78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
1 071 mots · Page 6/11
mírén
séduisant, charmant, fascinant
这里的夜景非常迷人。
zhè lǐ de yè jǐng fēi cháng mí rén.
La scène nocturne ici est extrêmement séduisante.
míxìn
superstition; croire aveuglément
我们不要盲目迷信那些说法。
wǒ men bú yào máng mù mí xìn nà xiē shuō fǎ.
Nous ne devons pas croire aveuglément à ces superstitions.
miànmào
apparence, aspect
城市的精神面貌焕然一新。
chéng shì de jīng shén miàn mào huàn rán yì xīn.
L'apparence spirituelle de la ville a été complètement renouvelée.
miànzi
honneur, visage
给别人留点面子很重要。
gěi bié rén liú diǎn miàn zi hěn zhòng yào.
Garder un peu de dignité pour les autres est très important.
miǎo
seconde (unité de temps)
距离起跑还剩十秒钟。
jù lí qǐ pǎo hái shèng shí miǎo zhōng.
Il reste dix secondes avant l'heure de départ.
mǐngǎn
sensible
她的皮肤在春天很容易敏感。
tā de pí fū zài chūn tiān hěn róng yì mǐn gǎn.
Sa peau est très sensible au printemps.
míng liàng
lumineux, clair
教室里的光线非常明亮。
jiào shì lǐ de guāng xiàn fēi cháng míng liàng.
La lumière dans la salle de classe est très brillante.
míngmíng
clairement, de manière évidente
这件事明明是你做错的。
zhè jiàn shì míng míng shì nǐ zuò cuò de.
C'est clair que c'est toi qui as fait une erreur.
mìnglìng
ordre; donner un ordre
士兵必须坚决服从命令。
shì bīng bì xū jiān jué fú cóng mìng lìng.
Le soldat doit obéir fermement aux ordres.
mófàn
exemplaire, modèle
他是大家学习的模范工人。
tā shì dà jiā xué xí de mó fàn gōng rén.
Il est un ouvrier exemplaire que tout le monde doit suivre.
mófǎng
imiter, reproduire
鹦鹉很擅长模仿人说话。
yīng wǔ hěn shàn cháng mó fǎng rén shuō huà.
Le perroquet est très doué pour imiter les gens qui parlent.
móhu
flou, vague, peu clair
这张旧照片已经变得模糊了。
zhè zhāng jiù zhào piān yǐ jīng biàn dé mó hú le.
Cette vieille photo est devenue floue.
móshì
modèle, méthode
公司正在探索新的商业模式。
gōng sī zhèng zài tàn suǒ xīn de shāng yè mó shì.
L'entreprise explore un nouveau modèle d'affaires.
mócā
friction, frottement; conflit
双方因误会产生了小摩擦。
shuāng fāng yīn wù huì chǎn shēng le xiǎo mó cā.
Les deux côtés ont eu un petit malentendu à cause d'une incompréhension.
mó tuō
moto, motocyclette
他骑着摩托送快递。
tā qí zhe mó tuō sòng kuài dì.
Il conduit une moto pour livrer des colis express.
múyàng
apparence, allure
看她的模样，大概二十出头。
kàn tā de mú yàng, dà gài èr shí chū tóu.
En regardant son apparence, elle semble avoir un peu plus de vingt ans.
mùguāng
regard, œil
他的目光落在了那幅画上。
tā de mù guāng luò zài le nà fú huà shàng.
Son regard s'est arrêté sur ce tableau.
nàixīn
patient, tolérant
请耐心等待几分钟。
qǐng nài xīn děng dài jǐ fēn zhōng.
Veuillez patienter quelques minutes.
nán xìng
homme, sexe masculin
这里的男性大多喜欢踢足球。
zhè lǐ de nán xìng dà duō xǐ huān tī zú qiú.
La plupart des hommes ici aiment jouer au football.
nán běi
nord et sud, nord et sud
中国南北方的气候差异很大。
zhōng guó nán běi fāng de qì hòu chā yì hěn dà.
Le climat des deux régions du nord et du sud de la Chine est très différent.
nán jí
Antarctique
企鹅主要生活在南极地区。
qǐ é zhǔ yào shēng huó zài nán jí dì qū.
Les manchots vivent principalement en Antarctique.
nándé
rare, précieux
今天难得聚在一起，多聊聊吧。
jīn tiān nán dé jù zài yì qǐ, duō liáo liáo ba.
