Câu bị động biểu thị sự việc thường mang nghĩa không như ý muốn. Khẩu ngữ thường dùng 叫 và 让 kèm '给' trước động từ.
Cấu trúc nhấn mạnh điều cực đoan hoặc trường hợp tối thiểu nhằm làm nổi bật tính chất của sự việc.
Thành ngữ khẩu ngữ dùng khi muốn từ chối nhắc lại chuyện bực mình và than thở về sự xui xẻo.
Bộ ba cụm khẩu ngữ chỉ trích hành vi vô lý (真不像话), sự tức giận (真气人), và sự nôn nóng lo âu (真急人).
