78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
1 071 mots · Page 7/11
qīngchén
tôt le matin, à l'aube
他喜欢清晨去公园慢跑。
tā xǐ huān qīng chén qù gōng yuán màn pǎo.
Il aime aller courir dans le parc tôt le matin.
qīnglǐ
nettoyer, organiser, ranger
我们下午一起清理房间吧。
wǒ men xià wǔ yì qǐ qīng lǐ fáng jiān ba.
Cet après-midi, nous allons ranger la chambre ensemble.
qíngjié
intrigue, scénario
这个故事的情节非常生动。
zhè ge gù shì de qíng jié fēi cháng shēng dòng.
Les détails de cette histoire sont très vivants.
qíngxíng
situation, circonstance
当时的情形确实非常危急。
dāng shí de qíng xíng què shí fēi cháng wēi jí.
La situation à ce moment-là était réellement très dangereuse.
qínglǎng
dégagé, ciel clair et ensoleillé
今天天气晴朗，很适合出游。
jīn tiān tiān qì qíng lǎng, hěn shì hé chū yóu.
Aujourd'hui, le temps est ensoleillé et clair, très approprié pour se promener.
qūyù
zone, région
这个区域禁止停放汽车。
zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng fàng qì chē.
Cette zone est interdite au stationnement des voitures.
quán dōu
tous, tout le monde
我把作业全都写完了。
wǒ bǎ zuò yè quán dōu xiě wán le.
J'ai terminé tous mes devoirs.
quán shì jiè
le monde entier
这首歌曲在全世界都很流行。
zhè shǒu gē qǔ zài quán shì jiè dōu hěn liú xíng.
Cette chanson est très populaire dans le monde entier.
quán
source, fontaine
山脚下有一股清凉的泉水。
shān jiǎo xià yǒu yī gǔ qīng liáng de quán shuǐ.
Au pied de la montagne, il y a un ruisseau d'eau fraîche.
quàn
conseiller, exhorter
朋友劝他早点戒烟。
péng yǒu quàn tā zǎo diǎn jiè yān.
Les amis lui conseillent d'arrêter de fumer tôt.
quēfá
manque, pénurie
他由于缺乏经验而失败了。
tā yóu yú quē fá jīng yàn ér shī bài le.
Il a échoué par manque d'expérience.
quèlì
établir, consolider
双方确立了长期的合作关系。
shuāng fāng què lì le cháng qī de hé zuò guān xì.
Les deux parties ont établi une relation de coopération à long terme.
qún tǐ
groupe de personnes, communauté, population
老年人是需要关心的群体。
lǎo nián rén shì xū yào guān xīn de qún tǐ.
Les personnes âgées sont un groupe de personnes qui doivent être prises en considération.
qúnzhòng
le public, le peuple
他深受广大人民群众的喜爱。
tā shēn shòu guǎng dà rén mín qún zhòng de xǐ ài.
Il est aimé par une grande majorité de la population.
rǎn
teindre (couleur), infecter
她把头发染成了棕色。
tā bǎ tóu fā rǎn chéng le zōng sè.
Elle s'est teinte les cheveux en brun.
rào
autour, faire un détour, enrouler
前面修路，我们要绕道走。
qián miàn xiū lù, wǒ men yào rào dào zǒu.
Devant, ils réparent la route, nous devons prendre un détour.
rè liàng
chaleur, calorie
经常运动能消耗身体的热量。
jīng cháng yùn dòng néng xiāo hào shēn tǐ de rè liàng.
Bouger régulièrement peut aider à brûler des calories dans le corps.
rèmén
populaire, en vogue, à la mode
人工智能是现在的热门话题。
rén gōng zhì néng shì xiàn zài de rè mén huà tí.
L'intelligence artificielle est un sujet très tendance actuellement.
rénjiān
monde humain, mondain
这里的风景美得如人间仙境。
zhè lǐ de fēng jǐng měi dé rú rén jiān xiān jìng.
Le paysage ici est beau comme un paradis sur terre.
rén lì
main-d'œuvre, force humaine
这个项目需要大量的人力。
zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì.
Ce projet nécessite une grande quantité de main-d'œuvre.
rénshì
intellectuel, milieu (professionnel), personne
许多社会知名人士参加了晚会。
xǔ duō shè huì zhī míng rén shì cān jiā le wǎn huì.
Beaucoup de personnalités célèbres de la société ont assisté au dîner.
rénwù
personnage
他是小说里最核心的人物。
tā shì xiǎo shuō lǐ zuì hé xīn de rén wù.