Aujourd'hui, il est rare que nous soyons réunis ensemble, parlons davantage.
nán yǐ
difficile, peu probable
那个场面真让人难以忘记。
nà ge chǎng miàn zhēn ràng rén nán yǐ wàng jì.
Cette scène est vraiment difficile à oublier.
nǎo zi
esprit, cerveau
这道题需要多动动脑子。
zhè dào tí xū yào duō dòng dòng nǎo zi.
Cette question nécessite de réfléchir davantage.
nèizài
intérieur, intrinsèque
我们要注重内在的修养。
wǒ men yào zhù zhòng nèi zài de xiū yǎng.
Nous devons accorder de l'importance au développement intérieur en nous.
néngliàng
énergie
这顿早餐能提供充足的能量。
zhè dùn zǎo cān néng tí gōng chōng zú de néng liàng.
Ce petit-déjeuner peut fournir toute l'énergie nécessaire.
niándù
exercice, année fiscale
这是我们年度总结报告。
zhè shì wǒ men nián dù zǒng jié bào gào.
Voici notre rapport de synthèse de l'année.
niánlíng
âge
学习从来都不受年龄限制。
xué xí cóng lái dōu bù shòu nián líng xiàn zhì.
L'apprentissage n'a jamais été limité par l'âge.
nián qián
avant le Tết, avant la nouvelle année
我们打算年前把房子打扫好。
wǒ men dǎ suàn nián qián bǎ fáng zi dǎ sǎo hǎo.
Nous prévoyons de terminer de nettoyer la maison avant le Têt.
niú
cool, talentueux, au top; coriace
他的编程水平真的很牛！
tā de biān chéng shuǐ píng zhēn de hěn niú!
Son niveau en programmation est vraiment incroyable !
niúzǎikù
pantalon en jean
这条蓝色牛仔裤很合身。
zhè tiáo lán sè niú zǎi kù hěn hé shēn.
Ce jean bleu est très ajusté.
nóng chǎn pǐn
produits agricoles
超市里有很多绿色农产品。
chāo shì lǐ yǒu hěn duō lǜ sè nóng chǎn pǐn.
Dans le supermarché, il y a beaucoup de produits agricoles propres.
nǚ xìng
femmes, sexe féminin
现代女性越来越独立了。
xiàn dài nǚ xìng yuè lái yuè dú lì le.
Les femmes modernes deviennent de plus en plus indépendantes.
nuǎn
chaud; réchauffer
阳光照在身上暖洋洋的。
yáng guāng zhào zài shēn shàng nuǎn yáng yáng de.
Les rayons du soleil réchauffent le corps de manière extrêmement agréable.
ǒu'ěr
de temps en temps
我周末偶尔会去图书馆看书。
wǒ zhōu mò ǒu ěr huì qù tú shū guǎn kàn shū.
Le week-end, il m'arrive parfois d'aller à la bibliothèque pour lire des livres.
ǒurán
par hasard, aléatoire
我在街上偶然遇到了老同学。
wǒ zài jiē shàng ǒu rán yù dào le lǎo tóng xué.
J'ai rencontré par hasard un ancien camarade de classe dans la rue.
ǒuxiàng
idole
哥哥的偶像是那位篮球明星。
gē gē de ǒu xiàng shì nà wèi lán qiú míng xīng.
L'idole de mon frère est cette star de basketball.
pāi shè
prendre des photos, filmer
导演正在外景地拍摄新片。
dǎo yǎn zhèng zài wài jǐng dì pāi shè xīn piàn.
Le réalisateur est en train de tourner le nouveau film sur le lieu de tournage extérieur.
páichú
exclure, écarter
医生已经排除了感染的可能。
yī shēng yǐ jīng pái chú le gǎn rǎn de kě néng.
Le médecin a exclu la possibilité d'une infection.
páng
à côté, auprès; autre personne
我坐在窗户旁喝了一杯茶。
wǒ zuò zài chuāng hù páng hē le yī bēi chá.
Je suis assis près de la fenêtre en train de boire une tasse de thé.
péi
accompagner, aller avec, raccompagner
周末我陪妈妈去买衣服。
zhōu mò wǒ péi mā mā qù mǎi yī fú.
Le week-end, je vais acheter des vêtements avec ma mère.
péi
compenser, indemniser; subir une perte
弄坏了别人的东西就要赔。
nòng huài le bié rén de dōng xī jiù yào péi.
