Слова HSK 5 (HSK 2.0) · Страница 10

tā dòng guò shǒu shù yǐ hòu shòu dé hěn lì hài.

После операции она сильно похудела.

wǒ bǎ shǒu tào luò zài gōng gòng qì chē shàng le.

Я уронил(а) перчатку в автобусе.

gē gē chū guó liú xué de shǒu xù dōu bàn hǎo le.

Процедуры для поездки за границу учиться у старшего брата уже все завершены.

nà zhǐ māo yǎo zhù le tā de shǒu zhǐ.

Эта кошка уткнулась лапкой ему в палец.

tā zài nà chǎng shì gù zhōng shòu shāng le.

Я получил серьёзные травмы в той аварии.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shòu mìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований долголетия.

cí diǎn fàng zài shū jià de zuì shàng miàn.

Словарь находится в верхней части книжной полки.

qǐng zài diàn nǎo shàng shū rù nǐ de mì mǎ.

Пожалуйста, введите ваш пароль на компьютере.

duō chī xīn xiān shū cài duì shēn tǐ hěn yǒu hǎo chù.

Есть много свежих овощей очень полезно для здоровья.

zhè ge fáng jiān ràng rén gǎn jué hěn shū shì.

Эта комната вызывает у человека очень приятные ощущения.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shū zi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценную первичную информацию для более глубоких исследований современных расчесок.

zhè ge gōng zuò tā zuò le sān nián, yǐ jīng fēi cháng shú liàn le.

Он занимается этой работой уже 3 года, поэтому очень опытен.

diǎn jī shǔ biāo yòu jiàn jiù néng chá kàn wén jiàn shǔ xìng.

Щёлкнув правой кнопкой мыши, можно посмотреть свойства файла.

shèng lì shǔ yú jiān chí de rén.

Победа принадлежит настойчивому человеку.

zhè xiē shù jù yǐ jīng shū rù le wǒ de diàn nǎo.

Эти данные были введены в мой компьютер.

chǎng jiā zhèng zài shēng chǎn yī zhǒng gèng pián yi de shù mǎ shōu yīn jī.

Завод производит недорогое цифровое радио.

nǐ yī tiān shuā jǐ cì yá?

Сколько раз в день вы чистите зубы?

tā bù xiǎo xīn bǎ xīn ài de bēi zi shuāi suì le.

Он случайно разбил свою любимую кружку.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shuǎi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно обсуждают рабочие требования.

shuāng fāng duì zhè ge jié guǒ dōu gǎn dào hěn mǎn yì.

Обе стороны с этим результатом чувствуют себя очень довольными.

měi gè gōng mín dōu yīng gāi yī fǎ jiǎo nà gè rén shuì.

Каждый гражданин должен платить личные налоги в соответствии с законом.

shuō bù dìng wǒ men yǐ hòu hái yǒu jī huì hé zuò.

Кто знает, может быть, в будущем мы ещё поработаем вместе.

wǒ shuō fú tā gǎi biàn yuán lái de zhǔ yì.

Я убедил его изменить своё первоначальное решение.

měi féng jié jià rì quán jiā rén dū huì jù zài yì qǐ xiǎng yòng tè sè sī.

Каждый праздник вся семья собирается вместе, чтобы насладиться блюдами, приготовленными на гриле.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài sī chóu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный исходный материал для дальнейших исследований в области современных исследований шелка.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn sī háo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

wǒ fǎn fù sī kǎo guò zhè ge wèn tí.

Я обдумывал эту проблему вновь и вновь.

tā de sī xiǎng yǐ jīng shòu dào le yǐng xiǎng.

Его мысли были под влиянием.

zhè shì wǒ de sī rén shí jiān, qǐng wù dǎ rǎo.

Это мое личное время, пожалуйста, не беспокойте.

tā de shuō fǎ sì hū yǒu diǎn dào lǐ.

Он говорит, что, похоже, тоже имеет смысл.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài sì miào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейших исследований современных храмов.

xià kè hòu dà jiā dōu huí sù shè xiū xī le.

После уроков все возвращаются в общежитие, чтобы отдохнуть.

nǐ suàn yī xià, yī gòng shì duō shǎo?