Il est le personnage central du roman.
rěn
retenir, supporter, endurer
他忍着疼痛继续坚持比赛。
tā rěn zhe téng tòng jì xù jiān chí bǐ sài.
Il endure la douleur pour continuer à persévérer dans la compétition.
rěnbuzhù
ne pas pouvoir retenir, ne pas pouvoir contenir
听到笑话，大家都忍不住笑了。
tīng dào xiào huà, dà jiā dōu rěn bú zhù xiào le.
En écoutant l'histoire drôle, tout le monde n'a pas pu s'empêcher de rire.
rěnshòu
supporter, accepter
我实在无法忍受这种噪音。
wǒ shí zài wú fǎ rěn shòu zhè zhǒng zào yīn.
Je ne peux vraiment pas supporter ce bruit.
rèn
reconnaître, identifier; recevoir
好久没见，我差点没认出你。
hǎo jiǔ méi jiàn, wǒ chà diǎn méi rèn chū nǐ.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu, j'ai failli ne pas te reconnaître.
rèndìng
évaluer, être sûr, être certain
只要认定了目标，就要坚持到底。
zhǐ yào rèn dìng le mù biāo, jiù yào jiān chí dào dǐ.
Une fois que l'objectif est déterminé, il faut persévérer jusqu'au bout.
rēng
jeter, lancer
请把垃圾扔进垃圾桶里。
qǐng bǎ lā jī rēng jìn lā jī tǒng lǐ.
Veuillez jeter les déchets à l'intérieur de la poubelle.
réngjiù
encore, comme avant
多年过去，他仍旧那么乐观。
duō nián guò qù, tā réng jiù nà me lè guān.
De nombreuses années ont passé, il reste optimiste comme avant.
rú cǐ
ainsi, comme ceci
没想到事情会变成如此复杂。
méi xiǎng dào shì qíng huì biàn chéng rú cǐ fù zá.
Je ne m'attendais pas à ce que les choses deviennent aussi compliquées.
rú tóng
comme, semblable à
老师对待学生如同自己的孩子。
lǎo shī duì dài xué shēng rú tóng zì jǐ de hái zi.
Les enseignants traitent les élèves comme s'ils étaient leurs propres enfants.
rú xià
comme suit, ci-dessous
会议的具体安排如下。
huì yì de jù tǐ ān pái rú xià.
Le programme détaillé de la réunion est le suivant.
rù mén
rudimentaire, de base, introductif
这本汉语教材非常适合入门。
zhè běn hàn yǔ jiào cái fēi cháng shì hé rù mén.
Ce manuel de chinois est très approprié pour les débutants.
ruǎn
mou, doux
这张新沙发坐上去很软。
zhè zhāng xīn shā fā zuò shàng qù hěn ruǎn.
Ce nouveau canapé est très confortable pour s'asseoir.
ruǎnjiàn
logiciel
这款修图软件非常好用。
zhè kuǎn xiū tú ruǎn jiàn fēi cháng hǎo yòng.
J'aime beaucoup utiliser ce logiciel de retouche photo.
sǎ
saupoudrer, répandre, verser, renverser (de l'eau)
阳光洒在清澈的湖面上。
yáng guāng sǎ zài qīng chè de hú miàn shàng.
La lumière du soleil se répand sur la surface claire du lac.
sǎn
dispersé, dissous, fragmenté
会议结束后，大家各自散了。
huì yì jié shù hòu, dà jiā gè zì sàn le.
Après la fin de la réunion, chacun s'est dispersé.
sǎnwén
essai, prose
她的散文写得优美动人。
tā de sǎn wén xiě dé yōu měi dòng rén.
Ses essais sont très soignés et émouvants.
shā
tuer, éliminer, anéantir
农民给果树喷药来杀害虫。
nóng mín gěi guǒ shù pēn yào lái shā hài chóng.
L'agriculteur pulvérise des pesticides sur les arbres fruitiers pour exterminer les insectes.
shā dú
éliminer les virus
电脑系统需要定期杀毒。
diàn nǎo xì tǒng xū yào dìng qī shā dú.
Le système informatique doit être régulièrement débarrassé des virus.
shāmò
désert
骆驼被称为沙漠之舟。
luò tuó bèi chēng wéi shā mò zhī zhōu.
Le chameau est surnommé le navire du désert.
shǎ
stupide, niais
别傻站着了，快进来坐。
bié shǎ zhàn zhe le, kuài jìn lái zuò.
Ne reste pas là bêtement, entre vite t'asseoir à l'intérieur.
shān qū
région montagneuse, zone montagneuse
这里的许多山区交通不便。
zhè lǐ de xǔ duō shān qū jiāo tōng bù biàn.
