Vocabulaire HSK 5 (HSK 3.0) · Page 9

háng bān qǔ xiāo le, dà jiā zhǐ néng wú nài dì děng dài.

Le vol a été annulé, tout le monde n'a pu que s'asseoir et attendre à contrecœur.

zhè ge yán jiū wú yí jù yǒu zhòng dà de jià zhí.

Cette recherche a certainement une grande valeur.

tā tiào qǐ mín zú wǔ lái zī tài fēi cháng yōu měi.

Elle danse la danse folklorique avec des mouvements très gracieux.

dà chéng shì de wù jià pǔ biàn bǐ xiǎo chéng zhèn gāo.

Les prix dans les grandes villes sont généralement plus élevés que dans les petites villes.

yǒu shuǐ guǎn lòu shuǐ kě yǐ lián xì xiǎo qū wù yè.

S'il y a une canalisation qui fuit, vous pouvez contacter la gestion de la résidence.

tā zhuī qiú jīng shén shēng huó shèng guò wù zhì cái fù.

Il poursuit la vie spirituelle plutôt que la richesse matérielle.

liǎng gè rén zhǐ yào duō gōu tōng jiù néng xiāo chú wù jiě.

Les deux personnes n'ont qu'à communiquer davantage pour pouvoir éliminer les malentendus.

wǒ zuì xǐ huān chī xī hóng shì chǎo jī dàn le.

J'aime le plus manger des œufs brouillés aux tomates.

jīn tiān miàn shì tā chuān le yī shēn zhěng qí de xī zhuāng.

Aujourd'hui, pour l'entretien, il portait un costume très soigné.

zhè bù xǐ jù diàn yǐng dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.

Ce film comique fait rire tout le monde aux éclats.

yé yé tè bié xǐ huān qù jù yuàn kàn jīng jù dà xì.

Grand-père aimait particulièrement aller au théâtre pour voir de grandes pièces d'opéra traditionnel.

tā duì zhōng guó chuán tǒng xì jù fēi cháng gǎn xìng qù.

Il est extrêmement passionné par l'art du théâtre traditionnel chinois.

tū rán guān mén de shēng yīn bǎ xiǎo māo xià tiào le.

Le bruit soudain de la porte qui se ferme a fait sursauter le chat de peur.

huì yì dài biǎo men xiān hòu dào dá le huì chǎng.

Les délégués participant à la réunion arrivent successivement dans la salle de réunion.

xiàn zài de jué dìng tuī fān le tā xiān qián de jì huà.

La décision actuelle a bouleversé son plan précédent.

chūn tiān huā yuán lǐ de huā duǒ sè cǎi xiān yàn.

Les fleurs dans le jardin au printemps ont des couleurs très vives.

zhōu mò yào shì xián zhe, jiù lái wǒ jiā wán ba.

Si tu es libre ce week-end, viens chez moi jouer.

chuān shēn sè yī fú huì xiǎn de rén bǐ jiào shòu.

Porter des vêtements de couleur sombre donne l'apparence d'une silhouette plus mince.

wǒ men yào chōng fèn lì yòng hǎo xiàn yǒu de zī yuán.

Nous devons bien exploiter les ressources disponibles.

wǒ men bù néng mǎn zú yú yǎn qián de xiàn zhuàng.

Nous ne pouvons pas nous contenter de l'état actuel des choses.

jǐng fāng zhèng zài gēn jù xīn xiàn suǒ diào chá àn qíng.

La police se base sur de nouveaux indices pour enquêter sur l'affaire.

hěn duō zhì yuàn zhě jī jí xiàn xiě fèng xiàn ài xīn.

De nombreux bénévoles participent activement au don de sang pour contribuer à l'amour.

lí kāi jiā xiāng duō nián, tā yī rán xiǎng niàn gù tǔ.

Après avoir quitté sa patrie pendant de nombreuses années, il se souvient toujours de la terre où il est né.

xiāng cūn de kōng qì zǒng shì gé wài qīng xīn níng jìng.

