Vocabulaire HSK 5 (HSK 3.0) · Page 11

zài dà jiā gòng tóng nǔ lì zhī xià, rèn wù wán chéng le.

Grâce aux efforts conjoints de tous, la tâche a été accomplie.

tā shēng huó zài yí gè xìng fú de jiā tíng zhī zhōng.

Il vit dans une famille heureuse.

wǒ men yīng gāi hé lǐ ān pái jiā tíng zhī chū.

Nous devrions rationaliser les dépenses de la famille.

měi gè rén dōu yǒu quán zhī pèi zì jǐ de shí jiān.

Chaque personne a le droit de gérer son propre temps.

yuán gōng men zhèng zài yán gé zhí xíng xīn guī dìng.

Les employés respectent sérieusement la nouvelle réglementation.

zhè tiáo gōng lù shì yī tiáo cháng cháng de zhí xiàn.

Cette autoroute est une longue ligne droite.

jīn wǎn lún dào zhāng yī shēng zài yī yuàn zhí bān.

Ce soir, c'est au tour du docteur Trương d'être de garde à l'hôpital.

zhèng fǔ gè bù mén fēn gōng xíng shǐ zhí néng.

Les ministères du gouvernement sont chargés d'exercer des fonctions.

tā zài gōng sī jìn shēng dào le gèng gāo de zhí wèi.

Il a été promu à un poste plus élevé dans l'entreprise.

tā de zhǔ yào zhí wù shì bù mén jīng lǐ.

Son poste principal est chef de service.

wǒ zhǐ bù guò shì tí gè xiǎo jiàn yì ér yǐ.

Je ne fais que proposer une petite suggestion.

tuī kāi dà mén, zhǐ jiàn yuàn zi lǐ kāi mǎn le huā.

En poussant le portail, on ne voit que des fleurs éclore partout dans la cour.

wǒ men tí qián wán chéng le běn yuè de yè jì zhǐ biāo.

Nous avons atteint l'objectif de vente de ce mois avant la date limite.

tā xǐ huān bǎ zhǐ jiǎ tú dé piāo piāo liàng liàng de.

Elle aime se faire de beaux vernis à ongles.

duì zhǎng zuò chū le míng què de gōng zuò zhǐ shì.

Le capitaine a donné des instructions de travail claires.

yù dào wèn tí bié yī wèi zhǐ zé bié rén.

Lorsque vous rencontrez des problèmes, ne vous contentez pas de critiquer les autres.

zhè cì huó dòng cóng zhōu yī chí xù zhì zhōu wǔ.

Cette activité dure du lundi au vendredi.

zhè bǎ yǐ zi shì yòng yōu zhì mù cái zhì chéng de.

Cette chaise est faite en bois de haute qualité.

jīng jì tiáo jiàn zhì yuē le tā de fā zhǎn.

Les conditions économiques ont limité son développement.

zhè lǐ de shè huì zhì ān yì zhí hěn hǎo.

La situation de l'ordre social ici a toujours été très bonne.

jīng guò duō nián zhì lǐ, zhè lǐ de hé shuǐ biàn qīng le.

Après de nombreuses années de traitement et de restauration, l'eau de la rivière ici est redevenue claire.

bào fēng yǔ dǎo zhì wǎng luò xìn hào zàn shí zhōng duàn.

La grosse tempête a provoqué une interruption temporaire du signal Internet.

zhōng qiū jié nà tiān wǒ men quán jiā yì qǐ shǎng yuè.

Pendant le Têt de la mi-automne, toute notre famille regarde la lune ensemble.

pēn quán jiàn zài chéng shì guǎng chǎng de zhèng zhōng yāng.

La fontaine a été construite juste au milieu de la place de la ville.

suī rán zhōng yào yǒu diǎn kǔ, dàn xiào guǒ hěn hǎo.