Beaucoup de régions montagneuses ici n'ont pas de transport pratique.
shān
éventail, agiter (un éventail)
屋里太热，拿扇子扇扇风吧。
wū lǐ tài rè, ná shàn zi shàn shān fēng ba.
Il fait trop chaud dans la pièce, prends le ventilateur et fais-le tourner pour te rafraîchir.
shàn
l'éventail ; aile (d'une porte)
他轻轻推开了一扇窗户。
tā qīng qīng tuī kāi le yī shàn chuāng hù.
Il pousse doucement une fenêtre.
shànzi
l'éventail, ventilateur
天气太热，拿把扇子扇扇风。
tiān qì tài rè, ná bǎ shàn zi shàn shān fēng.
Il fait trop chaud, prends le ventilateur pour te rafraîchir un peu.
shāngbiāo
marque, enseigne
这个商标在很多国家注册了。
zhè ge shāng biāo zài hěn duō guó jiā zhù cè le.
Cette marque a été enregistrée dans de nombreux pays.
shàngjí
supérieur
这个决定我已经向上级汇报了。
zhè ge jué dìng wǒ yǐ jīng xiàng shàng jí huì bào le.
J'ai déjà signalé cette décision à mes supérieurs.
shàng xià
environ, à peu près
他看起来也就三十岁上下。
tā kàn qǐ lái yě jiù sān shí suì shàng xià.
Il a l'air d'avoir environ trente ans.
shàng zhǎng
augmenter, hausse de prix
最近这几个月菜价上涨了不少。
zuì jìn zhè jǐ gè yuè cài jià shàng zhǎng le bù shǎo.
Ces derniers mois, le prix des légumes a beaucoup augmenté.
shāo
un peu, légèrement
请大家稍等一下，马上就好。
qǐng dà jiā shāo děng yí xià, mǎ shàng jiù hǎo.
Veuillez patienter un instant, c'est presque fini.
shāowēi
légèrement, un peu
这条裤子稍微有点儿长。
zhè tiáo kù zi shāo wēi yǒu diǎn ér zhǎng.
Ce pantalon est un peu long.
shé
serpent
草丛里可能有蛇，走路要小心。
cǎo cóng lǐ kě néng yǒu shé, zǒu lù yào xiǎo xīn.
Dans les buissons, il peut y avoir des serpents, il faut faire attention en marchant.
shěbude
ne pas oser, regretter
这件大衣太贵了，我舍不得买。
zhè jiàn dà yī tài guì le, wǒ shě bù dé mǎi.
Ce manteau est trop cher, je n'ose pas l'acheter.
shě de
consentir, être prêt à donner
他为了孩子上学，真舍得花钱。
tā wèi le hái zi shàng xué, zhēn shě de huā qián.
Pour les études de son enfant, il est vraiment prêt à dépenser de l'argent.
shèxiǎng
prévoir, imaginer, supposer
你的设想很有创意，可以试试。
nǐ de shè xiǎng hěn yǒu chuàng yì, kě yǐ shì shì.
Votre idée prévue est très créative, vous pouvez essayer de voir.
shè
société, communauté, organisme, rédaction
她毕业后进了这家出版社工作。
tā bì yè hòu jìn le zhè jiā chū bǎn shè gōng zuò.
Après avoir obtenu son diplôme, elle a commencé à travailler dans cette maison d'édition.
shèqū
quartier résidentiel, communauté
我们社区的环境非常安静。
wǒ men shè qū de huán jìng fēi cháng ān jìng.
L'environnement de notre quartier résidentiel est très calme.
shè
tirer, lancer, projeter
阳光从窗外射进房间里。
yáng guāng cóng chuāng wài shè jìn fáng jiān lǐ.
La lumière du soleil venant de la fenêtre éclaire la pièce.
shèjī
tirer avec une arme
他周末常去俱乐部练习射击。
tā zhōu mò cháng qù jù lè bù liàn xí shè jī.
Le week-end, il va souvent au club pour s'entraîner au tir.
shè xiàng
filmer, enregistrer des images
这部新手机的摄像功能很强。
zhè bù xīn shǒu jī de shè xiàng gōng néng hěn qiáng.
La fonction d'enregistrement vidéo de ce nouveau téléphone est très puissante.
shè xiàng jī
caméra
他拿起摄像机记录下精彩瞬间。
tā ná qǐ shè xiàng jī jì lù xià jīng cǎi shùn jiān.