L'air dans le village est toujours particulièrement pur et tranquille.

zhè liǎng gè sān jiǎo xíng de miàn jī wán quán xiāng děng.

La superficie de ces deux triangles est exactement la même.

suí zhe zhí wèi tí shēng, dài yù yě yǒu xiāng yìng tí gāo.

Avec la promotion, le régime de rémunération augmente également en conséquence.

zǎo cān wǒ chī le yī piàn miàn bāo hé yī gēn xiāng cháng.

Pour le petit déjeuner, j'ai mangé une tranche de pain et une saucisse.

qǐng bǎ zhè fèn bào gào de xiáng xì nèi róng kàn yī xià.

Veuillez consulter le contenu détaillé de ce rapport.

zuò zài hǎi biān chuī zhe wēi fēng zhēn shì yī zhǒng xiǎng shòu.

S'asseoir au bord de la mer pour sentir la légère brise est vraiment un plaisir.

dāng dì xiàng dǎo dài zhe wǒ men chuān guò le sēn lín.

Le guide local nous a conduits à travers la forêt.

wú lùn yù dào shén me kùn nán dōu yào yǒng gǎn xiàng qián.

Peu importe les difficultés, il faut avancer courageusement vers l'avenir.

tā zǒng bǎo chí zhe jī jí xiàng shàng de shēng huó tài dù.

Il garde toujours une attitude de vie positive et s'efforce de progresser.

tīng tīng chuán tǒng xiàng shēng néng ràng rén fàng sōng xīn qíng.

Écouter des sketches comiques traditionnels peut aider les gens à se détendre.

gē zi cháng cháng bèi kàn zuò hé píng de xiàng zhēng.

Le pigeon est souvent considéré comme un symbole de paix.

sàn bù yǒu zhù yú xiāo chú yī zhěng tiān de pí láo.

Se promener aide à soulager la fatigue après une journée de travail.

chī fàn qián yí dìng yào bǎ cān jù gāo wēn xiāo dú.

Avant de manger, il faut absolument stériliser les couverts à haute température.

dà lóu dìng qī jìn xíng xiāo fáng ān quán yǎn liàn.

Le bâtiment effectue régulièrement des exercices de sécurité incendie.

shāng jiā bì xū wéi hù xiāo fèi zhě de hé fǎ quán yì.

Les entreprises doivent protéger les droits légitimes des consommateurs.

yù dào cuò zhé shí bú yào yǒu xiāo jí qíng xù.

Ne cultivez pas une mentalité négative lorsque vous rencontrez des difficultés.

jǐng chá zài shāng chǎng lǐ zhuā dào le nà ge xiǎo tōu ér.

La police a attrapé ce voleur dans le centre commercial.

zǒu le zhè me jiǔ, wǒ men zuò xià xiē huì er ba.

Nous avons marché longtemps comme ça, asseyons-nous pour nous reposer un moment.

shuāng fāng zhōng yú jiù hé zuò xiàng mù dá chéng le xié yì.

Les deux parties ont finalement conclu un accord sur le projet de coopération.

qǐng zài xié yì shū zuì hòu yī yè qiān shàng nǐ de míng zì.

Veuillez signer votre nom à la dernière page du document de l'accord.

zhè kē lǎo shù de shù gàn zhǎng dé yǒu diǎn ér xié.

Le tronc de cet arbre ancien pousse légèrement de travers.

bǎo chí liáng hǎo de xīn tài duì jiàn kāng fēi cháng zhòng yào.

Maintenir un bon état d'esprit est très important pour la santé.

kàn dào hái zi shēng bìng nán shòu, mā mā tè bié xīn téng.

Voyant son enfant malade et mal à l'aise, la mère était extrêmement attristée.

jīn tiān dà jiā xīn kǔ le, zǎo diǎn ér huí qù xiū xī.