Si tu abîmes les affaires des autres, tu dois les rembourser.
péicháng
indemniser, rembourser
保险公司赔偿了他的损失。
bǎo xiǎn gōng sī péi cháng le tā de sǔn shī.
La compagnie d'assurance lui a indemnisé pour les pertes.
pèibèi
équiper, disposer
新办公室配备了最好的电脑。
xīn bàn gōng shì pèi bèi le zuì hǎo de diàn nǎo.
Le nouveau bureau est équipé des meilleurs ordinateurs.
pèitào
synchronisé, assorti, en ensemble
这个小区的配套设施很齐全。
zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn qí quán.
Les commodités accompagnant cet immeuble résidentiel sont très complètes.
pēn
pulvériser, asperger, éclabousser
花园里的水龙头正在喷水。
huā yuán lǐ de shuǐ lóng tóu zhèng zài pēn shuǐ.
Le robinet d'eau dans le jardin est en train de pulvériser de l'eau.
pén
bac, cuve
阳台上摆了好几盆鲜花。
yáng tái shàng bǎi le hǎo jǐ pén xiān huā.
Sur le balcon, il y a quelques pots de fleurs fraîches.
pī
mettre, envelopper
天气冷了，出门披件外套吧。
tiān qì lěng le, chū mén pī jiàn wài tào ba.
Il fait froid, mets ton manteau quand tu sors.
pífū
peau
多喝水对皮肤特别有好处。
duō hē shuǐ duì pí fū tè bié yǒu hǎo chù.
Boire beaucoup d'eau est particulièrement bon pour la peau.
píxié
chaussures en cuir
这双皮鞋穿起来很舒服。
zhè shuāng pí xié chuān qǐ lái hěn shū fú.
Ces chaussures en cuir sont très confortables à porter.
píqi
tempérament, caractère, colère
他的脾气很好，从不生气。
tā de pí qì hěn hǎo, cóng bù shēng qì.
Il a un très bon caractère, il ne se met jamais en colère.
pǐ
tête (quantité: cheval/tissu)
草原上跑过一匹黑色的骏马。
cǎo yuán shàng pǎo guò yì pǐ hēi sè de jùn mǎ.
Sur la prairie, un étalon noir passe en courant.
piàn
tromper, duper
你放心，我绝不会骗你的。
nǐ fàng xīn, wǒ jué bú huì piàn nǐ de.
Ne t'inquiète pas, je ne te tromperai absolument pas.
piàn zi
escroc
网上有很多骗子，要小心。
wǎng shàng yǒu hěn duō piàn zi, yào xiǎo xīn.
Il y a beaucoup d'escrocs sur Internet, il faut être prudent.
pīn
assembler; risquer, donner tout son effort
为了梦想，我们必须拼一把！
wèi le mèng xiǎng, wǒ men bì xū pīn yī bǎ!
Pour un rêve, nous devons absolument donner tout notre courage pour tenter une fois !
píndào
chaîne (télévisée)
请把电视调到体育频道。
qǐng bǎ diàn shì diào dào tǐ yù pín dào.
Veuillez passer la télévision sur la chaîne sportive.
pínfán
fréquemment, continuellement
他最近频繁出差去外地。
tā zuì jìn pín fán chū chāi qù wài dì.
Ces temps-ci, il voyage souvent pour le travail.
pǐn
goûter, savourer, apprécier
坐下来品一杯新茶吧。
zuò xià lái pǐn yī bēi xīn chá ba.
Asseyez-vous et savourez une tasse de thé fraîche.
pǐn （gōng yì pǐn）
artisanat, objet d'artisanat
这些民间工艺品做得很精致。
zhè xiē mín jiān gōng yì pǐn zuò dé hěn jīng zhì.
Ces objets d'artisanat populaire sont fabriqués avec beaucoup de finesse.
pǐnzhǒng
type, variété
水果摊上有许多品种的苹果。
shuǐ guǒ tān shàng yǒu xǔ duō pǐn zhǒng de píng guǒ.
Le comptoir de fruits a beaucoup de variétés de pommes.
píngtǎn
plat
这里的公路修得非常平坦。
zhè lǐ de gōng lù xiū dé fēi cháng píng tǎn.
La route principale ici est très plate.
píngyuán
plaine
火车穿过了一望无际的平原。
huǒ chē chuān guò le yí wàng wú jì de píng yuán.