Bien que la médecine traditionnelle chinoise soit un peu amère, elle est très efficace.

jiān chí pǎo xià qù, zhōng diǎn jiù zài yǎn qián!

Continuez à courir avec persévérance, la ligne d'arrivée est juste devant vous !

péi yǎng yuè dú shì yí gè ràng rén zhōng shēn shòu yì de xí guàn.

S'entraîner à lire des livres est une habitude qui apporte des bienfaits pour toute la vie.

shuāng fāng tóng yì tí qián zhōng zhǐ zhè fèn hé zuò xié yì.

Les deux parties conviennent de mettre fin à cet accord de coopération avant terme.

chī le biàn zhì dì shí wù róng yì dǎo zhì shí wù zhòng dú.

Manger des aliments avariés peut facilement conduire à une intoxication alimentaire.

zhè kuǎn xīn shǒu jī xī yǐn le zhòng duō xiāo fèi zhě de mù guāng.

Ce nouveau téléphone a attiré le regard de nombreux consommateurs.

zhè ge xiàng mù dì yán fā zhōu qī dà gài shì bàn nián.

Le cycle de recherche et de développement de ce projet dure environ six mois.

dà xióng māo zuì xǐ huān chī xīn xiān de zhú zi.

Les pandas aiment le plus manger du bambou frais.

zhè cì guó jì huì yì yóu wǒ men dà xué zhǔ bàn.

Cette conférence internationale est organisée sous la présidence de notre université.

kē jì zài xiàn dài shè huì zhōng qǐ zhe zhǔ dǎo zuò yòng.

La science et la technologie jouent un rôle central dans la société moderne.

píng jià yí gè rén bù néng guāng píng zhǔ guān yìn xiàng.

Évaluer une personne ne peut pas se baser uniquement sur des impressions subjectives.

tā shì fù zé shì chǎng yíng xiāo de bù mén zhǔ guǎn.

Il est le chef du département en charge du marketing du marché.

xué shēng shì kè táng jiào xué huó dòng de zhǔ tǐ.

Les élèves sont les sujets des activités d'enseignement en classe.

tā shì zǒng jīng lǐ shēn biān zuì dé lì de zhù lǐ.

Elle est l'assistante la plus précieuse aux côtés du directeur général.

tā zhǎo le yī wèi jīng yàn fēng fù de shí yàn zhù shǒu.

Il a cherché un assistant de laboratoire expérimenté.

zài zhè ge wǎng zhàn zhù cè zhàng hào fēi cháng jiǎn dān.

S'inscrire à un compte sur ce site web est très simple.

hù shì qīng qīng dì wèi bìng rén zhù shè yì miáo.

L'infirmière injecte doucement le vaccin au patient.

tā jìng jìng dì zhù shì zhe chuāng wài de xuě huā.

Il regardait silencieusement les flocons de neige tomber dehors par la fenêtre.

xué xiào fēi cháng zhù zhòng péi yǎng xué shēng de shí jiàn néng lì.

L'école accorde beaucoup d'importance au développement des compétences pratiques des élèves.

zhōng xīn zhù hè nǐ shùn lì tōng guò bì yè dá biàn!

Félicitations sincères pour avoir réussi la soutenance de votre diplôme !

tā zuì jìn fā xíng le yī zhāng quán xīn de yīn yuè zhuān jí.

Récemment, il a sorti un tout nouvel album de musique.

zhè jiā gōng sī wèi xīn jì shù shēn qǐng le zhuān lì.

Cette entreprise a déposé une demande de brevet pour la nouvelle technologie.

jī jí de sī kǎo néng zhuǎn huà wèi xíng dòng de lì liàng.

La pensée positive peut se transformer en puissance d'action.

diàn nǎo kě yǐ fāng biàn dì zhuǎn huàn wén jiàn gé shì.

L'ordinateur peut convertir les formats de fichiers de manière pratique.

tā dǎ suàn bǎ zhè jiā kā fēi diàn zhuǎn ràng gěi péng yǒu.