Aujourd'hui tout le monde a travaillé dur, rentrez chez vous et reposez-vous tôt.

wǒ hěn xīn shǎng tā duì dài gōng zuò de rèn zhēn tài dù.

J'admire beaucoup son attitude sérieuse au travail.

jiān dìng de xìn niàn bāng tā kè fú le chóng chóng kùn nán.

La foi inébranlable l'a aidé à surmonter d'innombrables difficultés.

yóu dì yuán bǎ bào zhǐ fàng jìn le mén kǒu de xìn xiāng.

Le facteur a mis le journal dans la boîte aux lettres devant la porte.

chē liàng zài yǔ tiān xíng shǐ shí yào jiǎn sù màn xíng.

Les véhicules doivent réduire leur vitesse lorsqu'ils circulent par temps de pluie.

shuǐ zài bù tóng wēn dù xià chéng xiàn bù tóng xíng tài.

L'eau à différentes températures présentera des formes différentes.

zhè kuǎn xīn diàn nǎo de zhěng tǐ xìng néng fēi cháng yōu xiù.

La performance globale de ce nouvel ordinateur est excellente.

xióng wěi de wàn lǐ cháng chéng xī yǐn le xǔ duō yóu kè.

La Grande Muraille majestueuse a attiré de nombreux touristes.

dòng wù yuán lǐ de nà zhǐ dà hēi xióng zhēn kě ài.

Le grand ours noir dans le zoo a l'air vraiment mignon.

hěn duō rén xǐ huān zài zhōu mò xiǎng shòu xiū xián shí guāng.

Beaucoup de gens aiment profiter d'un moment de détente le week-end.

zhuān jiā men zhèng zài quán lì xiū fù zhè jiàn gǔ lǎo wén wù.

Les experts mettent tout leur effort pour restaurer cet artefact.

zhè tiáo xīn xiū jiàn de gāo sù gōng lù xià yuè tōng chē.

Cette nouvelle autoroute sera ouverte à la circulation le mois prochain.

tā shuō huà hěn yǒu lǐ mào, jí yǒu gè rén xiū yǎng.

Il parle très poliment, extrêmement cultivé.

miàn duì bié rén de yì jiàn, wǒ men yào xū xīn jiē shòu.

Face aux opinions des autres, nous devons les accepter avec humilité.

méi yǒu xǔ kě bù néng jìn rù zhè lǐ.

Sans autorisation, il ne faut pas entrer ici.

zhè xué qī nǐ xuǎn xiū le shén me kè?

Ce semestre, tu étudies quelle matière au choix ?

tā duì zhè mén xué kē hěn gǎn xìng qù.

Il est très intéressé par cette matière.

tā gāng ná dào le shuò shì xué wèi.

Il vient d'obtenir son master.

hěn duō xué zhě cān jiā le zhè cì huì yì.

De nombreux chercheurs ont participé à cette conférence.

wǒ men zhèng zài xún qiú xīn de hé zuò jī huì.

Nous recherchons de nouvelles opportunités de collaboration.

wǒ qù qián tái xún wèn yī xià jù tǐ qíng kuàng.

Je suis allé à la réception pour me renseigner un peu plus sur la situation exacte.

zū fáng xū yào jiāo yí gè yuè yā jīn.

Louer une maison nécessite de verser un mois de dépôt.

hú biān yǒu yī qún xiǎo yā zi zài yóu yǒng.

Au bord du lac, il y a un groupe de canetons en train de nager.

tā men zài bǐ sài zhōng huò dé le yà jūn.

Ils ont remporté la deuxième place dans le concours.

zhè tiáo xiǎo lù yì zhí yán shēn dào shān dǐng.

Ce petit chemin s'étend toujours jusqu'au sommet de la montagne.

lǎo shī duì tā tí chū le yán lì de pī píng.

Le professeur l'a réprimandé sévèrement.

zhè ge wèn tí hěn yán sù, bié kāi wán xiào.