Посчитайте немного, сколько будет сумма?

suī rán tā bù cōng míng, dàn shì hěn rèn zhēn.

Хотя он и не умный, но очень трудолюбивый.

yǒu wèn tí kě yǐ suí shí lái wèn wǒ.

Если есть проблемы, можете спрашивать меня в любое время.

bō lí bēi diào zài dì shàng shuāi suì le.

Стеклянный стакан упал на пол и разбился вдребезги.

xìng hǎo jí shí qiǎng jiù, méi yǒu zào chéng dà sǔn shī.

К счастью, удалось своевременно спасти ситуацию, поэтому не произошло большого ущерба.

liǎng gè sài pǎo zhě de chā jù kāi shǐ suō duǎn.

Расстояние между двумя легкоатлетами начало сокращаться.

zhè tiáo qún zi de yāo shēn xū yào suō xiǎo.

Пояс этой юбки нужно затянуть.

chū mén qián bié wàng le bǎ mén chuāng dōu suǒ hǎo.

Прежде чем выйти на улицу, не забудьте тщательно запереть входную дверь и окна.

zhè zhèng shì wǒ suǒ qī dài de jié guǒ.

Это тот результат, которого я ожидал.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn suǒ wèi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных изделиях выглядит очень так называемым, любимым потребителями.

wǒ yǒu diǎn ér è, suǒ yǐ yǐ jīng chī le yī fèn dàn gāo.

Я немного проголодался, поэтому съел порцию пирожного.

hú zhōng yāng zhù lì zhe yī zuò gǔ lǎo de shí tǎ.

Посреди озера стоит древняя каменная башня.

nà hái zi zuò zài zuì shàng yī jí tái jiē shàng.

Ребенок сидит на верхней ступени.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tài jí quán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для продвижения дальнейших исследований современного Тайцзи.

zhè wèi tài tài shì yī míng zuò jiā.

Эта дама — писатель.

tōng guò tán pàn, wǒ men zhōng yú zhǎo dào bàn fǎ.

Через переговоры мы наконец нашли решение.

mèi mèi měi tiān wǎn shàng dōu liàn tán gāng qín.

Младшая сестра каждую ночь тренируется играть на пианино.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn tǎn shuài, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль подобных продуктов выглядит очень просто, но пользуется популярностью у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и внимательно реагируют на все рабочие требования.

xià tiān de xīn xiān shuǐ mì táo tè bié tián.

Свежие медовые персики летом особенно сладкие.

xiǎo tōu kàn jiàn jǐng chá bá tuǐ jiù táo.

Вор, увидев полицейского, тотчас же бросился бежать.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn táo bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно избегают различий в рабочих требованиях.

tā mǎi le yī tào yī fú.

Она купила комплект одежды.

tā bèi xuǎn dìng jiē shòu tè shū xùn liàn.

Он был выбран для прохождения специальной подготовки.

zhè shì wǒ tè yì gěi nǐ zhǔn bèi de xiǎo lǐ wù.

Это небольшой подарок, который я приготовил специально для тебя.

zhè ge rén de xiàng mào yǒu shén me tè zhēng?

Какие характерные черты у внешности этого человека?

nǎi nǎi fēi cháng téng ài tā de xiǎo sūn zi.

Бабушка очень любит своего маленького внука.

hái zi men zài cǎo dì shàng kāi xīn dì tī zú qiú.

Дети с удовольствием играют в футбол на лужайке.

xué xiào dà lì tí chàng qín jiǎn jié yuē de fēng qì.

Школа активно пропагандирует дух необходимости бережливости и экономии.

xiě bào gào qián xiān liè yí gè xiáng xì de tí gāng.

Прежде чем писать отчет, составьте подробный план.

tóng xué men yǒu wèn tí kě yǐ xiàng lǎo shī tí wèn.

Ребята, если у вас все еще есть вопросы, то спрашивайте у учителя снова.

kǎo shì shí yào kàn qīng chǔ tí mù dì yāo qiú.

При сдаче экзамена нужно внимательно читать требования задания.

nǐ cān jiā le zhè cì huó dòng, yǒu shén me tǐ huì?

Вы, участвуя в этом мероприятии, что получили?

zhè ge xíng lǐ xiāng tǐ jī xiǎo, xié dài fāng biàn.

