78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
1 071 mots · Page 2/11
chēng
s'appeler; peser (poids)
请帮我称一下这些苹果多重。
qǐng bāng wǒ chēng yī xià zhè xiē píng guǒ duō zhòng.
S'il vous plaît, pesez-moi ces pommes pour voir combien elles pèsent.
chēnghào
titre
他荣获了模范教师的光荣称号。
tā róng huò le mó fàn jiào shī de guāng róng chēng hào.
Le professeur a l'honneur de recevoir le titre prestigieux de professeur exemplaire.
chéngběn
coût, prix de revient
我们要尽量降低生产成本。
wǒ men yào jǐn liàng jiàng dī shēng chǎn chéng běn.
Nous devons nous efforcer de réduire les coûts de production.
chéngjiāo
transaction réussie, conclure une commande
双方在今天上午顺利成交了。
shuāng fāng zài jīn tiān shàng wǔ shùn lì chéng jiāo le.
Les deux parties ont conclu la transaction avec succès ce matin.
chéngxiào
efficacité, résultat
这项改革取得了显著的成效。
zhè xiàng gǎi gé qǔ dé le xiǎn zhù de chéng xiào.
Cette réforme a obtenu des résultats clairs.
chéngyǔ
expression
多记成语对写作大有好处。
duō jì chéng yǔ duì xiě zuò dà yǒu hǎo chù.
Se souvenir de nombreux proverbes est très bénéfique pour l'écriture.
chéngbàn
assumer, organiser
本次运动会由我们学校承办。
běn cì yùn dòng huì yóu wǒ men xué xiào chéng bàn.
Cette édition des jeux sportifs est organisée par notre école.
chéng lǐ
en ville, intra-muros
城里的生活节奏非常快。
chéng lǐ de shēng huó jié zòu fēi cháng kuài.
Le rythme de vie dans la ville est très rapide.
chéng
multiplier (math); aller (vélo, bateau)
二乘六等于十二。
èr chéng liù děng yú shí èr.
Deux fois six égale douze.
chéng chē
faire du vélo
乘车时请主动给老人让座。
chéng chē shí qǐng zhǔ dòng gěi lǎo rén ràng zuò.
Lorsque vous prenez le bus, veuillez céder votre siège aux personnes âgées.
chéng kè
passager
列车员正在引导乘客有序上车。
liè chē yuán zhèng zài yǐn dǎo chéng kè yǒu xù shàng chē.
Le personnel du train guide les passagers à monter à bord du train de manière ordonnée.
chéngzuò
aller, s'asseoir (train, voiture, avion)
我们乘坐早班飞机回国。
wǒ men chéng zuò zǎo bān fēi jī huí guó.
Nous prenons le vol tôt le matin pour rentrer dans notre pays.
chīlì
fatigant, ardu
他年纪大了，爬楼梯有些吃力。
tā nián jì dà le, pá lóu tī yǒu xiē chī lì.
Il est âgé, monter les escaliers demande un peu d'effort.
chí zi
étang, bassin, petit lac
院子里的金鱼池子很清澈。
yuàn zi lǐ de jīn yú chí zi hěn qīng chè.
L'aquarium de poissons rouges dans la cour est très clair.
chí
en retard
现在出发恐怕已经迟了。
xiàn zài chū fā kǒng pà yǐ jīng chí le.
Maintenant que nous partons, j'ai peur qu'il soit déjà trop tard.
chōngdòng
impulsif, excité
遇到事情千万别一时冲动。
yù dào shì qíng qiān wàn bié yī shí chōng dòng.
En cas de problème, il ne faut absolument pas agir de manière impulsive.
chōngtū
conflit
两个部门之间避免了正面冲突。
liǎng gè bù mén zhī jiān bì miǎn le zhèng miàn chōng tū.
Les deux départements ont évité un conflit direct.
chōngzú
complet, abondant
充足的睡眠有益于身体健康。
chōng zú de shuì mián yǒu yì yú shēn tǐ jiàn kāng.
Un sommeil suffisant est bénéfique pour la santé du corps.
chóu
anxieux, mélancolique
他正为找工作的事发愁呢。
tā zhèng wèi zhǎo gōng zuò de shì fā chóu ne.
Il est déprimé à cause de la recherche d'emploi.
chǒu
laid, disgracieux
别看它长得丑，味道可好了。
bié kàn tā zhǎng dé chǒu, wèi dào kě hǎo le.
Ne le regarde pas en pensant qu'il a une apparence horrible, il est en fait très délicieux.
chòu
puant, pourri
冰箱里的剩菜坏了，发出一股臭味。
bīng xiāng lǐ de shèng cài huài le, fā chū yī gǔ chòu wèi.