Il tient une caméra pour enregistrer des moments merveilleux.
shèyǐng
photographie, prendre des photos
我平时最大的爱好就是摄影。
wǒ píng shí zuì dà de ài hào jiù shì shè yǐng.
Mon plus grand passe-temps quotidien est la photographie.
shè yǐng shī
photographe
摄影师正在帮新娘拍婚纱照。
shè yǐng shī zhèng zài bāng xīn niáng pāi hūn shā zhào.
Le photographe aide la mariée à prendre des photos de mariage.
shēn
s'étendre, se déployer, tendre
他伸出手和新同事热情握手。
tā shēn chū shǒu hé xīn tóng shì rè qíng wò shǒu.
Il tend la main avec enthousiasme pour serrer la main du nouveau collègue.
shēn chù
endroit profond, lieu reculé, au fond
森林深处藏着一座美丽的小木屋。
sēn lín shēn chù cáng zhe yī zuò měi lì de xiǎo mù wū.
Au fond de la forêt se cache une petite maison en bois charmante.
shēn dù
profondeur, intensité
这篇文章很有思想深度。
zhè piān wén zhāng hěn yǒu sī xiǎng shēn dù.
Cet article a une profondeur de pensée très bonne.
shén
divin, merveilleux, talentueux
这药太神了，吃完头就不疼了。
zhè yào tài shén le, chī wán tóu jiù bù téng le.
Ce médicament est vraiment miraculeux, après l'avoir pris je n'ai plus mal à la tête.
shénjīng
nerf
别太紧张，放松一下紧绷的神经。
bié tài jǐn zhāng, fàng sōng yī xià jǐn bēng de shén jīng.
Ne sois pas trop stressé, détends un peu les nerfs tendus.
shénqí
merveilleux, miraculeux
大自然展现出很多神奇的景观。
dà zì rán zhǎn xiàn chū hěn duō shén qí de jǐng guān.
La nature expose beaucoup de scènes merveilleuses.
shén qíng
expression du visage
看她的神情，好像遇到了麻烦事。
kàn tā de shén qíng, hǎo xiàng yù dào le má fán shì.
En regardant son visage, on dirait qu'elle a rencontré des ennuis.
shēng gāo
augmenter, monter, s'élever
到了中午，室外气温明显升高。
dào le zhōng wǔ, shì wài qì wēn míng xiǎn shēng gāo.
À midi, la température extérieure a augmenté de manière notable.
shēng chéng
former, engendrer, produire
系统正在自动生成一份新报告。
xì tǒng zhèng zài zì dòng shēng chéng yī fèn xīn bào gào.
Le système est en train de générer automatiquement un nouveau rapport.
shēng
son, bruit, parole
出门前别忘了跟妈妈打声招呼。
chū mén qián bié wàng le gēn mā mā dǎ shēng zhāo hū.
Avant de sortir, n'oublie pas de dire bonjour à maman.
shèngfù
victoire et défaite, gain et perte
比赛还没结束，胜负还很难说。
bǐ sài hái méi jié shù, shèng fù hái hěn nán shuō.
Le match n'est pas encore terminé, il est encore très difficile de dire qui gagnera ou perdra.
shèng
excédent, reste
盘子里还剩最后一块蛋糕。
pán zi lǐ hái shèng zuì hòu yī kuài dàn gāo.
Il reste le dernier morceau de gâteau dans l'assiette.
shèng xià
reste, restant
剩下的工作我们明天再做吧。
shèng xià de gōng zuò wǒ men míng tiān zài zuò ba.
Le reste du travail, faisons-le demain.
shīwù
erreur, négligence
这次操作失误造成了不小损失。
zhè cì cāo zuò shī wù zào chéng le bù xiǎo sǔn shī.
Cette erreur de manipulation cette fois-ci a causé des pertes non négligeables.
shīfu
chauffeur, maître, artisan, mentor
师傅，请问去火车站怎么走？
shī fù, qǐng wèn qù huǒ chē zhàn zěn me zǒu?
Monsieur le chauffeur, puis-je demander comment aller à la gare ferroviaire ?
shī gē
poésie, vers
他从小就很喜欢朗诵现代诗歌。
tā cóng xiǎo jiù hěn xǐ huān lǎng sòng xiàn dài shī gē.
Depuis son enfance, il aimait beaucoup réciter de la poésie moderne.
shízú
plein, débordant, marqué
经过充分休息，他现在信心十足。
jīng guò chōng fèn xiū xī, tā xiàn zài xìn xīn shí zú.