Этот чемодан небольшой, его очень удобно носить с собой.

tǐ tiē, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Осторожно, почему ты это забыл?

tā de xíng wéi tǐ xiàn tā shì gè shàn liáng de rén.

Его поступок показывает, что он человек доброй души.

zhè shì yī cì yǒu yì yì de tǐ yàn.

Это значимый опыт.

jīn tiān de tiān kōng hěn lán.

Сегодня небо очень голубое.

tā dài zhe tiān zhēn de wēi xiào wàng zhe tā.

Она подняла на него взгляд с невинной улыбкой.

chūn tiān lǐ de tián yě yī piàn shēng jī bó bó.

Весеннее поле полно жизни.

nǐ zhè ge tiáo pí hái zi zhēn gāi dǎ.

Этого непослушного ребёнка нужно наказать.

tā yǐ jīng tiáo zhěng le míng tiān de gōng zuò ān pái.

Он изменил работу на завтра.

wǒ xī wàng tā zuì hòu néng yìng fù zhè yī tiǎo zhàn.

Я надеюсь, что он сможет справиться с этим вызовом.

dà jiā tíng zhǐ le tán huà.

Все прекратили разговор.

xià miàn jiù shì wǒ de yī tiān tōng cháng de qíng kuàng.

Ниже приведена обычная ситуация в один из моих дней.

xiàn dài tōng xùn jì shù lā jìn le rén yǔ rén de jù lí.

Современные телекоммуникационные технологии сократили расстояние между людьми.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tóng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта передовая экспедиция предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований меди.

wǒ xué yīng yǔ, tóng shí hái xué xí hàn yǔ.

Я учу английский, одновременно учу китайский.

qín shǐ huáng yú gōng yuán qián 221 nián tǒng yī zhōng guó.

В 221 году до нашей эры Цинь Шихуан объединил Китай.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tǒng zhì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и строго соблюдают все требования к работе.

zhè jiàn shì ràng tā hěn tòng kǔ.

Эта вещь причиняет ему много боли.

wǒ men jià qī guò dé zhēn tòng kuài.

Мы провели очень весёлый отпуск.

wǒ rèn wéi zhè shì shí fēn kě kào de tóu zī.

Мы считаем, что это очень надежное вложение.

tā bǎ shuǐ dào jìn yí gè tòu míng de bō lí bēi zi lǐ.

Я наливаю воду в прозрачный стеклянный стакан.

tā de chéng jì hěn tū chū.

Его достижения очень выдающиеся.

zhè lǐ shì sī rén de tǔ dì, bù kě yǐ suí yì jìn chū.

Это частная территория, вход и выход запрещены без разрешения.

jīn wǎn wǒ men chī chǎo tǔ dòu sī ba.

Сегодня вечером мы поедим жареную картошку соломкой.

chī xī guā de shí hòu yào jì de tǔ zǐ.

Когда ешь арбуз, не забудь выплёвывать семечки.

bái tù zi zài cǎo dì shàng kuài lè dì tiào yuè.

Белый кролик весело танцует на траве.

zuì dà dài biǎo tuán lái zì měi guó.

Самая большая делегация прибыла из Китая.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuī cí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и серьезно отказываются от различных рабочих запросов.

zhè ge dì qū zhèng bèi tuī guǎng wèi lǚ yóu diǎn.

Этот район расширяется, чтобы стать важным туристическим объектом.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuī jiàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно предлагают различные рабочие требования.

nǐ kě yǐ zài tuì liǎng bù zuǒ yòu.

Вы можете отступить ещё на два шага.

rú guǒ bù nǔ lì, chéng jì jiù huì tuì bù.

Если не прилагать усилий, достижения будут отставать.

wǒ yé yé jīn nián tuì xiū le.

Дед говорит, что в этом году он уйдет на пенсию.

zhè fú guà zài qiáng shàng de huà kuāng yǒu diǎn wāi, má fán nǐ bǎ tā fú zhèng yì diǎn.

Рамка для картины, висящая на этой стене, немного наклонена, пожалуйста, немного выпрямите ее.

dǎo yóu gōng zuò yāo qiú gāo chāo de wài jiāo jì qiǎo.

Работа по туристическим направлениям требует отличных дипломатических навыков.