Les restes de nourriture dans le réfrigérateur sont gâtés et dégagent une mauvaise odeur.
chūbǎn
publier
他的最新小说下周就要出版了。
tā de zuì xīn xiǎo shuō xià zhōu jiù yào chū bǎn le.
Le dernier roman de lui sera publié la semaine prochaine.
chūchāi
partir en déplacement professionnel
爸爸经常去外地出差。
bà bà jīng cháng qù wài dì chū chāi.
Mon père voyage souvent pour le travail dans d'autres endroits.
chū hàn
transpirer
跑完全程，他浑身直出汗。
pǎo wán quán chéng, tā hún shēn zhí chū hàn.
Après avoir couru tout le parcours, il était en sueur de partout.
chū yú
provenir de, à cause de
我的建议完全是出于好心。
wǒ de jiàn yì wán quán shì chū yú hǎo xīn.
Mon conseil vient entièrement de la bienveillance.
chū qī
première étape, phase initiale
创业初期遇到了资金问题。
chuàng yè chū qī yù dào le zī jīn wèn tí.
La phase initiale de la création d'entreprise a rencontré des difficultés de financement.
chúfēi
sauf si
除非你同意，否则我不去。
chú fēi nǐ tóng yì, fǒu zé wǒ bù qù.
À moins que vous ne soyez d'accord, sinon je n'irai pas.
chúxī
réveillon du Nouvel An
除夕夜一家人聚在一起包饺子。
chú xī yè yī jiā rén jù zài yì qǐ bāo jiǎo zi.
La veille du Nouvel An, toute la famille se réunit pour préparer des raviolis.
chúfáng
cuisine
妈妈正在厨房里炒菜。
mā mā zhèng zài chú fáng lǐ chǎo cài.
Maman est en train de faire sauter des légumes dans la cuisine.
chǔ fá
sanctionner, punir
闯红灯一定会受到严厉处罚。
chuǎng hóng dēng yí dìng huì shòu dào yán lì chǔ fá.
Griller un feu rouge sera certainement sévèrement puni.
chǔfèn
discipline, traiter les violations
违规员工受到了记过处分。
wéi guī yuán gōng shòu dào le jì guò chǔ fèn.
Les employés qui ont enfreint les règles ont été réprimandés.
chǔ zài
se trouver dans, tomber dans
我们正处在快速发展期。
wǒ men zhèng chù zài kuài sù fā zhǎn qī.
Nous sommes dans une phase de développement rapide.
chuándá
communiquer, informer
请把主管的指令传达给团队。
qǐng bǎ zhǔ guǎn de zhǐ lìng chuán dá gěi tuán duì.
Veuillez transmettre les directives de la direction à toute l'équipe.
chuán dì
transférer, diffuser, transmettre
奥运火炬正在城市间传递。
ào yùn huǒ jù zhèng zài chéng shì jiān chuán dì.
La torche olympique est en train d'être transmise entre les villes.
chuánzhēn
fax, télécopie
请把这份合同传真给我。
qǐng bǎ zhè fèn hé tóng chuán zhēn gěi wǒ.
Veuillez me faxer ce contrat.
chuānglián
rideau de fenêtre
拉开窗帘，房间顿时明亮了。
lā kāi chuāng lián, fáng jiān dùn shí míng liàng le.
Tirant les rideaux de la fenêtre, la pièce s'est soudainement illuminée.
chuǎng
entreprenant; se précipiter, dépasser
趁着年轻，应该多出去闯荡。
chèn zhe nián qīng, yīng gāi duō chū qù chuǎng dàng.
Pendant qu'on est jeune, il faut sortir pour s'activer et se démener davantage.
chuànglì
fonder, établir
他和同学一起创立了这家科技公司。
tā hé tóng xué yì qǐ chuàng lì le zhè jiā kē jì gōng sī.
Il a fondé cette entreprise technologique avec ses camarades de classe.
cí diǎn
dictionnaire
学好外语离不开一部好辞典。
xué hǎo wài yǔ lí bù kāi yī bù hǎo cí diǎn.
Pour bien apprendre une langue étrangère, on ne peut pas se passer d'un bon dictionnaire.
cízhí
démissionner, quitter son poste
由于身体原因，他决定辞职休养。
yóu yú shēn tǐ yuán yīn, tā jué dìng cí zhí xiū yǎng.
Pour des raisons de santé, il a décidé de démissionner pour se reposer.
cǐ hòu
depuis lors, après cela
此后，两人便再无往来。
cǐ hòu, liǎng rén biàn zài wú wǎng lái.