Il a l'intention de transférer ce café à un ami.

qì chē zài shí zì lù kǒu huǎn huǎn zhuǎn xiàng yòu biān.

La voiture tourne lentement à droite au carrefour.

fáng jiān lǐ zhuāng shì le xǔ duō cǎi sè de qì qiú.

Dans la pièce décorée avec beaucoup de ballons de toutes les couleurs.

zǒu lù kàn shǒu jī róng yì bù xiǎo xīn zhuàng dào shù.

Marcher tout en regardant son téléphone peut facilement faire heurter un arbre par accident.

chéng xìn shì tā chuàng yè shí zuì zhòng yào de zī běn.

La fidélité est le capital le plus important lorsqu'il démarre une entreprise.

fáng chǎn shì tā men jiā tíng zuì zhòng yào de zī chǎn.

L'immobilier est le bien le plus important de leur famille.

zhè jiā jī jīn huì zī zhù le xǔ duō pín kùn xué shēng.

Cette fondation caritative a financé de nombreux étudiants pauvres.

shè jī xùn liàn shí yào tè bié zhù yì zǐ dàn ān quán.

Lors de l'entraînement au tir, il faut accorder une attention particulière à la sécurité des munitions.

zuò tí shí yí dìng yào zǐ xì jiǎn chá yī biàn.

Lorsqu'on fait un test, il faut absolument vérifier attentivement une fois de plus.

mèi mèi jīn tiān chuān le yī tiáo piào liàng de zǐ sè qún zi.

Ma sœur cadette porte aujourd'hui une robe violette très jolie.

ná dào jīn pái shí, dà jiā dōu wèi tā gǎn dào zì háo.

Lorsqu'il a remporté la médaille d'or, tout le monde était fier de lui.

wú lùn yù dào duō dà kùn nán, dōu bù gāi qīng shēng zì shā.

Même face à de grandes difficultés, il ne faut pas recourir au suicide.

dà jiā dōu zì yuàn cān jiā zhè cì shè qū yì gōng huó dòng.

Tout le monde participe volontairement à cette activité de bénévolat communautaire.

gōng sī de zǒng cái qīn zì chū xí le qiān yuē yí shì.

Le directeur général de l'entreprise a personnellement assisté à la cérémonie de signature.

cān jiā zhè cì bǐ sài de rén yuán zǒng shù chāo guò wǔ bǎi.

Le nombre total de participants à ce concours dépasse cinq cents.

máng lù le yī zhěng tiān, zhè xiàng gōng zuò zǒng suàn zuò wán le.

Occupé toute la journée, ce travail est enfin terminé.

zǒng tǐ lái shuō, zhè ge fāng àn de xiào guǒ fēi cháng bù cuò.

Dans l'ensemble, l'efficacité de cette solution est très bonne.

kùn nán bù néng zǔ ài wǒ men qián jìn de jiǎo bù.

Les difficultés ne peuvent pas arrêter nos pas en avant.

xué xiào zǔ zhī le yī cì yǒu qù de chūn yóu huó dòng.

L'école a organisé une sortie de printemps intéressante.

tā jīn tiān tài gāo xìng le, yí bù xiǎo xīn hē zuì le.

Aujourd'hui, il est tellement heureux qu'il s'est enivré par inadvertance.

wǒ men yīng gāi zūn jìng měi yī wèi xīn qín fù chū de lǎo shī.

Nous devrions respecter chaque enseignant qui s'est consacré avec dévouement.

rén yǔ rén xiāng chǔ, shǒu xiān yào xué huì xiāng hù zūn zhòng.

Entre les personnes qui vivent ensemble, il faut d'abord apprendre à se respecter mutuellement.

měi wèi shì mín dōu yīng dāng yán gé zūn shǒu jiāo tōng guī zé.

Chaque citoyen devrait suivre sérieusement la loi sur la circulation.