Le train traverse la vaste plaine infinie.
pínggū
évaluer, estimer
专家正在对方案进行风险评估。
zhuān jiā zhèng zài duì fāng àn jìn xíng fēng xiǎn píng gū.
Les experts sont en train d'évaluer les risques liés à l'option.
pínglùn
commenter, donner son avis
这条动态收到了很多好评论。
zhè tiáo dòng tài shōu dào le hěn duō hǎo píng lùn.
Cette publication a reçu beaucoup de bons commentaires.
píng
se baser sur, fonder sur
凭学生证可以买打折车票。
píng xué shēng zhèng kě yǐ mǎi dǎ zhé chē piào.
En se basant sur la carte d'étudiant, on peut acheter des billets de bus à prix réduit.
pō
jeter, asperger (d'eau)
不小心把水泼在地上了。
bù xiǎo xīn bǎ shuǐ pō zài dì shàng le.
J'ai accidentellement renversé de l'eau sur le sol.
pútao
raisin, grappe de raisin
冰箱里有一串新鲜的葡萄。
bīng xiāng lǐ yǒu yī chuàn xīn xiān de pú táo.
Il y a une grappe de raisins frais dans le réfrigérateur.
pú táo jiǔ
vin, vin de raisin
喝一杯红葡萄酒对身体有益。
hē yī bēi hóng pú táo jiǔ duì shēn tǐ yǒu yì.
Boire un verre de vin rouge est très bénéfique pour la santé.
qīwàng
espérer, attendre avec impatience
父母对他寄予了很高的期望。
fù mǔ duì tā jì yǔ le hěn gāo de qī wàng.
Ses parents ont beaucoup d'attentes envers lui.
qíquán
complet, soigné
店里的各种文具都很齐全。
diàn lǐ de gè zhǒng wén jù dōu hěn qí quán.
Les types de fournitures de bureau dans le magasin sont tous très complets.
qí
le sien, cela, parmi eux
听完他的话，我深感其意。
tīng wán tā de huà, wǒ shēn gǎn qí yì.
Après avoir entendu ses paroles, j'ai profondément compris le sens qu'elles contiennent.
qǐ dòng
démarrer, activer, commencer
司机按下了按钮，启动汽车。
sī jī àn xià le àn niǔ, qǐ dòng qì chē.
Le conducteur appuie sur le bouton de démarrage de la voiture.
qǐfā
suggérer, inspirer, donner des idées
这次演讲给了我很大的启发。
zhè cì yǎn jiǎng gěi le wǒ hěn dà de qǐ fā.
Ce discours m'a apporté une grande inspiration.
qǐshì
annoncer, informer
墙上贴着一张寻物启事。
qiáng shàng tiē zhe yī zhāng xún wù qǐ shì.
Sur le mur, il y a une annonce collée pour retrouver des objets perdus.
qǐ dào
jouer (un rôle), exercer (un effet)
良好的睡眠能起到保健作用。
liáng hǎo de shuì mián néng qǐ dào bǎo jiàn zuò yòng.
Un bon sommeil peut exercer un effet protecteur sur la santé.
qǐmǎ
minimum, au moins
从这儿走过去起码要半小时。
cóng zhè ér zǒu guò qù qǐ mǎ yào bàn xiǎo shí.
Marcher d'ici là-bas prend au moins une demi-heure.
qì tǐ
gaz, état gazeux
这种无色气体没有气味。
zhè zhǒng wú sè qì tǐ méi yǒu qì wèi.
Ce gaz incolore n'a pas d'odeur.
qìxiàng
météorologie, temps
出行前最好看一下气象预报。
chū xíng qián zuì hǎo kàn yī xià qì xiàng yù bào.
Avant de sortir, il est préférable de consulter les prévisions météorologiques.
qiān
signer (nom)
请在这份文件的末尾签个字。
qǐng zài zhè fèn wén jiàn de mò wěi qiān gè zì.
Veuillez signer à la fin de ce document.
qiān dìng
conclure (un contrat/un accord)
双方顺利签订了合作协议。
shuāng fāng shùn lì qiān dìng le hé zuò xié yì.
Les deux parties ont signé avec succès un accord de coopération.
qiān míng
signature, signer
他给热情的粉丝签名留念。
tā gěi rè qíng de fěn sī qiān míng liú niàn.