Depuis ce moment-là, les deux personnes ne se sont plus fréquentées.
cǐ kè
en ce moment, à ce moment
此刻我的心情无比激动。
cǐ kè wǒ de xīn qíng wú bǐ jī dòng.
À ce moment-là, mon état d'esprit était extrêmement agité.
cǐ shí
à ce moment, à cette période
此时此刻，全场响起了掌声。
cǐ shí cǐ kè, quán chǎng xiǎng qǐ le zhǎng shēng.
À ce moment-là, toute la salle résonnait des applaudissements.
cōngming
intelligent
那个聪明的孩子很快就算出了答案。
nà ge cōng míng de hái zi hěn kuài jiù suàn chū le dá àn.
Cet enfant intelligent a très rapidement calculé la réponse.
cóng'ér
donc, par conséquent
改善饮食，从而提升身体素质。
gǎi shàn yǐn shí, cóng ér tí shēng shēn tǐ sù zhì.
Améliorer le régime alimentaire, afin d'améliorer la condition physique.
cóng zhōng
de là, à partir de là
我们应该从中吸取深刻教训。
wǒ men yīng gāi cóng zhōng xī qǔ shēn kè jiào xùn.
Nous devrions tirer une leçon profonde de cela.
cuì
croustillant; cassant
这块炸鸡外皮非常脆。
zhè kuài zhà jī wài pí fēi cháng cuì.
La croûte de ce morceau de poulet frit est très croustillante.
cún kuǎn
dépôt; déposer de l'argent
他把多余的工资存入银行当存款。
tā bǎ duō yú de gōng zī cún rù yín háng dāng cún kuǎn.
Il envoie le reste de son salaire à la banque comme épargne.
cùn
pouce (environ 3,3 cm)
俗话说一寸光阴一寸金。
sú huà shuō yī cùn guāng yīn yī cùn jīn.
Il y a un proverbe qui dit qu'un moment de temps vaut un moment d'or.
dáchéng
parvenir à (un accord)
经过谈判，双方达成了协议。
jīng guò tán pàn, shuāng fāng dá chéng le xié yì.
Après des négociations, les deux parties ont conclu un accord.
dá
répondre, répliquer
老师提的问题他都答得上来。
lǎo shī tí de wèn tí tā dōu dá dé shàng lái.
Toutes les questions que le professeur pose, il peut y répondre.
dáfù
répondre, répliquer
请在周五之前给我正式答复。
qǐng zài zhōu wǔ zhī qián gěi wǒ zhèng shì dá fù.
Veuillez me donner une réponse officielle avant vendredi.
dǎ
depuis, à partir de
打小起他就特别懂事。
dǎ xiǎo qǐ tā jiù tè bié dǒng shì.
Depuis son enfance, il a toujours été particulièrement mature.
dǎban
s'habiller, se mettre sur son 31
她今天特意打扮了一番去约会。
tā jīn tiān tè yì dǎ bàn le yī fān qù yuē huì.
Aujourd'hui, elle a délibérément pris soin de se mettre sur son trente-et-un pour aller à un rendez-vous.
dǎbāo
emballer; paquet à emporter
吃不完的饭菜我们打包带走吧。
chī bù wán de fàn cài wǒ men dǎ bāo dài zǒu ba.
Nous emballons le reste de la nourriture que nous n'avons pas mangée pour l'emporter.
dǎjī
critiquer, attaquer, choc
失败是对信心的一次沉重打击。
shī bài shì duì xìn xīn de yī cì chén zhòng dǎ jī.
L'échec est un coup dur pour la confiance en soi.
dǎjià
se battre
在公共场合打架是违法的。
zài gōng gòng chǎng hé dǎ jià shì wéi fǎ de.
Se battre dans un lieu public constitue une violation de la loi.
dǎrǎo
déranger, importuner
抱歉，百忙之中打扰你了。
bào qiàn, bǎi máng zhī zhōng dǎ rǎo nǐ le.
Pardon de vous déranger alors que vous êtes occupé de toutes parts.
dà dǎn
audacieux, courageux
你可以大胆表达自己的真实想法。
nǐ kě yǐ dà dǎn biǎo dá zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.
Vous pouvez oser exprimer vos pensées sincères.
dà dōu
la majorité, la plupart
来这里的顾客大都是上班族。
lái zhè lǐ de gù kè dà dū shì shàng bān zú.
La plupart des clients qui viennent ici sont des employés de bureau.
dà gāng
plan, résumé
老师分发了复习大纲给学生。
lǎo shī fēn fā le fù xí dà gāng gěi xué shēng.
