Слова HSK 5 (HSK 2.0) · Страница 3

fēi jī jiāng yú xià wǔ sān diǎn zhǔn shí dào dá jī chǎng.

Самолет приземлится в аэропорту ровно в три часа дня.

zuò rén yào yǒu jī běn de shè huì dào dé.

Быть человеком означает иметь базовые нормы общественной морали.

lǎo shī de huà hěn yǒu dào lǐ.

Слова учителя очень логичны.

nǐ zǒu dé tài kuài le.

Ты идёшь слишком быстро.

zhè liàng chē shì yòng wǒ de míng zì dēng jì de.

Эта машина зарегистрирована на мое имя.

diàn yǐng mǎ shàng kāi shǐ le, dà jiā zài děng dài yī huì er.

Фильм скоро начнется, все немного подождите.

chéng kè men zài hòu chē shì ān jìng děng hòu jiǎn piào.

Пассажиры спокойно ждут проверки билетов в зале ожидания.

yī jiā yī děng yú èr.

Один плюс один равно двум.

wài miàn zhèng xī xī lì lì dì xià zhe yǔ dī.

Снаружи на улице сыплются капли дождя.

tā dí què shì zhè yàng shuō de.

Действительно, он так и сказал.

pín qióng hé yú mèi shì jìn bù de dí rén.

Бедность и невежество — враги прогресса.

qǐng bāng wǒ bǎ zhuō shàng de zhǐ jīn dì yī xià.

Пожалуйста, передайте мне пакет с салфетками со стола.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dì dào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта новаторская экспедиция предоставила ценный материал из первых рук для дальнейших исследований современных туннелей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dì lǐ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта новаторская экспедиция предоставила ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современной географии.

wǒ chū shēng zài dōng běi dì qū.

Я родился на северо-востоке.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de dì tǎn tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

С улучшением транспортной сети состояние местных ковров значительно улучшилось.

fù nǚ hé nán rén de shè huì dì wèi shì píng děng de.

Социальное положение женщин и мужчин является равным.

zuó yè zhè lǐ fā shēng le yī cháng qīng wēi dì zhèn.

Прошлой ночью здесь произошло лёгкое землетрясение.

dà jiā dōu diǎn tóu, biǎo shì tóng yì.

Все кивали головами, выражая согласие.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài diǎn xīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для дальнейших исследований современного завтрака.

wán jù chē de diàn chí hěn kuài jiù méi diàn le.

Батарея игрушечной машины вскоре разрядилась.

nǎi nǎi měi tiān dōu tīng diàn tái guǎng bō.

Каждый день бабушка слушает радио.

xiàn dài shè huì lí bù kāi diàn zi chǎn pǐn.

Современное общество не может обойтись без электронных продуктов.

zhōu mò bà bà xǐ huān qù hé biān diào yú.

На выходных папа любит ходить на реку ловить рыбу.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dīng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейших исследований современных ногтей.

wǒ men qì chuǎn xū xū dì pá shàng shān dǐng.

Мы запыхавшись взобрались на вершину горы.

hé shuǐ zài dōng yè lǐ dòng chéng le yī céng hòu bīng.

Вода в реке превращается в толстый слой льда зимой.

qiáng bì shàng bèi lǎo shǔ dǎ le yí gè xiǎo dòng.

На стене мышь проковыряла маленькое отверстие.

zhè tào xì liè dòng huà piàn hěn shòu hái zi men de huān yíng.

Этот мультфильм был тепло встречен детьми.

tā hěn xǐ huān xiǎo dòng wù.

Она очень любит маленьких животных.

měi féng jié jià rì quán jiā rén dū huì jù zài yì qǐ xiǎng yòng tè sè dòu.

Каждый раз, когда наступает праздник, вся семья собирается, чтобы насладиться фирменными блюдами.

chòu dòu fǔ de xiāng wèi hěn nán wén.

Запах тухлого тофу очень неприятный.

tā cóng xiàn zài qǐ kě yǐ dú lì gōng zuò le.