Après avoir bien reposé, maintenant il est plein de confiance.
shícháng
habituel, régulièrement
工作虽忙，但我时常给父母打电话。
gōng zuò suī máng, dàn wǒ shí cháng gěi fù mǔ dǎ diàn huà.
Le travail est bien que chargé mais je téléphone souvent à mes parents.
shíguāng
temps, moment, période
大学时光总是过得飞快而美好。
dà xué shí guāng zǒng shì guò dé fēi kuài ér měi hǎo.
Le temps à l'université passe toujours très vite et est magnifique.
shíjī
opportunité, chance
现在正是扩大业务的好时机。
xiàn zài zhèng shì kuò dà yè wù de hǎo shí jī.
Maintenant est le bon moment pour étendre les affaires.
shíshì
actualité
爷爷每天早上都喜欢看时事新闻。
yé yé měi tiān zǎo shàng dōu xǐ huān kàn shí shì xīn wén.
Chaque matin, mon grand-père aime regarder les nouvelles d'actualité.
shíhuì
pratique, abordable, bénéfique
这家餐馆菜量大，价格也挺实惠。
zhè jiā cān guǎn cài liàng dà, jià gé yě tǐng shí huì.
Ce restaurant propose beaucoup de nourriture et les prix sont également très abordables.
shí
ramasser
他在路上拾到了一个黑色钱包。
tā zài lù shàng shí dào le yí gè hēi sè qián bāo.
Il a trouvé un portefeuille noir sur la route.
shǐ de
provoquer, faire
突降大雨使得交通变得很拥堵。
tū jiàng dà yǔ shǐ de jiāo tōng biàn dé hěn yōng dǔ.
La pluie soudaine et forte a rendu la circulation très encombrée.
shìfàn
servir de modèle, démontrer, donner l'exemple
教练正在给学员们示范动作。
jiào liàn zhèng zài gěi xué yuán men shì fàn dòng zuò.
L'entraîneur montre les mouvements aux élèves.
shì
type, modèle, forme
这种中式点心味道特别正宗。
zhè zhǒng zhōng shì diǎn xīn wèi dào tè bié zhèng zōng.
Ce type de petit-déjeuner à la chinoise a une saveur extrêmement authentique.
shìlì
puissance
黑恶势力受到了法律的严厉打击。
hēi è shì lì shòu dào le fǎ lǜ de yán lì dǎ jī.
La force obscure et malveillante a été sévèrement punie par la loi.
shìtú
comploter, essayer, tenter
他试图向大家解释整件事情。
tā shì tú xiàng dà jiā jiě shì zhěng jiàn shì qíng.
Il essaie d'expliquer toute l'affaire à tout le monde.
shìpín
vidéo, clip
我把旅行拍的视频发到群里了。
wǒ bǎ lǚ xíng pāi de shì pín fā dào qún lǐ le.
J'ai déjà envoyé la vidéo prise pendant le voyage dans le groupe.
shì wéi
considérer comme, voir comme
大家把他视为解决问题的专家。
dà jiā bǎ tā shì wèi jiě jué wèn tí de zhuān jiā.
Tout le monde le considère comme un expert en résolution de problèmes.
shōu gòu
acheter, racheter, acquérir
我们公司计划收购一家本地企业。
wǒ men gōng sī jì huà shōu gòu yī jiā běn dì qǐ yè.
Notre entreprise prévoit d'acquérir une entreprise locale.
shōu jí
collecter, rassembler
他从小就喜欢收集各地的邮票。
tā cóng xiǎo jiù xǐ huān shōu jí gè dì de yóu piào.
Depuis son enfance, il aime collectionner des timbres postaux de différents endroits.
shōushi
ranger, nettoyer
客人快到了，快把房间收拾一下。
kè rén kuài dào le, kuài bǎ fáng jiān shōu shí yī xià.
Les invités arrivent bientôt, dépêche-toi de ranger un peu la chambre.
shǒu duàn
méthode, moyen, façon
惩罚不是教育孩子的最好手段。
chéng fá bú shì jiào yù hái zi de zuì hǎo shǒu duàn.
La punition n'est pas la meilleure méthode pour éduquer les enfants.
shǒufǎ
technique, méthode, procédé
这部小说的写作手法非常独特。
zhè bù xiǎo shuō de xiě zuò shǒu fǎ fēi cháng dú tè.
La technique d'écriture de ce roman est très originale.
shòu sī
sushi, rouleau de riz japonais
中午我们一起去吃日本寿司吧。
zhōng wǔ wǒ men yì qǐ qù chī rì běn shòu sī ba.
Cet après-midi, allons manger des sushis japonais ensemble.
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 5.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