Il a signé en souvenir pour les fans enthousiastes.
qiān yuē
signer un contrat
俱乐部今天与新球员正式签约。
jù lè bù jīn tiān yǔ xīn qiú yuán zhèng shì qiān yuē.
Le club a officiellement signé un contrat avec le nouveau joueur aujourd'hui.
qiānzhèng
visa
我下周要去使馆办签证。
wǒ xià zhōu yào qù shǐ guǎn bàn qiān zhèng.
La semaine prochaine, je dois aller à l'ambassade pour faire mon visa.
qiān zì
signer, apposer sa signature
经理已经在这份合同上签字了。
jīng lǐ yǐ jīng zài zhè fèn hé tóng shàng qiān zì le.
Le directeur a déjà signé ce contrat.
qiánjǐng
perspective financière, perspectives futures
这家公司的市场前景非常好。
zhè jiā gōng sī de shì chǎng qián jǐng fēi cháng hǎo.
Les perspectives de marché de cette entreprise sont très bonnes.
qiántí
prémisse, condition préalable
相互信任是良好合作的前提。
xiāng hù xìn rèn shì liáng hǎo hé zuò de qián tí.
La confiance mutuelle est le fondement d'une bonne coopération.
qiàn
dette, manquer
我还欠图书馆两本书没还。
wǒ hái qiàn tú shū guǎn liǎng běn shū méi hái.
Je dois encore deux livres à la bibliothèque que je n'ai pas rendus.
qiāng
fusil, arme à feu
警察迅速拔出手枪制止罪犯。
jǐng chá xùn sù bá chū shǒu qiāng zhì zhǐ zuì fàn.
La police a rapidement dégainé son arme pour arrêter le criminel.
qiáng dù
intensité, résistance
这项训练的运动强度很大。
zhè xiàng xùn liàn de yùn dòng qiáng dù hěn dà.
L'intensité de l'entraînement de cette séance est très élevée.
qiáng bì
mur, paroi
房间的墙壁粉刷得很干净。
fáng jiān de qiáng bì fěn shuā dé hěn gān jìng.
Le mur de la chambre a été soigneusement peint en blanc.
qiǎng
voler, arracher, s'emparer
孩子们在操场上争抢足球。
hái zi men zài cāo chǎng shàng zhēng qiǎng zú qiú.
Les enfants se battent pour le ballon sur le terrain de sport.
qiǎngjiù
urgence, soins d'urgence
医生正在全力抢救受伤人员。
yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù shòu shāng rén yuán.
Le médecin met tout son effort pour secourir la personne blessée.
qiǎngpò
contraindre, forcer
谁也不能强迫我做决定。
shuí yě bù néng qiǎng pò wǒ zuò jué dìng.
Personne ne peut me forcer à prendre une décision.
qiāoqiāo
silencieux, discrètement, doucement
他悄悄走到我身后拍了拍我。
tā qiāo qiāo zǒu dào wǒ shēn hòu pāi le pāi wǒ.
Il est silencieusement allé derrière moi et m'a tapoté doucement.
qiāo
frapper, taper
有人在外面轻轻敲门。
yǒu rén zài wài miàn qīng qīng qiāo mén.
Il y a quelqu'un qui frappe doucement à la porte dehors.
qiāo mén
frapper à la porte
进别人房间前要先敲门。
jìn bié rén fáng jiān qián yào xiān qiāo mén.
Avant d'entrer dans la chambre de quelqu'un, il faut frapper à la porte d'abord.
qiáo
regarder, jeter un coup d'œil
你快瞧瞧窗外的大雪！
nǐ kuài qiáo qiáo chuāng wài de dà xuě!
Regarde vite la grosse neige dehors à la fenêtre !
qín
instrument à cordes
妹妹每天晚上都练琴。
mèi mèi měi tiān wǎn shàng dōu liàn qín.
Ma sœur cadette pratique du piano tous les soirs.
qínfèn
assidu, laborieux, diligent
只有勤奋才能取得好成绩。
zhǐ yǒu qín fèn cái néng qǔ dé hǎo chéng jì.
Seul le travail assidu peut permettre d'obtenir de bons résultats.
qīng
vert, jeune; jeunesse
山上的青草长得非常茂盛。
shān shàng de qīng cǎo zhǎng dé fēi cháng mào shèng.
L'herbe verte sur la montagne pousse extrêmement bien.
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 5.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
