HSK 2 • Bài 5明天我就要回国了
HSK 2 • 入门篇(下册)Bài 5 / 15

明天我就要回国了

Míngtiān wǒ jiù yào huí guó le
Ngày mai tôi sắp về nước rồi
Mẫu 1

[Động từ] + 了 + [Bổ ngữ thời lượng] (+ 了)

[Dòngcí] + le + [Shíliàng bǔyǔ] (+ le)

Bổ ngữ thời lượng biểu thị thời gian duy trì của động tác hoặc trạng thái. Nếu cuối câu có thêm trợ từ '了' thứ hai, biểu thị hành động đã kéo dài đến hiện tại và vẫn đang tiếp tục diễn ra.

Ví dụ
我们学了一个多月了。
Wǒmen xuéle yí ge duō yuè le.
Chúng tôi đã học được hơn một tháng rồi (và hiện vẫn đang học).
Mẫu 2

[V] + [O] + [V] + 了 + [Thời lượng] / [V] + 了 + [Thời lượng] + 的 + [O]

[V] + [O] + [V] + le + [Shíliàng] / [V] + le + [Shíliàng] + de + [O]

Khi động từ mang tân ngữ danh từ thông thường, có thể lặp lại động từ (V+O+V+Thời lượng) hoặc đặt thời lượng xen vào giữa động từ và tân ngữ (V+Thời lượng+的+O).

Ví dụ
等车等了好长时间 / 等了好长时间的汽车。
Děng chē děngle hǎo cháng shíjiān / děngle hǎo cháng shíjiān de qìchē.
Đợi xe buýt đợi mất một hồi rất lâu.
Mẫu 3

就 (sớm / nhanh / thuận lợi) vs 才 (muộn / chậm / trắc trở)

jiù (zǎo / kuài) vs cái (wǎn / màn)

Phó từ '就' nhấn mạnh hành động diễn ra sớm, nhanh chóng, thuận lợi. Phó từ '才' nhấn mạnh sự việc diễn ra muộn, chậm trễ, khó khăn hoặc không suôn sẻ.

Ví dụ
我七点就出发了,坐车坐了五十分钟才到。
Wǒ qī diǎn jiù chūfā le, zuò chē zuòle wǔshí fēnzhōng cái dào.
Tôi 7 giờ đã xuất phát rồi, ngồi xe buýt suốt 50 phút mới tới nơi.
Mẫu 4

虽然……但是…… (Tuy rằng... nhưng mà...)

suīrán... dànshì...

Cặp liên từ biểu thị quan hệ chuyển ngoặt biểu cảm (Tuy rằng... nhưng mà...). '虽然' có thể đứng trước hoặc sau chủ ngữ vế 1, còn '但是' luôn đứng đầu vế 2.

Ví dụ
虽然学习很紧张,但是我过得挺愉快。
Suīrán xuéxí hěn jǐnzhāng, dànshì wǒ guò de tǐng yúkuài.
Tuy rằng việc học rất căng thẳng, nhưng tôi sống rất vui vẻ.
Mẫu 5

因为……所以…… (Bởi vì... cho nên...)

yīnwèi... suǒyǐ...

Cặp liên từ biểu thị quan hệ nhân quả (Bởi vì... cho nên...). Trong khẩu ngữ đôi khi có thể lược bớt một trong hai từ.

Ví dụ
因为路上堵车了,所以汽车开了五十分钟才到。
Yīnwèi lù shang dǔ chē le, suǒyǐ qìchē kāile wǔshí fēnzhōng cái dào.
Bởi vì trên đường kẹt xe, cho nên ô tô chạy mất 50 phút mới đến nơi.