С этого момента он может работать самостоятельно.

tā jù yǒu dú tè de gè xìng.

У него особенная личность.

wǒ men zài zhōng guó dù guò le xià tiān.

Мы проводим лето в Китае.

dà fēng bǎ shù zhī chuī duàn le.

Сильный ветер сломал ветку дерева.

shū zhuō shàng duī mǎn le gè lèi cān kǎo shū.

На письменном столе сложена куча всевозможных справочников.

zhè liǎng zhī qiú duì, lì liàng duì bǐ, xiāng chà xuán shū.

Эти две команды сильно различаются по составу.

duì dài péng yǒu yào zhēn chéng.

Нужно выпрямить ноги вместе с друзьями.

zài tán pàn zhōng yào rèn zhēn qīng tīng duì fāng de yì jiàn.

В переговорах нужно внимательно слушать мнение другой стороны.

tā shì sài chǎng shàng fēi cháng zhí de zūn jìng de jìng zhēng duì shǒu.

Он очень уважаемый соперник на арене.

tā yǐ jīng yǒu duì xiàng le.

Но уже есть объект.

tā duì yú měi shù hé yīn yuè yǒu liǎo jiě.

Он обладает знаниями в области изобразительного искусства и музыки.

zhè liàng kǎ chē néng zhuāng wǔ dūn huò wù.

Этот грузовик может перевозить пять тонн груза.

tā dūn zài dì shàng jì xié dài.

Он сидел на корточках на земле, чтобы завязать шнурки.

jīn tiān zhōng wǔ wǒ men chī le yī dùn fēng shèng de wǔ cān.

Сегодня днем мы пообедали очень богатым обедом.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duō kuī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duō yú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и заботятся обо всех рабочих требованиях.

tā sòng le wǒ yī duǒ hóng méi guī.

Он подарил мне красную розу.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn duǒ cáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и скрывают любые рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn è liè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

tā bù dàn huì shuō zhōng wén, ér qiě yīng yǔ yě hěn hǎo.

Она не только умеет говорить по-китайски, но и английский у неё очень хороший.

xiǎo míng de zuò wén zài 《 shào nián bào 》 fā biǎo le.

Статья Сяо Мина была опубликована в «Молодежной газете».

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de fā chóu.

Услышав эту новость, его сердце наполнилось неописуемой тревогой.

wǒ guó nán fāng jīng jì hěn fā dá.

Южная часть моей страны имеет очень развитую экономику

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fā dǒu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно обсуждают требования к работе.

wǒ men xū yào fā huī chuàng zào xìng.

Нам нужно развивать креативность.

ài dí shēng fà míng de dōng xī yǒu yī qiān duō zhǒng.

Эдисон изобрел более тысячи различных видов изобретений.

yào bù yào wǒ bāng nǐ chǔ lǐ nà xiē fā piào?

Вам нужно, чтобы я помог вам оформить этот счет?

dà huì shàng gè wèi dài biǎo zuò le jīng cǎi de fā yán.

На съезде делегаты сделали выдающиеся выступления.

zài zhè lǐ luàn tíng chē huì bèi fá kuǎn.

Парковка в этом месте с нарушением правил будет наказана штрафом.

tā chǔ lǐ le dà liàng de fǎ yuàn shì wù.

Он решает большое количество работы суда.

tā zài shū jià shàng fān zhǎo kě dú de shū.

Он рыскал по книжной полке в поисках книги, которую можно было бы читать.

zhè tiáo shāng yè jiē fēi cháng fán róng.

Эта торговая улица чрезвычайно оживлённая.

fán shì yǒu lì yú jiàn kāng de shì, wǒ men dōu zhī chí.

Если это что-то полезное для здоровья, мы всегда поддерживаем.

tā pī píng le wǒ, wǒ fǎn ér gèng xǐ huān tā.

Он критикует меня, и наоборот, мне он всё больше нравится.

fǎn fù sī kǎo hòu, wǒ zhōng yú zhǎo dào jiě jué de fāng fǎ.

После многих раз размышлений, наконец я нашёл способ решения.