Le professeur a distribué le plan de révision aux élèves.
dàhuǒr
tout le monde, toute la bande
大伙儿聚在一起吃了一顿火锅。
dà huǒ ér jù zài yì qǐ chī le yī dùn huǒ guō.
Tout le monde se rassemble pour manger un repas de fondue.
dà jiǎng sài
grand tournoi, Grand Prix
他赢得了全国演讲大奖赛冠军。
tā yíng dé le quán guó yǎn jiǎng dà jiǎng sài guàn jūn.
Il a remporté le premier prix du concours d'éloquence à grande échelle au niveau national.
dà nǎo
cerveau, le cerveau
长期思考让大脑保持敏捷。
cháng qī sī kǎo ràng dà nǎo bǎo chí mǐn jié.
Penser à long terme aide le cerveau à maintenir sa vivacité.
dà shì
grande affaire, affaire importante
买房对普通家庭来说是件大事。
mǎi fáng duì pǔ tōng jiā tíng lái shuō shì jiàn dà shì.
Acheter une maison est une affaire importante pour une famille ordinaire.
dà tīng
hall principal, hall d'entrée
我们在酒店一楼大厅碰面吧。
wǒ men zài jiǔ diàn yī lóu dà tīng pèng miàn ba.
Nous nous rencontrerons dans le hall du premier étage de l'hôtel.
dàxiàng
éléphant
小象紧跟着大象慢慢走着。
xiǎo xiàng jǐn gēn zhe dà xiàng màn màn zǒu zhe.
Les éléphants jeunes suivent de près les grands éléphants qui avancent lentement.
dà xióng māo
panda
大熊猫胖乎乎的，非常可爱。
dà xióng māo pàng hū hū de, fēi cháng kě ài.
Le panda est rond et grassouillet, extrêmement mignon.
dà yú
plus grand
投入的努力远大于回报。
tóu rù de nǔ lì yuǎn dà yú huí bào.
L'effort fourni est bien plus grand que la récompense.
dàzhì
à peu près, approximativement
我对整个项目有了大致了解。
wǒ duì zhěng gè xiàng mù yǒu le dà zhì liǎo jiě.
J'ai une compréhension générale de l'ensemble du projet.
dāi
rester; stupéfait
周末我想一个人呆在家里看书。
zhōu mò wǒ xiǎng yí gè rén dāi zài jiā lǐ kàn shū.
Le week-end, je veux rester seul à la maison pour lire des livres.
dāi
rester, demeurer
我打算在上海多待几天。
wǒ dǎ suàn zài shàng hǎi duō dài jǐ tiān.
Je prévois de rester à Shanghai quelques jours de plus.
dàijià
le prix à payer
不遵守规则会付出惨重代价。
bù zūn shǒu guī zé huì fù chū cǎn zhòng dài jià.
Ne pas respecter les règles coûtera cher.
dàilǐ
agence, représentant
他是该品牌的区域独家代理。
tā shì gāi pǐn pái de qū yù dú jiā dài lǐ.
Il est le distributeur exclusif de cette marque dans la région.
dài yǒu
avoir avec soi, disponible
这种新型手机带有防水功能。
zhè zhǒng xīn xíng shǒu jī dài yǒu fáng shuǐ gōng néng.
Ce nouveau modèle de téléphone portable est doté d'une fonctionnalité étanche.
dàikuǎn
emprunter de l'argent, prêt
他向银行申请了购房贷款。
tā xiàng yín háng shēn qǐng le gòu fáng dài kuǎn.
Il a soumis une demande de prêt immobilier à la banque.
dān yī
unique, monotone
产品种类单一难以吸引顾客。
chǎn pǐn zhǒng lèi dān yī nán yǐ xī yǐn gù kè.
La gamme de produits monotone est difficile à attirer les clients.
dǎn
foie; courage
别看他高大，其实胆很小。
bié kàn tā gāo dà, qí shí dǎn hěn xiǎo.
Ne le regardez pas parce qu'il est grand, en réalité, son courage est très petit.
dǎn xiǎo
lâche, peureux
她有点胆小，不敢看恐怖片。
tā yǒu diǎn dǎn xiǎo, bù gǎn kàn kǒng bù piàn.
Elle est un peu timide, elle n'ose pas regarder des films d'horreur.
dàngāo
gâteau, gâteau à la crème
妈妈亲手做了一个水果蛋糕。
mā mā qīn shǒu zuò le yí gè shuǐ guǒ dàn gāo.
Maman a fait elle-même un gâteau aux fruits.
dāngchǎng
sur place, sur le champ
警察当场抓获了盗窃嫌疑人。
jǐng chá dāng chǎng zhuā huò le dào qiè xián yí rén.
