǎng kuò de tián yě zhǔ yào zhòng zhí xiǎo mài.

На обширных полях на севере в основном выращивают пшеницу.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiǎo qì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах кажется очень скупым и пользуется успехом у потребителей.

jǐng chá hěn kuài jiù zhuā zhù le nà ge xiǎo tōu.

Полиция быстро поймала того вора.

wǒ men yīng gāi nǔ lì tí gāo gōng zuò de xiào lǜ.

Нам следует прилагать усилия для повышения производительности работы.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiào shùn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и посвящают себя выполнению всех рабочих требований.

zǒu le zhè me jiǔ, wǒ men zuò xià xiē huì er ba.

Мы уже так долго идём пешком, давай сядем и немного отдохнём.

zhè kē lǎo shù de shù gàn zhǎng dé yǒu diǎn ér xié.

Ствол этого старого дерева растет с небольшим наклоном.

zhè shuāng xié zi tài zāng le.

Эта пара обуви слишком грязная.

zhè ge bù mén fù zé xié tiáo gè xiàng rì cháng gōng zuò.

Этот отдел отвечает за координацию повседневных задач.

jiàn kāng de shēng huó xū yào liáng hǎo de xīn lǐ zhuàng tài.

Здоровая жизнь требует хорошего психического состояния.

jiàn kāng de yǐn shí hé yùn dòng duì bǎo hù xīn zàng hěn zhòng yào.

Здоровое питание и физические упражнения важны для защиты вашего сердца.

wǒ hěn xīn shǎng tā duì dài gōng zuò de rèn zhēn tài dù.

Я очень ценю его серьёзное отношение к работе.

hěn gāo xìng shōu dào nǐ de xìn.

Крыса рада получить твое письмо.

wǒ de shǒu jī méi yǒu xìn hào.

У моего телефона нет сигнала.

wǒ jué de zhè ge rén bù zhí dé xìn rèn.

Я чувствую, что этому человеку нельзя доверять.

wǒ men yào mǎ shàng xíng dòng.

Мы должны действовать немедленно.

jīn tiān xíng rén zhè me duō.

Сегодня на дороге очень много людей.

tōu dōng xī shì bù fǎ xíng wéi.

Кража — это преступление.

wǒ yǐ xíng chéng xí guàn, měi tiān liù diǎn qǐ chuáng.

Я выработал привычку вставать каждый день в 6 часов.