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xī, tā de fǎn yìng fēi cháng jī dòng.

Услышав эту хорошую новость, он был крайне тронут.

tā de xíng wéi fǎn yìng tā de sī xiǎng.

Его поведение отражает его мысли.

fǎn zhèng shí jiān hái zǎo, wǒ men màn màn zǒu guò qù ba.

В любом случае, времени всё ещё много, давай спокойно пройдемся туда.

zhè jiā fàn guǎn de zhōng guó cài bù cuò.

Китайская еда в этом ресторане очень вкусная.

zhè bú shì wǒ de yán jiū fàn wéi.

Это не область моего исследования.

yuè nán wèi yú yà zhōu dōng nán fāng.

Вьетнам находится в Юго-Восточной Азии.

xīn fāng àn jì shěng shí jiān yòu shěng láo lì.

Новый вариант одновременно экономит время и физические усилия.

tā men liǎng rén yǒu bù tóng de chǔ lǐ fāng shì.

Двое людей имеют разные способы обработки.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fáng ài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и добросовестно решают различные рабочие задачи.

tā fǎng fú kàn chuān le wǒ de xīn sī.

Он, похоже, прочитал мои мысли.

dài biǎo tuán míng tiān jiāng duì yǒu hǎo lín guó jìn xíng zhèng shì fǎng wèn.

Завтра делегация совершит официальный визит в соседнее дружественное государство.

fēi sī jī bù dé kāi chē.

Водитель не запрещено водить машину.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài féi zào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований мыла.

xī yān duì rén de fèi bù jiàn kāng wēi hài hěn dà.

Курение причиняет большой вред здоровью лёгких.

tā zhèng zài dà xué lǐ nǔ lì xué xí fèi huà.

Он пытается изучать чепуху в колледже.

tā men fēn bié le hěn duō nián.

Они с ней расстались много лет назад.

wǒ men de jūn duì fēn bù zài guǎng dà dì qū.

Наша армия размещена на большой территории.

jīng lǐ hé lǐ fēn pèi le měi gè rén de gōng zuò rèn wù.

Директор разумно распределил рабочие обязанности каждого человека.

wǒ men lái zǐ xì fēn xī yī xià yuán yīn.

Давайте немного подробно проанализируем причины.

chàng piàn de sì fēn zhī sān shì yīn yuè.

Три четверти кассет — это музыка.

xià kè shí, xué shēng fēn fēn lí zuò qù chī fàn.

Когда уроки закончились, ученики шумно выбегали, чтобы пойти поесть.

nǔ lì fèn dòu shì tā chéng gōng de jī chǔ.

Усилия и стремление являются основой его успеха.

tā de è liè yán xíng yǐn qǐ le dà jiā de fèn nù.

Его злые слова и поступки вызвали у всех возмущение.

tā de wén zhāng yǒu zì jǐ de fēng gé.

Его сочинение имеет свой собственный стиль.

tā men tíng le yī huì er lái xīn shǎng fēng jǐng.

Они остановились на минуту, чтобы полюбоваться видом.

gè guó de fēng sú xí guàn dà bù xiāng tóng.

Обычаи и традиции разных стран сильно отличаются друг от друга.

tóu zī zǒng shì bàn suí zhe yí dìng de shì chǎng fēng xiǎn.

Инвестиции всегда связаны с определённым рыночным риском.

zhè ge zhǔ yì tīng qǐ lái tài fēng kuáng le.

Эта идея звучит слишком безумно.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn fěng cì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно решают различные рабочие задачи.

bù néng wán quán fǒu dìng bié rén suǒ fù chū de nǔ lì.

Нельзя полностью игнорировать усилия, которые приложили другие.

tā fǒu rèn zhè jiàn shì shì tā zuò de.

Она не признает, что это дело её рук.

tā fú zhe lǎo nǎi nǎi guò le mǎ lù.

Он помог старушке перейти дорогу.

qiáng shàng guà zhe yī fú piào liàng de huà.

На стене висит прекрасная картина.