你去过香山吗

Nǐ qùguo Xiāngshān ma

Bạn đã từng đi Hương Sơn chưa?

Mẫu 1

[Chủ ngữ] + [Động từ] + 过 + [Tân ngữ] (Trợ từ động thái 过)

[Zhǔyǔ] + [Dòngcí] + guo + [Tànyǔ]

Động thái trợ từ '过' đặt ngay sau động từ nhấn mạnh trải nghiệm trong quá khứ (đã từng làm gì). Phủ định là '没(有)……过', câu hỏi là '……过没有？' hoặc '……过吗？'.

Ví dụ

你去过香山吗？—— 去过。/ 我从来没学过汉语歌。

Nǐ qùguo Xiāngshān ma? —— Qùguo. / Wǒ cónglái méi xuéguo Hànyǔ gē.

Bạn đã từng đi Hương Sơn chưa? —— Từng đi rồi. / Tôi từ trước tới nay chưa từng học bài hát tiếng Hán nào.

Mẫu 2

是……的 (Nhấn mạnh thời gian, địa điểm, cách thức, đối tượng đã xảy ra)

shì... de

Khi hành động đã xảy ra, kết cấu '是……的' được dùng để nhấn mạnh thời gian, địa điểm, phương thức hay đối tượng thực hiện. Thể khẳng định có thể lược '是', nhưng phủ định bắt buộc phải là '不是……的'.

Ví dụ

我是上个月去的。/ 我不是坐车去的，我是骑车去的。

Wǒ shì shàng ge yuè qù de. / Wǒ bú shì zuò chē qù de, wǒ shì qí chē qù de.

Tôi đi từ tháng trước. / Tôi không phải đi xe buýt, tôi đạp xe đạp đi đấy.

Mẫu 3

Bổ ngữ động lượng: [Động từ] + [Số từ] + 次 / 遍 / 下儿

[Dòngcí] + [Shùcí] + cì / biàn / xiàr

Động lượng từ kết hợp số từ đứng sau động từ làm bổ ngữ động lượng chỉ số lần thực hiện. '次' chỉ số lần, '遍' nhấn mạnh cả quá trình từ đầu đến cuối một lượt, '一下儿' biểu thị hành động ngắn, nhẹ nhàng, thử nghiệm.

Ví dụ

我们吃过两次烤鸭。/ 那盘磁带我听过好多遍。

Wǒmen chīguo liǎng cì kǎoyā. / Nà pán cídài wǒ tīngguo hǎoduō biàn.

Chúng tôi đã từng ăn vịt quay 2 lần. / Cuộn băng cassette đó tôi đã nghe đi nghe lại rất nhiều lần.

Mẫu 4

除了……以外，还/也…… (Bổ sung) vs 除了……以外，都…… (Loại trừ)

chúle... yǐwài, hái/yě... vs chúle... yǐwài, dōu...

Đi cùng '还' hoặc '也', kết cấu '除了……以外' mang nghĩa bao hàm bổ sung (Ngoài... ra còn...). Đi cùng '都', mang nghĩa loại trừ (Ngoại trừ... ra thì tất cả đều...).

Ví dụ

除了烤鸭以外，你还吃过什么？/ 除了田中以外，别的同学都来了。

Chúle kǎoyā yǐwài, nǐ hái chīguo shénme? / Chúle Tiánzhōng yǐwài, bié de tóngxué dōu lái le.

Ngoài vịt quay ra, bạn còn từng ăn món gì ngon nữa? / Ngoại trừ Tanaka ra, các bạn học khác đều đã đến đông đủ.