Ce problème est très sérieux, ne plaisante pas.

tā de yán yǔ zhōng chōng mǎn le gǎn jī.

Dans ses paroles, il déborde de gratitude.

tā bì yè hòu zài zhè jiā yán jiū suǒ gōng zuò.

Après avoir obtenu son diplôme, il a travaillé dans ce centre de recherche.

nǐ de yǎn guāng zhēn hǎo, zhè jiàn yī fú hěn shì hé nǐ.

Votre regard est très bon, cet ensemble vous va très bien.

xiè xiè nǐ yāo qǐng wǒ lái cān jiā shēng rì jù huì.

Merci de m'avoir invité à la fête d'anniversaire.

tā xiào le xiào, qīng qīng dì yáo le yáo tóu.

Il sourit puis secoua doucement la tête.

xiǎo gǒu qīng qīng yǎo le yǎo wǒ de shǒu zhǐ.

Le petit chien a doucement mordu mon doigt.

nǐ jīn tiān bù qù yě hǎo, zài jiā duō xiū xī ba.

Aujourd'hui, ce n'est pas grave si tu ne vas pas, reste à la maison pour te reposer davantage.

tā de yè wù néng lì fēi cháng chū sè.

Ses compétences professionnelles sont excellentes.

yè jiān kāi chē yào zhù yì ān quán.

Conduire la nuit nécessite de faire attention à la sécurité.

zhè jiā cān tīng de fú wù shì yì liú de.

Le service de ce restaurant est de premier ordre.

wǒ men bì xū yī fǎ bàn shì.

Nous devons travailler conformément à la loi.

duō nián bú jiàn, tā yī jiù nà me rè qíng.

Après plusieurs années sans se voir, il est toujours aussi enthousiaste qu'avant.

zuò chū jué dìng yào yǒu shì shí yī jù.

Prendre une décision doit être fondé sur des faits réels.

qǐng yī zhào shuō míng shū ān zhuāng zhè ge jià zi.

Veuillez installer cette étagère selon le manuel d'instructions.

wǒ yī bèi zi dōu bú huì wàng jì zhè jiàn shì.

Je n'oublierai jamais cela de toute ma vie.

zhè zuò shāng chǎng wèi yú fán huá yī dài.

Ce centre commercial se trouve dans une zone animée.

yí dàn xià yǔ, huó dòng jiù dé tuī chí.

Une fois qu'il pleut, l'activité devra être reportée.

yī jù huà, zhè shì jiù zhè me dìng le.

En résumé en une phrase, cette affaire sera décidée ainsi.

zhù nǐ yí lù píng ān, shùn fēng!

Je vous souhaite un voyage en toute sécurité, que tout se passe bien pour vous !

qǐng nǐ zài wài miàn shāo děng yí xià ér.

Veuillez patienter un instant à l'extérieur.

tīng dào zhè ge xiāo xī, tā yī xià zi lèng zhù le.

En entendant cette nouvelle, il en resta tout abasourdi.

tā gōng zuò yí xiàng hěn rèn zhēn fù zé.

Depuis toujours, il travaille toujours de manière très sérieuse et responsable.

jiǎ fāng hé yǐ fāng yǐ jīng qiān hǎo le hé tóng.

La partie A et la partie B ont signé le contrat.

qǐng liú xià diàn huà, yǐ biàn wǒ men lián xì nǐ.

Veuillez laisser votre numéro de téléphone afin que nous puissions vous contacter.

xiàn zài de tiān qì bǐ yǐ wǎng nuǎn huo duō le.

Le temps actuel est beaucoup plus chaud qu'auparavant.

tā yì kǒu qì hē guāng le zhěng bēi shuǐ.

Il a bu tout le verre d'un seul coup.

lín wán yǔ hòu, tā nòng le yī shēn ní.

Après avoir été trempé par la pluie, il était couvert de boue.