La police a arrêté le suspect de vol sur le fait.
dāngdài
contemporain, de nos jours
这部作品反映了当代年轻人的生活。
zhè bù zuò pǐn fǎn yìng liǎo dàng dài nián qīng rén de shēng huó.
Cette œuvre reflète la vie des jeunes contemporains.
dāng nián
cette année-là
当年我们还只是青涩的学生。
dāng nián wǒ men hái zhǐ shì qīng sè de xué shēng.
Cette année-là, nous n'étions encore que des élèves naïfs.
dāngqián
présent, devant les yeux
当前最要紧的是解决资金缺口。
dāng qián zuì yào jǐn de shì jiě jué zī jīn quē kǒu.
L'urgence immédiate est de résoudre le déficit financier.
dāngxuǎn
élu, gagner les élections
他在这次换届中成功当选代表。
tā zài zhè cì huàn jiè zhōng chéng gōng dāng xuǎn dài biǎo.
Il a été élu député avec succès lors de cette élection.
dǎng
bloquer, arrêter, empêcher
大伞挡住了刺眼的阳光。
dà sǎn dǎng zhù le cì yǎn de yáng guāng.
Le grand parapluie a bloqué la lumière éclatante du soleil.
dào lái
apparition, arrivée
全校师生热烈欢迎贵宾的到来。
quán xiào shī shēng rè liè huān yíng guì bīn de dào lái.
L'ensemble des enseignants et des élèves de l'école accueille chaleureusement la visite de nos invités.
dào shì
en réalité, au contraire
价格虽然高，质量倒是很好。
jià gé suī rán gāo, zhì liàng dǎo shì hěn hǎo.
Le prix est élevé, mais la qualité est en fait très bonne.
dàodé
éthique
做人要有基本的社会道德。
zuò rén yào yǒu jī běn de shè huì dào dé.
Pour être une personne, il faut avoir des normes morales sociales de base.
dé le
ça suffit, d'accord
得了，别为这点小事争吵了。
dé le, bié wèi zhè diǎn xiǎo shì zhēng chǎo le.
Allez, ne te dispute plus pour cette petite chose.
dé yǐ
grâce à cela, être capable de
困扰多日的问题终于得以解决。
kùn rǎo duō rì de wèn tí zhōng yú dé yǐ jiě jué.
Le problème ennuyeux depuis plusieurs jours a finalement été résolu grâce à cela.
děnghòu
attendre, guetter
乘客们在候车室安静等候检票。
chéng kè men zài hòu chē shì ān jìng děng hòu jiǎn piào.
Les passagers attendent en ordre la vérification des billets dans la salle d'attente.
děngjí
rang, classification
这家酒店享有很高的安全等级。
zhè jiā jiǔ diàn xiǎng yǒu hěn gāo de ān quán děng jí.
Cet hôtel atteint un niveau de sécurité très élevé.
dī yú
inférieur, en dessous du niveau
今天的温度低于平均水平。
jīn tiān de wēn dù dī yú píng jūn shuǐ píng.
La température d'aujourd'hui est inférieure à la moyenne.
dì dài
région, ceinture
这片地带盛产优质茶叶。
zhè piàn dì dài shèng chǎn yōu zhì chá yè.
Cette région est très riche en thés de haute qualité.
dì xíng
terrain
山区的地形高低起伏十分险峻。
shān qū de dì xíng gāo dī qǐ fú shí fēn xiǎn jùn.
Le terrain des régions de collines et de montagnes est très accidenté et extrêmement escarpé.
dìzhèn
tremblement de terre
昨夜这里发生了一场轻微地震。
zuó yè zhè lǐ fā shēng le yī cháng qīng wēi dì zhèn.
La nuit dernière, il y a eu un léger tremblement de terre ici.
dì
passer, transférer
请帮我把桌上的纸巾递一下。
qǐng bāng wǒ bǎ zhuō shàng de zhǐ jīn dì yī xià.
S'il vous plaît, passez-moi le paquet de mouchoirs sur la table.
dì gěi
donner, remettre à
他顺手递给我一杯热咖啡。
tā shùn shǒu dì gěi wǒ yī bēi rè kā fēi.
Il m'a donné par hasard une tasse de café chaud.
diǎnlǐ
cérémonie, rituel
学校明天举行隆重的开学典礼。
xué xiào míng tiān jǔ xíng lóng zhòng de kāi xué diǎn lǐ.
L'école organise demain une cérémonie solennelle d'ouverture de l'année scolaire.
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 5.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
